ли радость, то ли страдание.
В тот день, пока взрослые обсуждали землю, деньги и будущее Яму, братья болтали об Улыбчивом мишке. О его глазах, от которых даже самое черствое сердце растает; о наивности и упертости его характера; о его больших ушах, благодаря которым он раньше всех слышит чужие крики о помощи. Тоха приоткрыл свое сердце брату и даже поделился своим беспокойством из-за результатов теста по английскому. Когда он рассказал о том, что постоянно забывает выученные слова, Тохён внезапно спросил перевод одного из них:
– Exchange?
– Обмен, обмениваться.
То самое слово, которое Тоха забыл во время теста. Брат как бы между делом дал совет:
– Ты правильно выучил. Просто волнуешься сильно. У меня тоже так бывает. Что ж, тогда просто говори себе: «Пусть в этом задании будет ошибка», – и переходи к следующему. Когда волнение чуть отпустит, подумай еще раз. Да и что такого в неправильных ответах? Ну ошибся разок – не умрешь же.
Верно. Не умрешь. Но ответ Тохёна почему-то заставил Тоха почувствовать горечь.
Несколько дней спустя он получил Улыбчивого мишку в подарок от брата. Тохён сказал, что достал игрушку через домработницу, которая работала на компанию в качестве подработки.
– Если тебе приснится плохой сон, просто обними его покрепче. Мишка тебя защитит, – заверил он с будто нарисованной улыбкой.
Тохёну об этом рассказала домработница, а он, в свою очередь, передал ее слова Тоха. В день, когда братья находились на грани жизни и смерти, рядом с Тоха оказался именно Улыбчивый мишка, впитавший голоса этих двух людей. Даже сейчас он застрял в том самом плюшевом медведе.
Почему после Чон Хёнмина в памяти всплывает Тохён? И почему он очнулся именно внутри Улыбчивого мишки? Должна же быть причина. Хотя пока что это всего лишь предположение.
* * *
– В смысле? Как это ты его видел? К тебе память вернулась?
– Не до конца. Вспомнил некоторые более ранние события.
Тоха даже не знал, с чего начать и как. «На самом деле я – Тоха и живу с Хан Чонхёком, а последнее, что я помню, – как открыл дверь в комнату мертвого Тохёна, откуда доносились странные звуки. Там этого парня и увидел. Получается, все между собой как-то связано: и У Ёнчжин, что тебя продал, и мертвые тела, про которые рассказывали по телевизору, и Хан Чонхёк». Вот только чтобы нормально обо всем рассказать, сначала нужно раскрыть свою личность.
На самом деле Тоха хотел признаться уже некоторое время. Точнее, с тех пор, как нашел худи в шкафу у Хваён. То, что она до сих пор берегла его подарок, придало ему какую-никакую смелость. Однако сразу после возникла Чуа, а во время поедания рамена и просмотра новостей подходящего момента не представилось. В точности как и сейчас.
– Хваён, если честно, я…
Только Тоха начал говорить, дверь отворилась и в триста третью квартиру нахлынули ребята. Группа самых верных Ёнчжину парней, которые с пренебрежением относились к Хваён. Девушка сразу же спряталась в комнате и накинула на себя одежду, в которой можно было остаться неузнанной. Она заплатила за проживание и имела полное право пользоваться этой комнатой, да и Ёнчжин уже умер, поэтому вполне можно было бы снизить бдительность, но эти ребята еще вчера прочесывали весь Нанчжиродон, чтобы поймать и убить ее. И они точно схватят Хваён, ведь о смерти обожаемого главы малолетние бандиты еще не знали. За дверью послышались голоса: кто-то спорил с Чуа.
Хваён застегнула молнию до самой шеи и зарылась в кепку, чтобы нельзя было разглядеть ее лица. Затем вышла из комнаты и коротко взглянула на Чуа – та заметила и отвлекла внимание парней на себя: «Давайте новости посмотрим!» Нужно уходить из этой квартиры. Девушка спешно направилась к выходу и уже было нацепила ботинки.
– Хван Хваён?
Закончив свои дела, кто-то вышел из санузла и бесстыже прокричал на весь дом. Хваён выругалась про себя и с максимальной невозмутимостью, так быстро, как только могла, завязала шнурки.
– Хван Хваён, это ты? Эй!
Ребята, которых Чуа так старалась удержать, повернулись в их сторону. Пять человек. Справиться с пятью вспыльчивыми парнями в одиночку невозможно. Хваён завязала шнурки так, чтобы они точно не развязались, и… усмехнувшись, направила пистолет прямо на бегущих ко входу парней.
– Это не игрушка.
Правда, в нем не было патронов. Но они об этом не знали и отступили в страхе перед опасностью, которую несет в себе оружие. Хваён шагнула к двери и толкнула ее, все еще не опуская пистолета. Дверь открылась с противным скрипом. Оказавшись одной ногой в коридоре, девушка тут же сорвалась на бег. Несколько парней не поверили, что пистолет настоящий, и прикинулись, будто преследуют ее, но догнать так и не смогли. Сбежав вниз по пожарной лестнице, Хваён покинула здание и понеслась через забитую мусором парковку и старые ворота «Радуги» прямиком в центр Яму.
Хваён бежала еще какое-то время и очутилась в том самом переулке, где подобрала Улыбчивого мишку. До сих пор она оставалась жива именно благодаря странному мягкому другу, который ей здесь встретился.
Больше за ними никто не гнался. Девушка остановилась до того, как ее сердце выпрыгнуло бы из груди. Вдалеке в противоположных концах города виднелись «Радуга» и высоченный комплекс «Виды природы». Деньги теперь оказались бесполезны. Зато вместо них у Хваён появился пистолет. Есть в нем патроны или нет – совершенно не важно. Потому что само его наличие внушает страх и угрозу. Да и обе руки, обе ноги были на месте. И в своем собственном теле, своими усилиями она намеревалась добраться до той крепости. Это станет ее следующей, возможно даже последней, целью. Теперь, в эту самую минуту перед финальным рывком к осуществлению мести, у Хваён оставалось еще одно дело.
Избавиться от плюшевого медведя.
Хваён достала игрушку из рюкзака. Внутри нее – душа паренька по имени Тохён. Если бы не он, Хваён не просто не дошла бы до этой точки: она бы умерла еще в «Клубничке». Засветилась бы сейчас в новостях в качестве одного из трупов, спрятанных в чемодане на дне водохранилища. Мишка сильно ей помог. И поэтому дальше им не по пути.
В кладовке мотеля «Виноградинка» Хваён сделала ему некоторого рода предложение: «Помоги-ка мне еще разок. Тогда и я тебе помогу». Плюшевый медведь с радостью его принял и был с ней, не давил и совершенно ничего не просил взамен. Даже остался без уха и лапки, весь пропитался грязью и кровью. Но тогда девушка еще
