Книга Отравительницы, куртизанки, анархистки. Дело о ядах и другие истории знаменитых преступниц - Марк Лефрансуа

21

«Королевские молодчики» – боевое подразделение Action française, существовавшее с 1908 по 1936 год.

22

«Ни бога, ни господина» (фр.). Отсылка к анархистскому лозунгу «Ни богов, ни господ!».

23

«Либертарий» (фр.).

24

«Новая эра» (фр.).

25

«Труд» и «Народ» (фр.).

26

Дело жены Кайо рассматривалось выше. Во время Первой мировой войны он сам был сторонником примирения с Германией, за что после осужден. В 1925 году помилован и возобновил политическую деятельность.

27

Луи-Жан Мальви, французский государственный деятель, был обвинен Леоном Доде в государственной измене.

28

Le Bonnet rouge (фр., Красный колпак) – анархистское сатирическое издание.

29

Зуав – военнослужащий части легкой пехоты французских колониальных войск, термин происходит от наименования арабских племен Алжира.

30

От фр. garçon (мальчик) – эмансипированные молодые девушки времен Первой мировой войны и позднее.

31

Компания железнодорожных перевозок по маршруту Париж – Лион – Средиземное море.

32

Жанна Пакен – знаменитая французская художница-модельер.

33

Пневмопочта – старинный подземный способ доставки почты и документации. В ее основе лежит система труб, в которых отсутствует воздух и сопротивление.

34

Дело по обвинению французского предпринимателя Александра Ставиского в подделке векселей на 200 миллионов франков, расследовалось с декабря 1933 по февраль 1934 года. Вызвало политический кризис и усилило антиеврейские настроения в стране.

35

«Зеркало» (нем.).