Аудиокнига Джованьоли Рафаэлло - Спартак

Исторический роман Рафаэлло Джованьоли (1838-1915) рассказывает о крупнейшем в истории восстании рабов под предводительством фракийского воителя Спартака, бывшего раба и гладиатора. Рим, I век до н. э. Получив свободу за невероятную победу в неравном гладиаторском сражении, герой не пожелал просто наслаждаться славой и почестями и примириться с рабством своих друзей и сотен тысяч других. Спартак поднимает отчаянное и безрассудное восстание гладиаторов и рабов. Это книга о мужестве и доблести, о любви и предательстве, о чести и бесчестье.  

Слово от декламатора 

Аудиокнига, выложенная на данном сайте, представляет собой новейшую аудиоверсию романа с музыкально-шумовыми композициями (МШК), созданная на основе перевода А. Ясной 1958 года. Данный перевод, на мой взгляд, самый лучший и качественный, который еще не предвосхитили. Новейшая версия аудиоромана позволяет слушателю более эмоционально воспринять текст романа, где музыкальный фон, помимо декламационного рисунка, расставляет эмоционально-смысловые акценты в диалогической речи персонажей, в авторском тексте и в описаниях, а спецшумы создают у слушателя ощущение присутствия.