Книга Вымышленные библиотеки - Хорхе Каррион

Ознакомительная версия. Доступно 10 страниц из 50

35

См. новеллу «Память Шекспира» Х. Л. Борхеса.

36

Перевод Юлии Карповой

37

Перевод Анны Папченко

38

Перевод Анны Папченко

39

Перевод с испанского мой [А. П.]. – Примеч. пер.

40

Часть уникальной корейской жилищной культуры; дом, который строится с учетом особенностей каждого времени года.

41

«Всегда есть другая игра» (англ.).

42

Цит. по: Ган Х. Вегетарианка [2015] / пер. Ли Сан Юн. М.: АСТ, 2018. – Примеч. пер.

43

«Каннам стайл» – разговорное выражение в корейском языке, означающее роскошный образ жизни, которым славится Каннамгу, богатый и модный район Сеула.

44

Перевод с испанского мой [А. П.]. – Примеч. пер.

45

Перевод Анны Папченко

46

Перевод Марии Данилкиной

47

Наша библиотека называется «библиотекой актуальной современной литературы», поэтому для нас особенно важно обновлять фонд в еженедельном режиме.

48

В нашем случае – оплата читательского билета, которая финансируют работу библиотеки.

49

Около четырех тысяч книг.

50

 Цит. из эссе «Против Amazon.com, Inc» настоящего издания.

Ознакомительная версия. Доступно 10 страниц из 50