Язык. Письменность. Алфавит
В этой теме постоянно нужно помнить о постулатах, неоднократно упоминаемых в публичных лекциях академиком А. А. Зализняком (например, здесь):
Как ни странно, но придётся вспомнить и азы органической химии.
Венгрия. Допрос монголо-татарских лазутчиков
Анналы Уэйверлейского монастыря, 1239
Я спросил о вере их; и дабы быть кратким, скажу, что они ни во что не верят; однако же буквы у них иудейские, и начали они их учить, когда отправились на завоевание мира. Ибо они думают завоевать весь мир.
И собственной письменности у них никогда не было.
Я спросил, кто те, что учат их грамоте; они сказали, что это какие-то бледные люди, которые много постятся и носят длинные одежды и никому не причиняют зла.
И поскольку они сообщили о людях этих много подробностей, которые схожи с религиозными обрядами фарисеев и садукеев, я полагаю, что они – фарисеи и садукеи.
Вопросы к учителю
Когда Пушкин писал «… отмстить неразумным хазарам», то ни он, и никто иной в России толком ничего о хазарах не знал. Теперь признано, что Хазарский каганат представлял собою крупную державу в низовьях Волги, при этом состав его высших чиновников и полководцев состоял исключительно из евреев, исповедовавших, понятно, иудаизм. О каком-либо ещё компактном месте проживания евреев на Волге ни до появления каганата, ни после его гибели неизвестно. Таким образом, монголо-татар в XIII веке могли ознакомить с ивритом только хазары… которые однако сгинули со страниц Истории ещё в X веке.
Так кто именно обучил степняков письму? Где можно увидеть хотя бы один документ ставки Чингисхана, написанный на иврите?
Венгры в поисках своих корней на Волге
Известия венгерских миссионеров, 1235–1320 Башкиры – венгры
Брат нашёл одну венгерскую женщину, которая выдана была замуж в те края из страны, какую он искал. Она указала брату пути, по которым ему надо идти, утверждая, что через две дневки он, без сомнения, может найти тех венгров, которых ищет. Так и случилось. Ибо нашёл он их близ большой реки Этиль[12].
Те, увидев его и узнав, что он венгр, немало радовались его прибытию: водили его кругом по домам и селениями старательно распрашивали о короле и королевства братьев своих христиан. И все, что только он хотел изложить им, и о вере и о прочем, они весьма внимательно слушали, так как язык у них совершенно венгерский, и они его понимали, и он их…
Татары
Вышесказанное письмо, данное мне князем суздальским, я привёз королю венгерскому. Письмо же писано языческими буквами на татарском языке. Поэтому король нашёл многих, кто мог прочесть его, но понимающих не нашёл никого. Мы же, проезжая через Куманию, нашли некоего язычника, который нам его перевёл. Этот перевод таков:
«Я Хан, посол царя небесного, которому он дал власть над землёй возвышать покоряющихся мне и подавлять противящихся, дивлюсь тебе, король (В regule, т. е. „королек“, с пренебрежением. – Прим. пер.) венгерский: хотя я в тридцатый раз отправил к тебе послов, почему ты ни одного из них не отсылаешь ко мне обратно…»
