• Дом «Ривенделл» обязан своим названием эльфийской долине из «Властелина колец».
• Одно из имен мага — Пендрагон — восходит к фамилии короля Артура.
• По-английски Болотную Ведьму называют the Witch of the Waste — вероятно, это отсылка к Злой Ведьме Запада (the Witch of the West) из «Волшебника страны Оз».
• В мультфильме Хаяо Миядзаки 2004 года замок не только ходит, но и летает.
Деревня Каприкорна
«Чернильное сердце» Корнелии Функе (2003)[22]
Если ты мечтаешь, чтобы герои твоих любимых книг ожили, — завязывай с этим! Прибытие литературных персонажей в наш мир спровоцировало один из крупнейших дипломатических скандалов всех времен. Если же ты, наоборот, хочешь сражаться с книжными тиранами, живущими на нашей планете, отправляйся в Италию, чтобы встретиться с Каприкорном и его приспешниками.
Эти бандиты, сбежавшие из седьмой главы «Чернильного сердца», наотрез отказываются возвращаться в роман, аргументируя это тем, что там много фей с противными голосами и нежити с кривыми ногами. Злодеи из фантастического мира, возглавляемые Каприкорном, проводят лето на севере, но чувствуют себя спокойнее на юге, где их не беспокоит полиция и где они устанавливают собственные порядки.
Именно на юг Италии нужно отправляться смелым путешественникам: там на побережье находится деревня Каприкорна, загадочное покинутое поселение, которого нет на картах. Она наполовину разрушена землетрясением, произошедшим более полувека назад. В деревне живет не только эта демоническая банда, но и рабыни, которые занимаются тяжелой работой по дому.
Как попасть в деревню Каприкорна
Пришло время уничтожить преступников, которые забавы ради сеют повсюду страх: они кидают его в почтовые ящики, просовывают в щели и даже рисуют на стенах. Прежде чем начать путешествие, тебе нужно встретиться в доме Тети Элинор с другими смельчаками: с факиром Сажеруком и его питомцем Гвином, пушистым зверьком с рожками. Пускай дом Тети Элинор, расположенный рядом с ломбардским озером, тебя не пугает: хотя сотня закрытых окон и высоченная железная дверь выглядят не очень дружелюбно, внутри полно книг. Их настолько много, что тебе придется расположиться на чердаке — все остальные комнаты заняты томами. Однако в доме ты задержишься всего на пару дней, прежде чем отправиться дальше, за три сотни километров, к зловещему убежищу Каприкорна.
По дороге на юг ты будешь проезжать живописные места на побережье. Тебе предстоит пробираться по крутым склонам и отвесам, чтобы достичь цели.
Когда ты увидишь перекрытую дорогу, не тормози! Таким образом эти бездельники отпугивают любопытных. Как только ты достигнешь вершины холма, ты увидишь вдали проклятую деревню, в которой даже слуги могут тебя сглазить.
Не потеряйся в деревне
Сочувствуем, что тебе пришлось оказаться в этой деревне, окутанной полумглой, но сейчас не время сожалеть: тебе нужно встретиться с лидером банды и прочитать ему новую версию его истории. Осторожно пробирайся между разрушенными домами, если не хочешь привлечь внимание часовых, всегда облаченных в черное. Направляйся к единственной хорошо освещенной площади. Оттуда ты увидишь часовню с ржавым колоколом. Продолжай идти по переулку, пока не наткнешься на огромное здание, гораздо внушительнее остальных домов, сложенных из плохо отесанного серого камня. Именно там укрываются бандиты. Зайди в гостиную, стараясь не шуметь. Каприкорн, несмотря на свой размер, любит крошечные кресла. А еще он обожает все мрачное, поэтому просторную гостиную освещают только свечи в старинных серебряных канделябрах. Если хочешь позабавиться — спустись в подвал с красными стенами, в центре которого висит карикатурный портрет Каприкорна в золотой раме.
