The sons of Adam are limbs of each otherHaving been created of one essence.When the calamity of time affects one limbThe other limbs cannot remain at rest.If thou hast no sympathy for the troubles of othersThou art unworthy to be called by the name of a human[3].
Все это было ужасно возвышенно и вдохновляюще, но Наташа предположила, что молодой охранник, находившийся совсем рядом, до сих пор не удосужился прочитать стихотворение. У него был курносый нос, и он казался слишком молодым, чтобы бриться, но его маленькие, глубоко посаженные глаза смотрели угрожающе и упрямо.
– Постойте, – потребовал он, когда Наташа шла мимо. – Пожалуйста, предъявите удостоверение личности.
– Мне еще не выдали карточку, – откликнулась Наташа. – За ней я и пришла.
– А где временный пропуск? Его выдают на тот период, пока готовится постоянный. – В его голосе слышалось легкое раздражение.
«Просто не знает, до чего докопаться», – подумала Наташа.
– Солдат, вы видите на мне какие-нибудь знаки отличия?
Охранник нахмурился.
– Нет…
– Правильно. И что это означает?
Удивленный ее напором, охранник покачал головой.
– Не понимаю, о чем вы.
– Это значит, – Наташа вздохнула, – что я сразу поступила на пятый уровень или выше.
– Ах да! – Лицо охранника прояснилось. – Значит, вы из программы «Черная Вдова»? Я знаю, вы сразу приходите с пятым уровнем.
– Верно, – подтвердила Наташа, надеясь, что он не заметил удивления, которое она попыталась скрыть. – Именно.
– Я доложу о вас лейтенанту-коммандеру. – Охранник нажал кнопку на телефоне. Посмотрев на Наташу, он спросил: – Как вас зовут?
Черт подери! К этому она была не готова. У них же есть список, только ее имени там не найдут. Как и какого-нибудь выдуманного. Нужно было вспомнить, кто прошел программу «Черная Вдова», но кого охранник пока не мог видеть. «Елена Белова», – лотерея, но могло сработать. Ее давнюю подругу редко отправляли в экзотические места.
– Подождите минутку, мадам.
Пока охранник ждал, чтобы человек на другом конце поднял трубку, его ноздри раздувались. Видимо, Наташа чем-то себя выдала. Она поблагодарила его, а затем быстро двинулась к выходу, как будто это был логичный следующий шаг, пока она ждет, что ее позовут.
– Эй, – крикнул охранник. – Куда вы направляетесь?
Наташа не обернулась.
– Забыла кое-что в своей комнате. Я скоро вернусь.
Она открыла дверь и спокойно вышла на улицу. Солнце слепило ей глаза, пока она шла прямиком в сторону Тони и Джессики. «Ну же, – думала она. – Подайте знак». Наташа услышала, как за ее спиной открылась дверь, щелкнул курок.
– Стоять!
Черная Вдова остановилась и медленно повернулась. Мальчишеское лицо охранника покраснело от волнения. Замечательно. Очевидно, он сидел за своим столом, скучал весь день, а то и неделю, мечтал застрелить кого-нибудь уже наконец, и вот получил-таки свой шанс. Вспоминая спокойствие Капитана Америка, Наташа посмотрела на охранника как на сумасшедшего.
– Простите? А по какой причине вы направили оружие на старшего по званию?
– Я направил оружие на самозванку.
Рация на поясе охранника затрещала, и он ответил:
– Да, я ее задержал.
Он схватился за пистолет двумя руками, и Наташа почти слышала, как он молился, чтобы она дала ему повод выстрелить.
