Книга Русская литература для всех. От Толстого до Бродского - Игорь Николаевич Сухих

Трагическая кульминация романа «Тихий Дон», сцена гибели Аксиньи, также дана не только пластически, но и метафорически, с использованием фольклорного образа, солнца мертвых: «Словно пробудившись от тяжкого сна, он 〈Григорий Мелехов〉 поднял голову и увидел над собой черное небо и ослепительно сияющий черный диск солнца».

Своеобразие шолоховского отношения к языку заключается в том, что разнообразные языковые пласты органически соединяются, становятся способом создания характеров и общей картины мира. «В языке Нагульнова донской диалект сочетается с заученными оборотами книжной речи, газетными штампами и крепкой приправой кавалерийского словца. Эта острая смесь превращена в органическое соединение (нагульновский язык), – замечал Б. А. Ларин об одном из героев «Поднятой целины». – Нагульновские речи поражают именно цельностью, единством стиля, все их слагаемые так слиты, что не различаются, если вы не отыскиваете их намеренно» («Диалектизмы в языке советских писателей», 1935).

Создан «Словарь языка Михаила Шолохова» (М., 2005), один из немногих в российской лексикографии авторских словарей.