Кэп. Пири: На это я могу ответить только следующим образом. Существуют разные мнения относительно этого. Вы обнаружите, что некоторые эксперты скажут, что наблюдения можно сфальсифицировать, а другие – что нельзя.
М-р Батлер: Другими словами, наблюдения могут быть представлены как выполненные человеком, заявившим, что он якобы был в определенном месте?
Кэп. Пири: Утверждают, что так.
М-р Робертс: Мистер Ганнетт и мистер Титтманн сказали нам, что для человека, обладающего достаточными знаниями, возможно, сидя здесь, в министерстве, в Вашингтоне, составить данные и заявить, что он был в том месте, где были проведены эти так называемые наблюдения. Другими словами, сами по себе данные не являются доказательством.
Кэп. Пири: Таково мнение эксперта…
М-р Доусон: Мне было бы интересно увидеть журнал, который вы вели изо дня в день во время вашего пребывания в окрестностях полюса. Вы делали записи в этот журнал каждый день?
Кэп. Пири: Не каждый день. Иногда мы были настолько заняты, что я не делал записей. Я не делал записей в тот день на пути к полюсу, когда Бартлетт дрейфовал на льдине.
М-р Батлер: Не было времени делать записи в тот день?
Кэп. Пири: 6-го и 7-го делал только памятные заметки. 7-го, и во время первого обратного марша, и, кажется, еще в паре случаев я делал пометки. Я отложил их на потом, но так и не нашел времени заняться ими.
М-р Доусон: Когда вы писали в тех условиях, вам приходилось преодолевать значительные трудности?
Кэп. Пири: Что вы имеете в виду?
М-р Доусон: Физические трудности.
М-р Батлер: Вы же не брали с собой письменный стол или пишущую машинку?
Кэп. Пири: Нет, сэр; у меня были карандаш и записная книжка.
М-р Доусон: Было ли достаточно тепло, чтобы держать карандаш, и достаточно светло, чтобы различить, что вы пишете?
Кэп. Пири: Было очень светло.
М-р Доусон: Вы делали записи в иглу?
Кэп. Пири: Да, сэр.
М-р Доусон: Было слишком холодно, чтобы делать их на открытом воздухе?
Кэп. Пири: Записи в журналы обычно делались в иглу после приготовления чая, перед сном.
М-р Доусон: Конструкция иглу такова, что там очень светло?
Кэп. Пири: Да, сэр.
М-р Батлер: И лампы горели все время?
Кэп. Пири: Нет, сэр. Когда солнце поднимается над горизонтом и светит непрерывно, нет никаких затруднений…
М-р Доусон: Делали ли вы записи в вашем дневнике при температуре около нуля и ниже?
