Книга Счастливая звезда полковника Кладо - Ростислав Феодосьевич Самбук

14

Брио́шь (фр. une brioche) — сладкая булка из сдобного теста на пивных дрожжах с добавлением масла (прим. перев.)

15

Управление стратегических служб — первая объединённая разведывательная служба США, созданная во время Второй мировой войны (прим. перев.)

16

Федеральный совет Швейцарии — национальное правительство Швейцарской конфедерации, одновременно являющееся коллективным главой государства (прим. перев.)

17

Замок Вольфсберг в Эрматингене — замок в кантоне Тургау Швейцарии, расположенный у южной окраины селения Эрматинген, в 6 км от озера Констанца и построенный в 1573–1595 гг. (прим. перев.)

18

Озеро Констанца — другое название Боденского озера, находящегося в Предальпах, на границе Германии, Швейцарии и Австрии (прим. изд.)

19

«Клошме́рль» — французский сатирический роман, вышедший в 1934 году, о конфликте в вымышленной деревушке по вопросу установки общественного туалета (прим. перев.)

20

Освальд Людвиг Поль — обергруппенфюрер СС, начальник Главного административно-хозяйственного управления СС (прим. перев.)

21

Тюрьма в Париже

22

Шарлоттенбург — район в западной части Берлина, ядром которого является исторический город Шарлоттенбург, основанный в 1705 году (прим. перев.)

23

Альтдорф — город в центре Швейцарии, столица кантона Ури (прим. перев.)

24

Монтрё — город на западе Швейцарии в кантоне Во (прим. перев.)

25

Моцион — ходьба, прогулка для укрепления здоровья (прим. перев.)

26

Терренку́р — метод санаторно-курортного лечения, предусматривающий дозированные физические нагрузки в виде пешеходных прогулок, восхождений в гористой местности по определенным маршрутам (прим. перев.)