Книга Страдания юного Вертера. Фауст - Иоганн Вольфганг Гете

Ознакомительная версия. Доступно 27 страниц из 134

Песен Ионии,

Греции мифов,

Встарь о богах

Сочиненных поэтами?

Все, что на памяти

Нашей случается, —

Отзвук слабеющий

Дней незапамятных.

Правда хотя

Твой рассказ очевидицы,

Сказка о Майе

Правдоподобнее.

Будто сынок ее

Был, чуть родившись,

Нянек толпой

Запеленат в свивальники.

Но шалунишка,

Красивый и крепенький,

Скинул пеленки

Ручками-ножками.

Так оболочку

Высохшей куколки

Вдруг покидает

Резвая бабочка

И, расправляя

Легкие крылышки,

В синь улетает

С игривою смелостью.

Так же и этот

Плут непоседливый

С детства был другом

Ворам и проказникам.

У Посейдона

Трезубец взял хитростью,

Меч утащить

У Ареса осмелился,

Лук снял у Феба,

Щипцы сгреб Гефестовы,

Молнии Зевса

Стащил бы, наверное,

Если б обжечься

Не побоялся.

В единоборстве

Подножку дал Эросу,

Ластясь к Венере,

Стянул ее пояс.

Из пещеры доносится мелодичная струнная музыка, к которой все прислушиваются, продолжающаяся с данной минуты вплоть до паузы, отмеченной ниже.

Форкиада

Ваших россказней прекрасней

Эта струнная игра.

О богах забудьте басни,

Миновала их пора.

Вас не понимает время,

Новых требуя красот.

Наше сердце только с теми,

Кто от сердца речь ведет.

(Отходит к скале.)

Хор

Если и в таком отродье

Музыка еще властна,

Как же нас ее мелодий

Покоряет глубина?

Ярче солнца и денницы,

Светоноснее зари

Миг, когда рассвет родится

В сердце нашем изнутри.

Елена, Фауст и Эвфорион[174] в вышеописанном наряде.

Эвфорион

Вас мои прыжки и пенье

По-родительски бодрят,

Заставляя в восхищенье

Ваше сердце прыгать в лад.

Елена

Двух сливая воедино,

Длит любовь блаженства миг,

Но конечная вершина —

Единение троих.

Фауст

И тогда-то мы у цели:

Весь я твой, и ты моя.

К этому и тяготели

Побужденья бытия.

Хор

Знаки правды долголетней,

Давней радости черты

У наследника заметней,

Чем в лице самой четы.

Эвфорион

Хочу подпрыгнуть,

Чтоб ненароком

Небес достигнуть

Одним наскоком!

Вот что желанье

Мое и страсть.

Фауст

Но ввысь не надо

Без меры влечься!

Смотри не падай,

Не изувечься!

Мы все погибнем,

Случись напасть.

Эвфорион

Томлюсь от скуки

У вас в объятье.

Оставьте руки,

Кудрей не гладьте,

Оставьте платье,

Не тешьтесь мной!

Елена

Подумай, милый.

Чье ты спасенье!

Нам смертью б было

Разъединенье.

Скреплен насилу

Наш мир тройной.

Хор

Увы, порвется

Согласный строй.

Елена и Фауст

Сдерживай, сглаживай

Буйную силу,

Или нас заживо

Вгонишь в могилу.

Черпай свободу

Здесь на лугу.

Эвфорион

Вам лишь в угоду

Не убегу.

(Пробираясь среди хора и увлекая всех к танцу.)

Вот в хороводе я,

Вас подхватив,

Вьюсь под мелодии

Бойкий мотив.

Елена

Так интереснее.

Двигайтесь с песнею

Мерно кругом.

Фауст

Ну, благодарствую!

Ознакомительная версия. Доступно 27 страниц из 134