514
«Five finger exercices». The Criterion. January 1933.
515
Gordon 2012. P. 243.
516
Ackroyd 1988. P. 192–193.
517
T. S. Eliot to Edith Sitvell, 17 October 1933. Note 3. L6.
518
T. S. Eliot to Alida Monro. 3 October 1932. Notes 6 and 7. L6.
519
To Eleanor Hinkley. 6 October 1932. Note 3. L6.
520
Где позже, в начале сороковых, преподавал Набоков.
521
William Dunbar (1460–1520).
522
To Henry Eliot. 2 November 1932. Note 4. L6.
523
Gordon 2012. p. 246.
524
Gordon 2012. P. 243.
525
Gordon 2012. P. 244.
526
Gordon 2012. P. 245.
527
Gordon 2012. P. 247.
528
To Frank Morley. 11 January 1933. L6.
529
To Ottoline Morrell. 15 January 1933. L6.
530
To Virginia Woolf. 5 March 1933. L6.
531
Об этом она писала Генри, брату Элиота. Большая часть переписки Элиота и Вивьен этого периода, по-видимому, уничтожена (Ф. Морли).
532
В Graham Memorial Chapel, принадлежащей университету.
533
To Theodore Spencer. 17 January 1933. L6. (Note 2).
534
To Alida Monro. 26 February 1933. L6.
535
To Ottoline Morrell. 14 March 1933. L. 6.
536
Eliot T. S. After Strange Gods. A primer of Modern Heresy. The Page-Barbour Lectures at the University of Virginia. London, 1934. Заголовок иногда переводится как «Богам неведомым».
537
Eliot T. S. After Strange Gods. A primer of Modern Heresy. The Page-Barbour Lectures at the University of Virginia. London, 1934. P. 42.
538
Юлий Цезарь, II, i, пер. М. Зенкевича.
539
Gordon 2012. P. 249.
540
Об уничтожении писем писал Ф. Морли, коллега Элиота по издательству Фейбера.
541
Vivien to Henry Ware Eliot. 21 May 1933. L6.
542
Vivien to Henry Ware Eliot. 21 May 1933. L6.
543
To G. Faber. 12 June 1933. L6.
544
L6. P. 500–501.
545
To Frank Morley. 2 June 1933. Note 2. L6.
546
Элиот цитирует ее письмо в письме своим поверенным от 26 сентября 1933 года.
547
To Vivien Eliot. 16 October 1933. L6. (Адрес отправителя – бюро поверенного.)
548
Ackroyd 1988. P. 206.
549
В 1939 году вышел сборники шутливых стихов «для своих» «Noctes Binanianae» («Бинайские ночи»), напечатанный в частном порядке тиражом 25 экземпляров. Один экземпляр Элиот послал брату.
550
Gordon 2012. P. 254.
551
L5. P. 41.
552
Eliot T. S. Old Possum’s Book of Practical Cats. London, Faber and Faber, 1939. («Книга о Практических Кошечках, написанная старым Опоссумом»). Существует ряд русских переводов, см. напр. Элиот 2012.
553
Gordon 2012. P. 255.
554
Так как издательство называлось «Фейбер и Фейбер».
555
The Rock. Book of words by T. S. Eliot. Harcourt, Brace and Company, N. Y., 1934.
556
Gordon 2012. P. 272.
557
«В настоящей трагедии гибнет не герой – гибнет хор» (И. Бродский).
558
CPP. P. 271.
559
T. S. Eliot. A Commentary. The Criterion, April 1934.
560
Gordon 2012. P. 250.
561
Gordon 2012, pp. 259–260.
562
Gordon 2012. P. 262.
563
Первое упоминание посещения Burnt Norton содержится в письме от 10 сентября 1935. См.: https://tseliot.com/the-eliot-hale-letters
564
Gordon 2012, Р. 261.
565
Gordon 2012, pp. 261–262.
566
Gordon 2012. P. 308.
567
Gordon 2012. P. 313.
568
Gordon 2012. P. 313.
569
По материалам статьи: Ushakova О. Russia and Russian Culture in the Criterion, 1922–1939. In: A. Cross (Ed.) A people Passing Rude. British Responses to Russian Culture. Cambridge, 2015.
570
Т. к. Святополк-Мирский был арестован, составителем значился Гюнтер.
571
Gordon 2012. P. 315.
572
Об этом визите биографы узнали только из переписки Дж. Мак-Феррин, опубликованной в 1992 году.
573
L8, preface.
574
Числа. 6: 25.
575
To Edith Perkins. 11 September 1938. L. 8.
576
To Bonamy Dobree. 17 April 1936. L8.
577
D. Barnes. Nightwood. Faber and Faber Ltd., 1936. (Preface by T. S. Eliot.)
578
Gordon 2012. P. 293—94.
