Книга Контур тела - Татьяна Николаевна Стоянова

Ознакомительная версия. Доступно 4 страниц из 16

двести ближайших лет

жить без болезней бед

жить без вражды

побед

и поражений

просто

жить

пока я жива

жить

пока есть слова

жить не лицом в толпе

семенем в скорлупе

голосом

в жадном хоре

жизнь моя

будет вскоре

строчкой

в чужом архиве

снимками в негативе

здесь и сейчас

вольна

вместе с Bon Jovi

петь я

среди любви и смерти

что моя жизнь

одна

чтоб

на последней ноте

сгинуть

в водовороте.

20 июля 2022

Сноски

1

Текст стихотворения лег в основу песни группы «25/17» «Любовь во время чумы».

2

Özlerim seni [Ёзлерим сени] (гагауз.) – я скучаю по тебе.

3

Bän seni severim [Бян сени северим] (гагауз.) – я люблю тебя.

4

Аna dilim [ана дилим] (гагауз.) – родной язык.

5

Tatlı bal [татлы бал] (гагауз.) – сладкий мед (аллюзия к стихотворению Dionis Tanasoglu «Аna dilim»).

6

Acı su [аджы су] (гагауз.) – горькая вода.

7

«Миорица» (рум. Miorița) – румынская и молдавская пасторальная баллада, считается одной из вершин фольклора.

8

Лэутары (рум. lăutari) – традиционные молдавские и румынские певцы и инструменталисты.

9

Kolay gelsin! [Колай гелсин!] (гагауз.) – Бог в помощь!

10

Saa ol. Sizä seläm! [Саа ол. Сизя селям] (гагауз.) – Спасибо. Привет вам!

Ознакомительная версия. Доступно 4 страниц из 16