иное, детали биографии Коры взяты из: Young, xiv-xv; Watson, 12–16.
663
Но даже у скромнейшего… Young, xiv; …и рекламировал себя как специалиста… Watson, 16.
664
…все более дородной… сварливая мегера. Watson, 19; Он не был типичным мужчиной… Young, xviii.
665
…сменила фамилию… Watson, 19; …от бурь и тягот домашней жизни. Young, xx; …изменила всю атмосферу отношений… Larson, 74.
666
Dew, 41.
667
Там же.
668
Там же, 42–43.
669
Там же, 43.
670
Показания Криппена: Young, 34–39.
671
Показания Этель: Там же, 194.
672
Dew, 50–51.
673
Там же, 53.
674
Там же.
675
Показания Райланса и Лонга в суде: Young, 29–31.
676
Dew, 55–56, 57.
677
Там же, 57.
678
Watson, 35–36; …изрядным глотком бренди… Dew, 57; Кто может представить себе… The Dunstan Times, ’My Race with Crippen’, 7 February, 1927.
679
…тех особых органов… Young, xxxi; показания доктора Огастуса Пеппера: Там же, 47–48; Watson, 38.
680
…немалое количество… Показания Дью в суде: Young, 41; Watson, 40.
681
Показания Пеппера в суде: Young, 48, 50.
682
…трупный воск… Evans (Kindle edition).
683
Криппены прожили на Хиллдроп-Кресент… Первое выступление стороны обвинения: Young, 6.
684
Мы по сей день не знаем… сжег их в кухонной плите… Dew, 60; Осмотр этих темно-каштановых волос… однако не высветляет ее. Watson, 43–44.
685
Позже я внимательно ее изучил… Показания Пеппера: Young, 48; …множество раз… The Aberdeen Evening Press, ’Crippen’, September 14, 1910; Тем не менее врач решил… Evans (Kindle edition).
686
Howgrave-Graham, 100.
687
…реальным преемником вымышленного… Time Magazine, ’Sherlock Spilsbury’, 2 July, 1934; …предметных стекол, пробирок… Evans (Kindle edition); Я считал его человеком приятным… Tullett and Browne, 21.
688
…зверской науки… Tullett and Browne, 23, 30; Evans (Kindle edition).
689
…узкоспециальных исследований шрамов… Evans (Kindle edition); Browne and Tullett, 53.
690
Мы показали друзьям Белль… Dew, 60.
691
Показания Уилкокса в суде: Young, 60.
692
Evans (Kindle edition).
693
Dew, 62–63.
694
Поиски беглеца во Франции… The New York Times, ’Crippen Dressed as Woman?’ 19 July, 1910; Что уж говорить о многих десятках… Dew, 66.
695
Показания Кендалла, 4 августа 1910 года: MEPO 3/198.
696
Watson, 57–58; …наиболее систематическими и всеобъемлющими… сильного общественного давления. The Daily Telegraph, ’North London Crime’, 16 July, 1910.
697
Watson, 58.
698
Что касается исчезнувших… Dew, 66; ПОЛИЦИЯ ВСЕГО МИРА… The Dundee Evening Telegraph, ’STILL AT LARGE’, 20 July, 1910; …первого всемирно известного беглеца… Watson, 5; Там же, 60–61.
699
Показания Кендалла, 4 августа 1910 года: MEPO 3/198.
700
Dew, 66.
701
Показания Кендалла, 4 августа 1910 года: MEPO 3/198.
702
…тайком пробрался… Dew, 69.
703
ИНСПЕКТОР ДЬЮ ДЫШИТ В СПИНУ КРИППЕНУ и Невольно хочется сопоставить… The Dundee Evening Telegraph, 25 July, 1910; ПОГОНЯ ЧЕРЕЗ АТЛАНТИКУ и Анналы преступности не помнят… The Observer, 24 July, 1910.
704
The Ottawa Free Press, ’Detective is Catching Up with Crippen’, 26 July, 1910.
705
The Daily Telegraph, ’Chase of Crippen — Position of the Steamers To-Day’, 27 July, 1910.
706
Dew, 70.
707
Larson, 345.
708
The Montreal Gazette, ’Inspector Dew Arrives in Canada’. 30 July, 1910.
709
Там же.
710
Там же.
711
Dew, 70.
712
The Montreal Gazette, ’Crippen Caught’, 1 August, 1910
713
Там же.
714
О том, как Криппен проводил время на корабле, и о костюме, плохо сидящем на Этель, см. в «Послании капитана Кендалла», напечатанном в Daily Mail 31 июля 1910 года и перепечатанном в The (London) Times на следующий день, 1 августа 1910 года.
715
The New York Times, ’Crippen, I want you’, 1 August, 1910.
716
Меня так и пронзила дрожь… Dew, 72; Продолжал лить дождь… The New York Times, ’Crippen, I want you’, 1 August, 1910.
717
…голубую форму с латунными пуговицами… The New York Times, ’Crippen Caught Admits Identity Girl Collapses’. 1 August, 1910; Наша лодка вылетела на фарватер… Dew, 72.
718
The New York Times, ’Crippen Caught Admits Identity Girl Collapses’, 1 August, 1910.
719
Разговор между Криппеном и Стюартом: Там же.
720
Dew, 72–73.
721
The New
