начали процесс построения любви вместе.
Церемония смешения песков создает замечательную инсталляцию из песка. А в реальной жизни сводные семьи зачастую кажутся неправильными, раздираемыми конфликтами, «странными», как сказал один из родителей. Во время слияния песчинки начинают сражаться с другими песчинками за место под солнцем. Но со временем разноцветные пески притрутся друг к другу и почувствуют себя вполне комфортно. Они вложат в композицию самих себя, и получится поразительная мозаика, созданная из различных цветов и форм.
Если бы вы спросили эту семейную мозаику: «Как тебе удалось стать такой прекрасной?», то сумели бы выявить ряд поворотных точек. А что-то навсегда останется тайной. Но главный объединяющий нарратив – это любовь, любовь осознанная, целеустремленная, жертвенная, искренняя и преданная.
Ваша очередь
Выявите и обсудите поворотные точки, которые уже помогли вашей семье. Затем расскажите о конкретных действиях, описанных в этой главе. Подумайте, как они помогут вам в будущем. И наконец, опишите семейную мозаику, какой она представляется сегодня. На каком этапе процесса смешения песков вы находитесь? Как найти силы и сохранить мотивацию для дальнейшего движения?
Эпилог
Работа над книгой с Роном Дилом оказалась увлекательнейшим путешествием. Более двадцати пяти лет он работает со сводными семьями, стараясь помочь им достичь истинной близости и родства. Более двадцати пяти лет я рассказываю о пяти языках любви. Я много раз видел, как эта простая идея меняла тысячи браков и очень глубоко влияла на отношения родителей и детей. Убежден, что выявление первичного языка любви другого человека и готовность постоянно говорить на нем, приправляя речь и другими языками, – это верный путь к гармоничным отношениям.
На протяжении многих лет пары, состоящие во втором или третьем браке, спрашивали меня: «Как использовать языки любви в сводных семьях?» Эта книга – мой ответ на их вопрос. Многолетний опыт Рона, его готовность делиться своими знаниями и примеры из реальной жизни сделали эту книгу очень практической. Когда вы ее читали, уверен, вы понимали, что мы знаем о ваших мыслях и эмоциях. Мы постарались описать мечты о любви и единстве, живущие в душах и мыслях супругов, создающих сводные семьи. Боль и переживания прошлого, связанные с распадом отношений или смертью супруга, не покинули их сердца, но впереди новый день – день, которого они жаждали, к которому стремились и который часто представляли.
Теперь вы обрели любовь и доверие к другому человеку и предвосхищаете, как соединятся ваши жизни и возникнет семья, о которой вы всегда мечтали: отношения любви и заботы, основанные на поддержке друг друга, способные помочь вам обоим реализовать внутренний потенциал и нести добро в мир. Но вскоре вы обнаруживаете, что ваш мир включает не только вас двоих. Если у него есть дети, вы становитесь мачехой. Если дети есть у нее, вы становитесь отчимом. Если ваши бывшие супруги еще живы, то приходится делить опеку над детьми с ними. Если супруг умер, ни вы, ни ваши дети не сможете его/ее забыть. Ваша семья гораздо больше и сложнее.
То, чем мы поделились в этой книге, станет «дорожной картой», на которой отмечен путь, который ведет к истинной семейной близости. Не все сводные семьи одинаковы. Некоторым быстро удастся достичь истинной близости и искренней любви между всеми членами семьи. Другие столкнутся с барьерами, и им придется идти в обход. Но упорные проявления любви на правильном языке – это самый эффективный способ пойти по дороге, которая ведет к созданию не сводной, а по-настоящему единой семьи.
Мы надеемся, что, если эта книга окажется вам полезной, вы расскажете о ней друзьям, находящимся на том же пути. Они хотят того же, что и вы: им нужна крепкая, любящая семья, в которой каждый стремится поддерживать родных и помогать друг другу. Мы очень хотим, чтобы тысячи супругов увидели, как их мечты воплощаются в реальность благодаря применению принципов, описанных в этой книге.
Гэри Чепмен
Благодарность
Я (Гэри) глубоко и искренне восхищаюсь стремлением Рона Дила помочь сводным семьям. Мне посчастливилось вместе с ним работать над книгой о том, как пять языков любви могут помочь этим людям.
Я безмерно благодарен моей жене Кэролайн, которая отредактировала рукопись, прежде чем мы предложили ее издателям. Спасибо моему помощнику и секретарю Антии Холл, проделавшей огромную работу по подготовке рукописи. Спасибо прекрасной команде издательства Northfield Publishing: Джону Хинкли, Бетси Ньюэнхюйс и всем, кто готовил нашу книгу к печати.
Я (Рон) восхищаюсь жизнью Гэри Чепмена, посвященной служению другим людям. Он благотворно повлиял на мой брак и сделал меня лучшим отцом, его книги показали мне, как помогать другим людям строить гармоничные личные отношения. Работать с ним над этой книгой – великая честь для меня.
Спасибо Джону Хинкли и издательству Northfield Publishing за поддержку моей идеи и практическую помощь на всех этапах работы над книгой. Особо хочу поблагодарить своих помощников: Антию Холл, Шэннон Симмонс, Кэролайн Чепмен (неофициального редактора) и Бетси Ньюэнхюйс (официального редактора) – вы сделали нашу книгу легкочитаемой и доступной. Я бесконечно благодарен своему литературному агенту Чипу Мак-Грегору, моему верному другу, за его советы и поддержку.
Хочу поблагодарить свою семью. Я счастливый человек, у меня трое сыновей, которых я люблю больше жизни и которые отвечают мне такой же любовью. Нэн, дорогая, спасибо, что строишь вместе со мной жизнь, полную любви. Люблю тебя!
Примечания
Вступление
1. Интернет-опрос, проведенный Роном Дилом и его организацией «Разумные сводные семьи» в 2018 году.
Глава 1. Гармоничное соединение, гармоничная любовь
1. Это вымышленное имя. В этой книге имена и детали семейной жизни реальных людей изменены, чтобы защитить приватность личной жизни.
2. Patricia Papernow, Becoming a Stepfamily: Patterns of Development in Remarried Families (New York: Gardner Press, 1993), 387.
3. Ron L. Deal, The Smart Stepfamily: Seven Steps to a Healthy Family, revised and expanded ed. (Bloomington, MN: Bethany House Publishers, 2014), 93–98.
4. Emily E. Wiemers et al., Stepfamily Structure and Transfers between Generations in U.S. Families. Статья представлена на ежегодной конференции Ассоциации населения Америки, Сан-Диего, Калифорния, июль 2018, http://public.econ.duke.edu/~vjh3/working_papers/StepkinTransfers.pdf.
5. О статистике разводов в сводных семьях см. Ron L. Deal, The Smart Stepfamily, revised and expanded ed. (Bloomington, MN: Bethany House Publishers, 2014), 101–102.
Глава 2. Понимание языков любви
1. Отношениям нужны любовь и доверие – только так возникают идентичность (чувство ценности) и безопасность («эти отношения надежны»). Об этом пишет наш добрый друг Терри Харгрейв: Terry
