Книга Поле мечей. Боги войны - Конн Иггульден

Ознакомительная версия. Доступно 51 страниц из 254

В последующие годы я, быть может, напишу о том, что происходило после убийства. Ни один из тех, кто в тот день замарал руки кровью Цезаря, не умер своей смертью. Эта история не менее замечательна, чем прочие, но время рассказать ее еще не настало.

Конн Иггульден

Благодарности

Этим книгам посвятили свои силы и время многие люди. Не могу перечислить всех, но хотелось бы отдельно поблагодарить за тяжкий труд Фиону и Ингрид. Спасибо также тем, кто писал мне письма. Меня тронули ваши отклики на мои книги. Наконец, хочу упомянуть Узкий Круг Лиц и еще – Дженис из Глазго, благодаря которой я целый вечер улыбался.

Перевод Е. Савосиной

Примечания

1

 По мнению некоторых исследователей, древние римляне носили нечто среднее между носками и гетрами, чтобы обувь не натирала ноги. – Примеч. перев.

2

 То есть горизонтально, на уровне плеч, острием в сторону противника.

3

 Ворон – абордажный трап с острым крюком, похожим на клюв ворона, на конце. Устанавливался на носу корабля в вертикальном положении и привязывался к мачте. При приближении к вражескому судну его отвязывали, он падал и впивался крюком в палубу вражеского корабля.

4

 Наголенники, или поножи, иногда надевались только на одну ногу – ту, которую не закрывал щит.

5

 Латрункули – игра, напоминающая шашки.

Ознакомительная версия. Доступно 51 страниц из 254