У районного отделения милиции. Ночь
Нина с Патриком выходят из дверей серого грязного здания. Лицо Нины опухло от слез. Патрик обнимает ее за плечи, гладит по лицу.
– Больше не могу, – говорит Нина. – Они обращались со мной хуже, чем с собакой. Увези меня. Я здесь все ненавижу.
Загс. Кабинет заведующей
Большой стол, над которым висят портреты Ленина и Горбачева. За столом сидит полная блондинка с замысловатой прической, коровьими глазами, ресницы толсто накрашены тушью, рот – в темно-коричневой помаде, размашисто и жирно обведен еще более темным карандашом. Глядя в ручное зеркало, она сосредоточенно выдергивает пинцетом волоски на подбородке.
Закончив, кладет зеркало и пинцет в ящик стола и кричит:
– Следующий.
Входят Нина и Патрик. В замешательстве останавливаются посреди кабинета.
– Здравствуйте... – говорят они хором.
– Мы хотим пожениться, – говорит Нина.
Патрик кивает в подтверждение.
– Да, – добавляет он, – и очень скорее...
Заведующая оглядывает их внимательно. Делает приглашающий жест садиться. Они садятся, неловко сложив руки на коленях. Как в кабинете у врача.
– Жених, как я понимаю, иностранец, – вопросительно-утвердительно констатирует тетка.
Патрик опять кивает.
– Из какого лагеря?
Патрик, не понимая, смотрит на Нину.
– Ты из какого лагеря? – переспрашивает она Патрика, явно забавляясь.
– Но... я никогда не был ни в каком лагере, – говорит он озадаченно.
– Из социалистического или капиталистического? – уточняет тетка, поджав и без того тонкие губы.
– Я француз...
– Значит, из кап, – тетка смотрит на него с осуждением.
– Это что-то меняет? – пытается понять Патрик.
– В принципе ничего. Только процедура немного сложнее. – Порывшись в столе, тетка кладет перед ними бумагу. – Вот список документов и справок, которые вы должны предоставить. Все это на двух языках и заверенное в консульстве.
Нина и Патрик просматривают бумагу.
– Но здесь работы на полгода! – восклицает Нина.
– Ну, для тех, кто любит друг друга, это не время... – говорит заведующая, иронично улыбаясь. – И потом еще три месяца испытательный срок. – Теперь настала ее очередь забавляться.
– Вы шутите? – с надеждой говорит Патрик.
– Нет. Чувства надо проверить. Съездите пока к себе во Францию... Красивая, говорят, страна... – произносит она мечтательно. – У нас сотрудница была недавно в турпоездке, такие кофточки привезла...
Большая аудитория института имени мориса тореза
Профессор за кафедрой объясняет трудности французского перевода. Человек двадцать студентов внимательно слушают. Среди них Нина.
Открывается дверь. Всовывается голова секретарши. Профессор умолкает, смотрит на дверь.
– Крымову – в деканат, – говорит голова.
Дверь закрывается.
Нина встает, собирает тетради в сумку и идет к выходу при полном молчании аудитории, сопровождаемая взглядами студентов.
У самого выхода она поворачивается.
– До свидания, профессор, – говорит она, – ...и спасибо.
Деканат института
Декан сидит за столом под портретами Ленина и Горбачева. Напротив него – два кожаных кресла. В одном из них сидит, развалившись, Красин и курит.
