находится хитроумный негодяй, который берет книгу, изымает из нее целые главы, переводит так ловко, что отдельные места акцентируются, а другие «скромно вуалируются», пишет безобразное, лживое предисловие, снабжает книгу обложкой с изображением красной звезды за колючей проволокой, изобретает соответственное название «Звезда в тумане», об авторе утверждает, что он ищет бога, не зная его, – и призывает автора поклоняться не красной, а… вифлеемской звезде! Меня возмущает, что мое имя стоит на обложке этой стряпни.
Комитет государственной безопасности при Совете Министров СССР располагает материалами о том, что в Москве и в Ленинграде существуют группы лиц, увлекающихся абстрактной живописью и так называемым левым направлением в поэзии, в кругу которых высказываются пессимистические и антисоветские настроения. Некоторые из них установили связь с представителями капиталистических стран и пытаются использовать ее во враждебных Советскому Союзу целях.
Из лиц, активно проявляющих себя в этом отношении, известны:
Гинзбург А. И., 1936 года рождения, еврей, беспартийный, со средним образованием, без определенных занятий, автор идеологически вредных, упадочнических стихотворений. Среди своего окружения ведет антисоветские разговоры, стремится часть имеющихся у него стихотворений, а также картин так называемых левых художников передать за границу, усиленно ищет знакомства с иностранцами, занимается жульничеством и подделкой документов, под его руководством выпускается печатаемый на машинке нелегальный журнал «Синтаксис», в котором помещаются идеологически вредные и антисоветские произведения. Некоторые близкие связи Гинзбурга высказывают изменнические настроения, возводят клевету на советский строй и руководителей партии и Советского правительства.
Успенский К. В. (литературный псевдоним Косцинский), 1915 года рождения, член Союза писателей СССР, проживает в Ленинграде, за антипартийные высказывания в 1944 году исключен из КПСС. Среди своего окружения систематически ведет злобные антисоветские разговоры, клевещет на политический строй в СССР, поддерживает преступные связи с иностранцами
В целях пресечения враждебной деятельности Успенского и Гинзбурга имеется в виду провести следствие и привлечь их к уголовной ответственности.
В отношении остальных участников этих групп намечается провести профилактические мероприятия с привлечением широкой общественности из числа писателей, художников и другой интеллигенции, придав широкой гласности имеющиеся материалы на этих лиц (Аппарат ЦК КПСС и культура. 1958–1964. С. 390–391).
11 июля. По обвинению в подлоге документов449 арестован Александр Гинзбург. Причем, как указано в постановлении Следственного отдела КГБ о возбуждении уголовного дела,
при производстве обыска на квартире ГИНЗБУРГА было изъято большое количество экземпляров нелегального сборника под названием «Синтаксис», рукописных и машинописных текстов клеветнического содержания, что свидетельствует о распространении ГИНЗБУРГОМ этих документов (цит. по: В. Орлов. Александр Гинзбург. С. 89).
