I Алексе́евич, Пётр Вели́кий (9 июня 1672 года, Москва – 8 февраля 1725 года, Санкт-Петербург) – царь всея Руси с 1682 года, первый император Всероссийский с 1721 года.
90
Канси (4 мая 1654 года – 20 декабря 1722 года) – маньчжурский император из эпохи Цин.
91
Айсиньгеро Юнъянь (1760–1820) – седьмой маньчжурский император государства Цин.
92
Елизаве́та I, Елизаве́та Тюдо́р (7 сентября 1533 года, Гринвич – 24 марта 1603 года, Ричмонд) – королева Англии и Ирландии с 1558 года (коронована в 1559 году), последний монарх Британских островов из дома Тюдоров.
93
Современный Сямынь (Сямэнь) – город субпровинциального значения в провинции Фуцзянь (КНР), крупнейший порт провинции на побережье Тайваньского пролива. – Прим. пер.
94
Гео́рг III (4 июня 1738 года, Лондон – 29 января 1820 года, Виндзорский замок, Беркшир) – король Великобритании с 25 октября 1760 года из Ганноверской династии.
95
Айсиньгьоро Хунли (25 сентября 1711 года – 7 февраля 1799 года) – шестой император Империи Цин, правивший с 8 октября 1735 года до 1 февраля 1796 года, период правления которого ознаменовал собой эпоху наивысшего расцвета империи.
96
Креще́ндо или креше́ндо – музыкальный термин, обозначающий постепенное увеличение силы звука.
97
Моло́х – упоминающееся в Библии божество моавитян, ханаанеян и аммонитян (3 Цар. 11:5, 11:7), которому приносили в жертву детей (Иер. 7:31).
98
Британская Ост-Индская компания до 1707 года – Английская Ост-Индская компания – акционерное общество, созданное 31 декабря 1600 года указом Елизаветы I и получившее обширные привилегии для торговых операций в Индии. С помощью Ост-Индской компании была осуществлена британская колонизация Индии и ряда стран Востока.
99
Цензорат империи Тан или Юшитай – орган надзора в Китае во время династии Тан, осуществлявший надзор за чиновничеством и судопроизводством, подчинялась императору.
100
Викто́рия (24 мая 1819 года, Кенсингтон, Великобритания – 22 января 1901 года, Осборн-хаус, Великобритания) – королева Соединенного королевства Великобритании и Ирландии с 20 июня 1837 года, императрица Индии с 1 мая 1876 года.
101
Айсиньгеро Мяньнин (1782–1850) – восьмой маньчжурский император эпохи Цин.
102
Айсиньгьоро Ичжу (17 июля 1831 года – 22 августа 1861 года) – девятый император маньжурской империи Цин и седьмой император Цин, правивший китайскими землями.
103
Эфио́пская импе́рия; также Абисси́ния – суверенное монархическое государство, в конце своего существования объединявшее территории современных Эфиопии и Эритреи.
104
Киль – нижняя горизонтальная балка (или балки), проходящая посередине днища судна (корабля) от носовой до кормовой его оконечности, и служащая для обеспечения прочности корпуса судна (корабля) и обеспечения устойчивости.
105
Ихэтуаньское восстание или Боксерское восстание – антиевропейское, антиимпериалистическое и антихристианское восстание ихэтуаней (буквально – «отряды гармонии и справедливости») в Северном Китае с 1899 по 1901 годы. – Прим. пер.
106
Здесь и далее при описании быта и обычаев автор в соответствии с китайской традицией подразумевает под «татарами» все кочевые народы, соприкасающиеся с Китаем.
107
Геоманти́я – гадание с помощью земли.
108
Бро́нзовый век – выделяемая на основе данных археологии эпоха человеческой истории (XXXV / XXXIII–XIII / XI века до н. э.), характеризующаяся ведущей ролью изделий из бронзы.
109
Антио́хия, также Антио́хия-на-Оро́нте – древний эллинистический город на территории современной Турции, на восточном берегу реки Эль-Аси (Оронт).
110
Монгольское плато – обширное плато на востоке Центральной Азии размерами около 2500 на 700 км.
111
Запретный город – самый обширный дворцовый комплекс в мире (961 x 753 метра, 720 тыс. м², 980 зданий). Находится в центре Пекина. Главный дворцовый комплекс китайских императоров, начиная с династии Мин и до конца династии Цин, то есть, с 1420 по 1912 годы.
112
Небесный мандат – одно из центральных понятий традиционной китайской политической культуры, используемое как источник легитимации правящей династии.
113
Чжу Ицзюнь (4 сентября 1563 года – 18 августа 1620 года) – тринадцатый император Китая эпохи Мин с 1572 по 1620 годы, его правление было одним из самых долгих императорских правлений.
114
Novus Atlas Sinensis.
115
Zhōngguó, буквально: «срединное государство», «центральное государство» – самоназвание Китая. – Прим. пер.
116
Кьяроску́ро – название разновидности цветной ксилографии, гравюры на дереве, в которой печать производится последовательно с нескольких «досок» так же, как в цветном офорте или в цветной литографии.
117
Айсиньгьоро Иньчжэ́нь (13 декабря 1678 года – 8 октября 1735 года), пятый маньчжурский правитель империи Цин (с 1722 по 1735 год).
118
Берсальеры – стрелки́ в итальянской армии, особый род войск, высокомобильные пехотные части.
119
Баоди́н – городской округ в провинции Хэбэй, в 140 километрах от Пекина.
120
Бени́то Ами́лькаре Андре́а Муссоли́ни (29 июля 1883 года, Предаппио, Эмилия-Романья – 28 апреля 1945 года, Джулино-ди-Медзегра, Медзегра, Ломбардия) – итальянский политический и государственный деятель, публицист, лидер Национальной фашистской партии (НФП), диктатор, вождь («дуче»), возглавлявший Италию как премьер-министр в 1922–1943 годах.
121
Маньчжу́рия – историческая область на северо-востоке современного Китая.
122
Нанкинская резня – эпизод Второй японо-китайской войны, в ходе которого в Нанкине, столице Китайской республики, японские военнослужащие совершили массовые убийства и изнасилования гражданского населения.
123
Мика́до – устаревший титул для обозначения императора Японии.
124
Прозелити́зм – стремление обратить других в свою веру, а также деятельность, направленная на достижение этой цели.