База книг » Аудиокниги » На иностранных языках » Apollinaire Guillaume - Le pont Mirabeau 📕 - Книга онлайн бесплатно

Аудиокнига Apollinaire Guillaume - Le pont Mirabeau

246
0
На нашем литературном портале можно бесплатно прослушать аудио книгу Le pont Mirabeau - Apollinaire Guillaume. Жанр: Аудиокниги / На иностранных языках. Онлайн библиотека дает возможность прослушать весь текст на мобильном телефоне или десктопе даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем сайте аудиокниг baza-book.com.
Аудиокнига «Apollinaire Guillaume - Le pont Mirabeau» написанная автором - Apollinaire Guillaume вы можете слушать онлайн, бесплатно и без регистрации на Baza-Book.com. Жанр аудиокниги «Apollinaire Guillaume - Le pont Mirabeau» - "Аудиокниги / На иностранных языках" является наиболее популярным жанром для современного слушателя, а книга "Le pont Mirabeau" от автора Apollinaire Guillaume занимает почетное место среди всей коллекции произведений в категории "На иностранных языках".

Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних прослушивание данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в аудиокниге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@yandex.ru для удаления материала

Размещённый ниже перевод пел гениальный российский бард Виктор Луферов. Но переводчику не удалось выразить одну важную мысль: «Дни уходят, а я остаюсь...» («Les jours s'en vont je demeure»).
В ней – квинтэссенция потери. Потери жизни, потери любви. Навсегда. Поэтому я записал стихотворение на языке оригинала.

МОСТ МИРАБО

Под мостом Мирабо тихо Сена течёт
И уносит нашу любовь…
Я должен помнить: печаль пройдёт
И снова радость придёт.

Ночь приближается, пробил час,
Я остался, а день угас.

Будем стоять здесь рука в руке,
И под мостом наших рук
Утомлённой от вечных взглядов реке
Плыть и мерцать вдалеке.

Ночь приближается, пробил час.
Я остался, а день угас.

Любовь, как река, плывёт и плывёт
Уходит от нас любовь.
О как медлительно жизнь идёт,
Неистов Надежды взлёт!

Ночь приближается, пробил час,
Я остался, а день угас.

Проходят сутки, недели, года…
Они не вернутся назад.
И любовь не вернётся… Течёт вода
Под мостом Мирабо всегда.

Ночь приближается, пробил час.
Я остался, а день угас.

Внимание!

Аудиоплеер сохраняет позицию воспроизведения в куках вашего браузера. Вы сможете в любой момент продолжить вопроизведение аудиокниги «Apollinaire Guillaume - Le pont Mirabeau», после закрытия браузера.

Комментарии и отзывы (0) к аудиокниге "Apollinaire Guillaume - Le pont Mirabeau"