Даже с однократным [произнесением] стослоговой мантры.
По заслуге лучше всего прочего".
Число которых больше, чем число частиц».
«С тем, кто повторяет стослоговую,
Не случится ни безвременная смерть,
Ни болезнь, ни беда[180].
Тот, кто читает стослоговую,
Не обеднеет, не будет страдать.
Даже враги пропадут,
И все желания полностью осуществятся.
Тот, кто читает стослоговую,
Если захочет сына – получит сына,
Если захочет богатства – обретет богатство,
Если нет страны [где жить] – обретет такую страну.
Захочет долго жить —
Пусть держит в уме стослоговую. А когда жизнь, кажется, уже закончилась – счастливо
Проживет до ста пятидесяти лет[181],
И, будучи счастливым в этой жизни,
По смерти проследует в Чистую страну счастья[182].
О том, кто придерживается стослоговой,
Не смогут вспоминать ведьмы, духи стихий,
Зомби, демоны-провокаторы[183]
И влиять на его жизнь.
Даже те, кто сейчас переживает крушение,
Обязательно узрят Будду,
Если будут повторять стослоговую секретную мантру;
Разум глупых возрастет,
Даже неудачники станут удачливыми,
А беды и страдания исчезнут.
Даже те, кто совершил пять [преступлений] с немедленным результатом.
Очистятся, повторяя стослоговую.
В этом и в других рождениях
Они обретут потенциал вселенского владыки
И в конце концов придут к освобождению
И обретут само состояние Будды!»
Говорится, что если усердствовать в повторении этой мантры, то корни малых и средних нарушений и повреждений очистятся, а великие – не будут расти, но пригнут головы и постепенно будут очищены.
Вообще, если некая уверенность в [неоспоримости закона] кармы и результата уже зародилась, невозможно не испытывать сожаления по поводу дурной кармы, и возникнет примерное раскаяние.
И хотя вследствие очищения канвы жизни опыт и постижение не могут не зародиться, те из нас, кто формально гонит практику в монастырских владениях, попросту повторяя мантру, и не имеет настоящей убежденности, сожаления и прочего, – словно соревнуются с черепахой в выращивании волос на панцире.
[Глава 4]
Третье наставление по мандале, совершенствованию двух накоплений
Если мандала маленькая, но сделана из драгоценностей и другого добротного материала – в этом нет ошибки. Если материал проще – глина или дерево, – она должна быть побольше. Если и того нет, [можно использовать] доску, подставку и тому подобное; а если уж и такого не найти, можно представить ее мысленно.
