964
Там же, 180, 183–185
965
Там же, 185.
966
Там же; Я произвел тщательный осмотр шеи… Browne and Tullet, 192.
967
Honeycombe, 187; Преступления Патрика Магона… Browne and Tullett, 185.
968
Wensley, 325.
969
…большой и тяжелой жестяной коробке. The Witney Gazette, ’Body in a Cemented Box’, 2 April, 1904.
970
…моду на убийства с сокрытием трупа в сундуке… Brown and Tullett, 305.
971
Загорая или покрываясь испариной… The Western Daily Press, ’Warm Days’, 9 May, 1927; …дамы из общества… из шифона или крепдешина с цветочными узорами. The Nottingham Journal, ’Diary of a Londoner’, 9 May, 1927; еще о цветочных мотивах: The Sheffield Daily Telegraph, ’London Day by Day’, 9 May, 1927.
972
The Nottingham Evening Post, ’Midnight Police Talk’, 13 May, 1927.
973
Картина открылась омерзительная… The (London) Daily Herald, ’Woman’s Body in a Trunk’, 1 May, 1927; The Nottingham Evening Post, ’Midnight Police Talk’, 13 May, 1927.
974
Описание сундука: The (London) Daily Herald, ’Woman’s Body in a Trunk’, 1 May, 1927; Я увидел четыре свертка… The Nottingham Evening Post, ’Midnight Police Talk’, 13 May, 1927.
975
Wensley, 288–289.
976
Cornish, 3.
977
Там же, x, 4, 9–10.
978
Там же, 9, 17, 33, 89, 141.
979
По своей мерзости… Burt, 175; Cornish, 179; Honeycombe, 188; The Hull Daily Mail, ’Trunk Crime’, 15 June, 1927; The Shields Daily News, ’Trunk Mystery: New Clue’, 11 May, 1927.
980
Burt, 175.
981
…бледно-голубой свитер… Cornish, 171; The (London) Daily Herald, ’Woman’s Body in a Trunk’, 11 May, 1927; The Hull Daily Mail, ’Trunk Crime’, 15 June, 1927; The Shields Daily News, ’Trunk Mystery: New Clue’, 1 May, 1927.
982
Я все-таки сумел подавить тошноту… Burt, 175; The (London) Daily Herald, ’Woman’s Body in a Trunk’, 11 May, 1927; The Hull Daily Mail, ’Trunk Crime’, 15 June, 1927.
983
The Hull Daily Mail, ’Trunk Crime’, 15 June, 1927.
984
…получила мощный удар… Cornish, 171; Honeycombe, 188; The (London) Daily Herald, ’Woman’s Body in a Trunk’, 1 May, 1927; The Hull Daily Mail, ’Trunk Crime’, 15 June, 1927; The Shields Daily News, ’Trunk Mystery: New Clue’, 11 May, 1927.
985
The Hull Daily Mail, ’Trunk Crime’, 15 June, 1927.
986
Cornish, 169–170.
987
Там же, 172.
988
…использовал газетные объявления… Moss and Skinner, 70; В том же году здесь учредили Пресс-бюро… Fido and Skinner, 211.
989
Спросил у меня, во сколько… The Daily Herald, ’Woman’s Body in a Trunk’, Wednesday, 1 May, 1927; The Times, ’Body in Trunk Mystery’, 14 May, 1927.
990
…скатав в шарик… Cornish, 173; The (London) Daily Herald, ’Woman’s Body in a Trunk’, Wednesday, 1 May, 1927.
991
The Daily Herald, ’Woman’s Body in a Trunk’, Wednesday, 1 May, 1927.
992
The Gloucester Citizen, ’London Trunk Sensation’, 1 May, 1927.
993
Cornish, 172.
994
The Times, ’Sale of Trunk Traced’, 12 May, 1927.
995
Cornish, 173.
996
Фраза «обладатели самого проницательного мозга в Скотленд-Ярде» появилась 12 мая 1927 года сразу в нескольких британских газетах. Белье клиентов помечаем красным… Cornish, 173.
997
Когда миссис Холт дала мне описание кухарки… Cornish, 174; The Dundee Evening Telegraph, ’Police Unraveling Trunk Mystery’, 12 May, 1927.
998
The Sheffield Daily Telegraph, ’The Trunk Mystery’, 13 May, 1927.
999
Cornish, 174.
1000
То, что она [Аски] нам сообщила… Там же, 175; …много чего рассказала… The New York Daily News, ’When Justice Triumphed’, 8 May, 1938.
1001
…водила знакомство с мужчиной… The Daily Herald, ’Woman in Trunk Identified’, 13 May, 1927; …подавить слухи… The New York Daily News, ’When Justice Triumphed’, 8 May, 1938.
1002
Cornish, 175.
1003
Она вечно с кем-то путалась… The New York Daily News, ’When Justice Triumphed’, 8 May, 1938.
1004
Cornish, 175.
1005
The New York Daily News, ’When Justice Triumphed’, 8 May, 1938.
1006
Cornish, 176.
1007
The Nottingham Evening Post, ’Midnight Police Talk’, 13 May, 1927.
1008
Там же.
1009
Мы пришли к выводу… Cornish, 175; …не показалось им странным… The Sheffield Daily Telegraph, ’The Trunk Mystery’, 14 May, 1927; …в последнее время живет одна… The New York Daily News, ’When Justice Triumphed’, 8 May, 1938.
1010
The New York Daily News, ’When Justice Triumphed’, 8 May, 1938; Похоже, с тех пор ее никто не видел… Cornish, 175, 176.
1011
Burt, 176–177.
1012
Там же, 177.
1013
