ЛД: Эй ты, Бронкс! Я даже подробности знаю.
Бронкс, не сознавая, что делает, поднялся, торопливо прошагал к двери, открыл ее.
Регулярные контакты с Сэмом у него были несколько лет назад.
Его брат сидел тогда в Кумле. Но заключенных постоянно переводят из тюрьмы в тюрьму. Когда он сообщил Сэму о смерти мамы, тот сидел в Эстерокере.
ЛД: Эй, Бронкс – какой-то, мать его, рыбный нож. Раз за разом, удар за ударом. Хочешь услышать еще кое-что?
Бронкс покинул свое место перед монитором и только тогда, когда осознал, что не слышит больше голос Лео в микрофоне, что Элиса удивленно смотрит на него, понял, что вошел в допросную.
– Я думаю, мы… на этом прервемся.
– Прервемся?
Элиса требовательно искала его взгляд, но Бронкс упорно смотрел на стул.
– Я провожу тебя к выходу.
Прямо сейчас.
Он сознавал, что делает.
Сознавал каждый свой шаг. Каждый их шаг.
Молча, бок о бок, по первому из коридоров Крунуберга, вниз по лестнице; еще коридоры.
Осознавал, как долго они идут. Осознавал, как сильно он отталкивается ногами – шаг зарождается в бедре, а не в стопе или пятке, как ему всегда казалось. Осознавал, как стук каблуков расходится по каменному полу, прежде чем удариться о стены и вплестись в следующие шаги. И как все вокруг именно сейчас должно увеличиться в размерах, чтобы уменьшить то, что рушится внутри него.
Мои коридоры. Мой мир.
Я должен был увидеть его насквозь, проникнуть в его мысли. Но вышло иначе – это он увидел меня насквозь, он проник в мою голову. Бронкс положил руку на холодную рифленую ручку тяжелой металлической двери, которая выведет их в предвечерний свет Берггатан, и лишь тогда прекратил рассматривать пол и смог снова взглянуть на Дувняка.
Эта сволочь знает моего брата лучше, чем я сам.
Моя история.
Я прячусь от нее, не хочу слушать, даже прерываю допрос, чтобы ее избежать. А на лице Дувняка – не просто надменная ухмылка: на нем – годами копившаяся ненависть.
– Слушай, Бронкс.
Они уже было расстались, Дувняк почти спустился по невысокой каменной лестнице, ведшей на тротуар, когда заговорил снова, снова атаковал.
