id="id1038">
841
Там же.
842
The Times, ’Murder Mystery’, 13 November, 1917.
843
…тяжелой нижней челюстью… Browne and Tullet, 112; Я тщательно обдумал сложившееся положение… Wensley, 232.
844
The Times, ’The Murder of MME. Gerard’, 18 January, 1918.
845
Wensley, 232.
846
Там же, 233.
847
The Western Evening Herald, ’The London Murder’, 16 November, 1917.
848
The Times, ’Bloomsbury Murder Mystery’, 7 November, 1917.
849
Там же; Смерть наступила после того… The Scotsman, ’The London Murder Mystery’, 7 November, 1917; …о том, как хорошо он к ней относится. The Liverpool Echo, ’The London Crime’, 12 November, 1917.
850
Browne and Tullett, 115; …потеряла не меньше двух пинт крови. Evans (Kindle edition).
851
…кровь каждого… содержит свой особенный белок… Ramsland (Kindle edition); …должно иметь особую важность… Evans (Kindle edition).
852
…человеческую кровь повсюду… Browne and Tullet, 115; Шаг за шагом… мы заполняли пробелы… Wensley, 234.
853
…раздробленных и расчлененных фрагментов… Browne and Tullett, 114; Неизвестно, знала ли она… Wensley, 234.
854
Там же, 235.
855
Там же, 235.
856
Независимо от того, действительно ли… Там же, 235; The Times, ’Bloomsbury Murder Mystery’, 7 November, 1917.
857
Wensley, 236.
858
Salaud, tu m’as… The Times, ’Murder Mystery’, 21 November, 1917.
859
Там же.
860
Wensley, 237; The Times, ’Murder Mystery’, 21 November, 1917; В одном этому мерзавцу приходится отдать должное… Tomson (Kindle edition).
861
Tomson (Kindle edition).
862
Wensley, 240.
863
…первое убийство, совершенное во время воздушного налета… в доме 101 по Шарлотт-стрит. The (London) Weekly Dispatch, ’The First Air Raid Murder’, 3 March, 1918.
864
Wensley, 240.
865
The Chicago Tribune, ’The Mystery of Mme. Gerard’, 24 May, 1936; С вами поговорит мистер Уэнсли… The (London) Daily News, ’Wensley the Great Detective is Dead’, 5 December, 1949.
866
Когда-то я показал им… Wensley, 244. О гибели сыновей Уэнсли: Wensley, 242–244.
867
Begg and Skinner, 189–190.
868
Fido and Skinner, 92, 281; Begg and Skinner, 192–193; Kirby, 218.
869
Begg and Skinner, 193.
870
…метода Уэнсли… неподвижный, как камень. Time Magazine, ’GREAT BRITAIN: Scotland Yardsman’, 8 July, 1929; …он пользуется колоссальным уважением… Fido and Skinner, 92, 281.
871
Honeycombe, 163–164; Я решил, что ее вряд ли можно назвать хорошенькой… Wensley, 259.
872
Wensley, 261, 263, 272.
873
Мне сегодня что-то очень грустно… Honeycombe, 153–154.
874
Wensley, 269–270, 271.
875
…мало кто верил… Young, xxix, xxx.
876
Begg and Skinnger, 197.
877
Влияние того, что происходит… The Pall Mall Gazette, ’Mrs Tompson Executed’, 9 January, 1923; The Times, ’Tragic Affair of the Milliner and the Murderer’, 4 November, 2018; Begg and Skinner, 197.
878
Wensley, 275.
879
…продвижение методов научного… Fido and Skinner, 282; о работе Скотленд-Ярда до и после Первой мировой: Begg and Skinnger, 198, 206–207.
880
Подробности разговора Джесси Магон с Джоном Бирдом взяты из: The Dundee Courier, ’Last Scene in the Crumbles Trial’, 21 July, 1924.
881
Wensley, 317–318.
882
Savage, 319.
883
Там же, 14.
884
Подробности задержания Магона и его разговор с детективами: Там же, 183–184.
885
Там же, 184.
886
Допрос Магона описан в мемуарах Сэвиджа (Savage, 184–186) и в показаниях Сэвиджа в суде: Wallace, 35–37.
887
Savage, 185.
888
Там же, 186, 190.
889
The People, ’The Horror In Our Midst’, 11 May, 1924.
890
Показания Сэвиджа в суде: Wallace, 42; Тошнотворная вонь… Savage, 190.
891
…четыре спальни, столовая… Там же, 190; …похожие инструменты мясники используют… The Western Evening Herald, ’The Crumbles Trial’, 15 July, 1924.
892
Western Evening Herald, ’The Opening of the Crumbles Trial at Lewes Assizes’, 15 July, 1924.
893
Burney and Pemberton (Kindle edition).
894
Там же.
895
Мы] нашли четыре части… Показания Сэвиджа в суде: Wallace, 44; …содержала кишки, печень… Northern Daily Mail, ’Crumbles Case’, 4 June, 1924; …тридцатью семью кусками человеческого тела… Показания Спилсбери: Wallace, 107.
896
Burney and Pemberton (Kindle edition).
897
Цитаты — из показаний Магона: Wallace, 38–42.
898
Savage, 192.
899
Там же (формулировка немного изменена).
900
…отпрыск большого
