(распевая)
ДЖЕК. Глава первая (флейтирует на пикколо)
КОДИ…Давай погасим свет и поспим (распевая)
ДЖЕК. Первое предложение книги (читает) Я ПРИНИМАЮ СВОИХ ДРУЗЕЙ СЛИШКОМ ВСЕРЬЕЗ
КОДИ. Здорово, здорово, здорово
ДЖЕК. Почему, почему, почему это так здорово?
КОДИ. Чувак, это просто интонация у книги, какую я пытаюсь написать, чувак, та самая тональность, ты там выбрал верный тон
ДЖЕК (флейтирует). Ну лана. Второе предложение. (читает) ЛИБО ТАК, ЛИБО МНЕ БОЛЬШЕ НЕ НРАВИТСЯ ЖИЗНЬ
КОДИ. Чувак! Во терь ты заглубляисси, вот теперь это в точности – это прекрасно. Ат-лии-чная дурь. Вот это величайшее, что ты написал с тех пор, как поселился в этом доме. (ДЖЕК (смеется) Да ну?) Это как раз оно, так и надо, я все время думаю, это как раз те самые штуки, вот что Я пытаюсь писать, вот о чем Я думаю, в точности так
ДЖЕК. Ну, я так все время думаю, но никогда это не писал
КОДИ. Чувак… так и надо писать
ДЖЕК (читая). Я ПРО СВОЮ ЖИЗНЬ, КОНЕЧНО
КОДИ. Верняк. Это твое третье предложение
ДЖЕК. Третье предложение (флейтирует) СЛИШКОМ ВИНОВАТО ТЕПЕРЬ ВЕСЕЛИТЬСЯ… (ждет, флейтирует, никакой реакции) ЕСЛИ ПРИДЕТСЯ ПО-ВЗРОСЛОМУ ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ К ЖИЗНИ БЕЗ ВЕСЕЛЬЯ, Я, НАВЕРНОЕ, ЛУЧШЕ ПОКОНЧУ С СОБОЙ
КОДИ. Иисусе Христе, ну и ну!
ДЖЕК. Но вместо того, чтобы зависать там, ты замечаешь, я пошел играть на флейте
КОДИ. Ага
ДЖЕК. Следующее предложение таково: и оно лучше того, что я собирался сказать. ЦЕРКОВНАЯ МУЗЫКА, ВОТ ЧТО ЛУЧШЕ ВСЕГО, СОВСЕМ КАК ЭТО АРТИ ШО ГОВОРИЛ. Мы играли церковную музыку на флейте…
КОДИ. У-гу
ДЖЕК…пластинка Арти Шо, Билли Холидей, «Мрачное воскресенье», самоубийственная пластинка Тридцатых…
КОДИ. Ага
ДЖЕК…ты не, правда, не знал этого? про пластинку?
КОДИ. У-гу
ДЖЕК. Ты связывал с нею Арти Шо?
КОДИ. НЕТ!
ДЖЕК. Интересно связать Арти Шо с этой пластинкой?
КОДИ. Да
ДЖЕК. Почему?
КОДИ. Ну, чувак, ты ж не ждешь от него, что у него такое внутри… со всеми этими пёздами мужик – слушь, если у мужика столько пёзд, у него на уме ничего другого и быть не должно
ДЖЕК. Про что, пизду?
КОДИ. Нет, не думать про пизду, нам не должно даваться право… иметь какой-то иной сорт мысли, кроме того, что лежит у них, этих маленьких девонек, между ног… Короче, если б он сказал всевозможной фигни типа того, чего, его б згрызло. Очень интересно
ДЖЕК. Так Арти Шо это и сказал (читает, флейтирует) Я ВСЕ ВРЕМЯ ЧУВСТВУЮ, ЧТО ВСЕ КО МНЕ ПРИДИРАЮТСЯ (Коди смеется) НЕ ТОЛЬКО КОДИ И ЭВЕЛИН, НО И ТЫ ТОЖЕ
КОДИ. Хии хии, «ты тоже», а?
ДЖЕК. Я ПЫТАЮСЬ НАЙТИ ХОТЬ КАКОЙ-ТО СПОСОБ СО ВСЕМ ЭТИМ ПОКОНЧИТЬ
КОДИ (смеется). Это хорошо, мальчонка, это чертовски хорошо. (Джек флейтирует) Очень хорошо. Ух, если б ты смог так писать… тысячу страниц (флейта)
