Ознакомительная версия. Доступно 41 страниц из 202
Они торопятся, насколько это возможно. Док хочет взглянутьна ногу Мышонка, Нюхач хочет убедиться, что Кайзер Билл жив, все они хотятвыбраться из этого места туда, где нормальный воздух и солнечный свет. Головыгудят, мышцы болят от нечеловеческого напряжения. Никто не уверен, что адскийпес не готовится ко второй атаке.
Пока они разговаривают, Сонни поднимает «Толстяка» Мышонка икатит к владельцу. Мышонок берется за руль и катит байк к шоссе, хотя прикаждом шаге лицо перекашивает от боли.
Нюхач и Док поднимают свои байки, Сонни, пройдя по проселкушесть футов, проделывает то же самое.
До Нюхача вдруг доходит, что он не взглянул на «Черный дом»,когда стоял в повороте, помогая Мышонку подняться.
Вспоминает слова Мышонка: «Это дерьмо не хочет, чтобы еговидели», и признает его правоту. Рыбак не хочет, чтобы кто-то заходил напроселок, не хочет, чтобы кто-то смотрел на его дом.
Уверен Нюхач и в другом: теперь Джеку Сойеру придетсярассказать все.
Потом ужасная мысль пронзает его, и он спрашивает:
— С вами произошло что-то необычное, очень странное, передтем, как этот адский пес выскочил из леса? В голове?
Смотрит на Дока, и Док краснеет. Похоже, произошло, думаетНюхач.
— Пошел ты на хер, — бурчит Мышонок. — Я не собираюсь обэтом говорить.
— Я полностью согласен с Мышонком, — вырывается у Сонни.
— Как я понимаю, ответ — да, — подводит итог Нюхач.
Кайзер Билл лежит на краю проселка с закрытыми глазами,подбородок, грудь, живот влажные от крови. Воздух по-прежнему серый и липкий,тела весят не меньше тысячи фунтов, байки катятся на свинцовых колесах. Сонниостанавливает байк рядом с Кайзером Биллом, ногой не так уж и нежно бьет поребрам.
Кайзер открывает глаза, стонет.
— Сонни, твою мать! Ты меня пнул. — Он приподнимает голову изамечает, что залит кровью. — Что случилось? Меня подстрелили?
— Ты вел себя как герой, — отвечает Сонни. — Как ты себячувствуешь?
— Отвратительно. Куда меня ранили?
— Откуда мне знать? — отвечает Сонни. — Вставай, поравыметаться отсюда.
Остальные проходят мимо. Кайзеру Биллу удается подняться, апотом, ценой невероятных усилий, поднять и байк. Он толкает его к выезду спроселка, удивляясь как жуткой головной боли, так и количеству крови в еготеле. Когда выходит из-под деревьев и присоединяется к друзьям на шоссе № 35,неожиданно яркий свет бьет по глазам. Земля начинает уходить из-под ног, онвновь едва не теряет сознания.
— Думаю, я не ранен, — говорит он.
На Кайзера никто не обращает внимания. Док спрашиваетМышонка, не хочет ли тот сразу поехать в больницу.
— Только не в больницу. Больницы убивают людей.
— По крайней мере позволь мне взглянуть на твою ногу.
— Хорошо, смотри.
Док приседает. Прикасается к ноге удивительно нежнымидвижениями. Мышонок морщится от боли.
— Мышонок, — говорит Док, — таких собачьих укусов мне видетьне доводилось.
— Так и такую собаку ты никогда не видел.
— Рана очень странная. Тебе нужны антибиотики, и немедленно.
— Разве у тебя нет антибиотиков?
— Конечно, есть.
— Тогда едем к Нюхачу, и там ты сможешь колоть меня, скольковлезет.
— Как скажешь, — отвечает Док.
Глава 20
Примерно в то время, когда Мышонок и Нюхач предпринимаютпервую, неудачную попытку найти проселок и щит с надписью «ПОСТОРОННИМ ВХОДВОСПРЕЩЕН», Джек отвечает на трель сотового телефона, надеясь, что звонит ГенриЛайден, сообщить о результатах экспертизы записи разговора по линии 911.Конечно, будет здорово, если Генри удастся опознать голос, но Джек на это малорассчитывает. Рыбак-Бернсайд старше Потей, и Джек сомневается, что он ведетактивную социальную жизнь. Что Генри может, так это подметить тончайшие нюансыголоса и многое рассказать о его обладателе. Джек верит, что его друг слышитнедоступное другим, пусть вера эта столь же иррациональна, что и вера вволшебников. Он не сомневается, что Генри Лайден укажет одну-две важные детали,которые смогут сузить фронт поисков. Впрочем, Джека будет интересовать все, чтоудастся выудить Генри из записи на магнитной ленте.
А вот если звонит кто-то еще, Джек намерен как можно быстреезакруглить разговор.
Но голос, который он слышит в трубке, меняет первоначальныепланы. С ним хочет поговорить Фред Маршалл, и Фред тараторит что-то бессвязное,поэтому Джек просит его не спешить и начать по новой.
— Джуди стало хуже, — говорит Фред. — Она… что-то бормотала,бушевала, обезумела, как раньше, бросалась на стены… Господи, на нее наделисмирительную рубашку, тогда как она только хотела помочь Таю. Все это из-за тойпленки. Господи, как мне с этим справиться? Джек, я хотел сказать, мистерСойер, извините, сам не знаю, что говорю, я так тревожусь.
— Только не говорите мне, что кто-то послал ей записьразговора на линии 911.
— Нет, нет… при чем тут линия 911? Я говорю про кассету,которую сегодня передали в больницу. Адресованную Джуди. Верите, они дали ейпрослушать запись? Мне хочется задушить доктора Спайглмана и эту медсестру,Джейн Бонд. Что на них нашло? В больницу поступает кассета, а они говорят,миссис Маршалл, вам тут прислали очень миленькую запись, подождите, я сейчаспринесу магнитофон. И это в отделении для душевнобольных! Они даже неудосужились предварительно прослушать запись. Послушайте, я не знаю, чем вы сейчасзаняты, но я был бы вечно вам благодарен, если бы вы позволили мне заехать завами, чтобы отвезти вас в Арден. Вы могли бы поговорить с ней. Вы —единственный человек, кто может ее успокоить.
— Заезжать за мной не надо, потому что я уже еду туда. Что былона кассете?
— Не понимаю. — Смятение Фреда Маршалла только усиливается.— Почему вы едете в больницу без меня?
После секундного раздумья Джек выбирает ложь.
— Я думал, вы уже там. Жаль, что это не так.
— Мне бы хватило ума прослушать пленку, прежде чем нести ееДжуди. Вы знаете, кто ее прислал?
— Рыбак.
— Откуда вам это известно?
— Он любит общение, — отвечает Джек. — Что он там наговорил?
Ознакомительная версия. Доступно 41 страниц из 202
