о любви и ненависти, смысле жизни и природе человека.
Вопросы и задания
1. Какими были первые театры в Англии?
2. Как «Слугам лорда-камергера» удалось спасти свой театр? Что они для этого сделали?
3. Как труппа Шекспира назвала свой новый театр? Что это означает?
4. Найди в Сети изображения театров конца XVI века. Рассмотри их хорошенько. Чем они отличаются от современных театров?
Глава 14. Шекспир создаёт вечного персонажа
Гамлет, перестань! Ты повернул глаза зрачками в душу.[24]
У. Шекспир «Гамлет»
Первой пьесой, сыгранной в «Глобусе», была трагедия Шекспира о Юлии Цезаре. В ней рассказывалось о заговоре, из-за которого убили великого древнеримского полководца. Талант Уильяма в ней раскрывался с новой силой.
Вскоре Уилл подошёл к своему другу Ричарду Бёрбеджу с новой пачкой исписанных листов.
— Трагедия? — обрадовался актер.
— Да, о принце Гамлете, — кивнул Уилл. — Набросал специально для тебя.
— Ты, должно быть, шутишь! «Гамлета» ведь ставили все кому не лень!
— Но ты сыграешь его так, как никто другой! — ответил Шекспир.
И в самом деле, сюжет о датском принце Гамлете, который мстит за смерть отца, был очень популярен. Сперва англичане прочитали древнюю ютландскую[25] легенду о принце Амлете. Затем несколько драматургов написали пьесы на этот сюжет. Самым популярным был «Гамлет» Томаса Кида. К сожалению, этот текст не сохранился.
Ричард все же согласился с идеей Уилла. А прочитав пьесу, был очень озадачен. Как же ему сыграть такого персонажа? Это был настоящий вызов. Но играть нужно было непременно. Если всё получится, они завоюют Лондон на весь театральный сезон.
Спектакль отрепетировали. И вот наконец наступил день премьеры. Актёры за сценой трепетали и сжимали от волнения кулаки. Но стоило спектаклю начаться, как они забыли о страхе и зрителях, и полностью перевоплотились в своих персонажей.
Действие разворачивалось в королевском замке Эльсинор. Вот на сцену вышли стражники — они заступили в ночной дозор. В полночь возле замка начало твориться неладное. Показалась тень, напоминающая покойного короля. Призрак проплыл перед стражниками, повергнув их в настоящий ужас. Перед рассветом, с первым криком петуха, страшная тень бесследно растаяла.
Так повторялось несколько раз. Стражники решили рассказать обо всем принцу Гамлету, сыну покойного короля. Гамлет был студентом. Он вернулся из университета, когда его отец умер в саду от укуса змеи. Принц очень любил своего родителя и сильно горевал после его смерти.
Снова наступила ночь. Гамлет заступил в дозор вместе со стражниками. Он дождался появления призрака и заговорил с ним. Тень поманила юношу за собой.
Это действительно был призрак покойного короля. Он рассказал Гамлету, что умер вовсе не из-за змеи. Короля отравил его родной брат Клавдий. Злодей влил яд спящему в ухо, и тот умер в страшных муках. После этого Клавдий сам стал королем. Он тут же женился на вдове — матери Гамлета Гертруде. Призрак приказал Гамлету отомстить за эти злодейства.
«Прощай, прощай! И помни обо мне[26]», — сказала тень и исчезла.
Узнав тайну смерти короля, Гамлет едва мог держать себя в руках. Его одолевали горечь, отвращение к убийце, расстраивало предательство матери, не давали спать мысли о несправедливостях и ужасах, происходящих по вине людей. Зачем вообще жить в мире, где творится такое зло, спрашивал он себя. Ричард Бёрбедж в образе страдающего, насмешливого принца читал такой монолог:
Быть иль не быть, вот в чём вопрос.
Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними? Умереть. Забыться
И знать, что этим обрываешь цепь
Сердечных мук и тысячи лишений,
Присущих телу. Это ли не цель
Желанная? Скончаться. Сном забыться.
Уснуть… и видеть сны? Вот и ответ.
Какие сны в том смертном сне приснятся,
Когда покров земного чувства снят?
Вот в чем разгадка. Вот что удлиняет
Несчастьям нашим жизнь на столько лет.
А то кто снёс бы униженья века,
Неправду угнетателя, вельмож
Заносчивость, отринутое чувство,
Нескорый суд и более всего
Насмешки недостойных над достойным,
Когда так просто сводит все концы
Удар кинжала![27]
Не понимая его мук, сарказма и двузначных фраз, придворные сочли принца сумасшедшим. Он, чтобы не выдать себя, решил им подыграть.
У Гамлета была любимая девушка — дочь придворного советника Полония. Звали её Офелия. Полоний решил, что принц помешался от любви, и рассказал обо всем королю. Но Клавдий не поверил этому до конца. Он с подозрением смотрел на племянника.
Вскоре в замок приехали актёры. Принц попросил их сыграть пьесу, в которой убивают короля, вливая яд ему в ухо. Увидев эту сцену, Клавдий побледнел и, пошатываясь, удалился из зала. Теперь у него не было сомнений, что Гамлету известно о преступлении.
Королева Гертруда позвала принца к себе, чтобы отругать его. Принц больше не мог сдерживаться и высказал всё, что думал, о преступном короле и измене матери. В это время за пологом раздался звук, словно их кто-то подслушивал. Думая, что это король Клавдий, Гамлет выхватил оружие и пронзил «шпиона». Но это оказался старик Полоний, подслушивающий для короля.
Узнав об убийстве Полония, Клавдий отправил Гамлета в Англию. Вместе с послами он передал письмо, в котором приказал англичанам убить принца, как только тот ступит на их землю. Но Гамлету удалось покинуть корабль и тайно вернуться в Данию.
Наступило время для решающей сцены. В ней зрителей ждали новое преступление Клавдия, драка на шпагах и впечатляющая развязка. Спектакль окончился пушечным залпом. Вслед за ним наступила гробовая тишина. Актёры напряжённо застыли, ожидая реакции зрителей. И в следующий миг тишина взорвалась аплодисментами.
Ричард Бёрбедж и другие актёры вышли на поклон. Уильям тоже должен был выйти вместе с ними. В «Гамлете» он играл одновременно и призрака, и Клавдия.
Гениальный трагик Бёрбедж был очень убедителен. Его игра поражала тонкостью и глубиной. Он просто влюбил в себя зрителей. Вскоре о новом «Гамлете» заговорил весь Лондон. «Слуги лорда-камергера» действительно завоевали город. Не только на этот сезон, но и последующие.
А пьеса Шекспира начала потихоньку завоевывать и весь западный мир, пока не стала одной из самых знаменитых в мировой драматургии.
В наше время «Гамлет» занимает первое место в репертуарах крупнейших
