Ба де я, скажи, помнишь ли ты.Ба де я, танцуем в сентябре.Ба де я, никогда не было облачных дней.
Вскоре появляется Марта – вот кого не хватало! При виде нас, таких оживленных, она присоединяется к празднику, и теперь мы, как сумасшедшие, танцуем втроем.
Когда заканчивается песня, мы с шумом и смехом усаживаемся. «Сентябрь» был великолепен.
Домработница Сони приносит нам прохладительные напитки. Я тут же беру «Кока-Колу». Умираю от жажды.
– Ладно, мама, эйфория прошла, что случилось?
Я настораживаюсь. Разве что-то происходит?
Мать с дочкой переглядываются. Затем Соня смотрит на меня и говорит:
– Мне нужна ваша помощь.
Мы с Мартой обмениваемся взглядами, и свекровь продолжает:
– Вы знаете, что несколько месяцев назад я рассталась с Тревором Гервером, да?
Мы киваем.
– Но дело в том, что позавчера, когда я была с одним своим другом в ресторане, увидела его с миленькой девушкой.
– Мама, ну и что?
– Да то, что этой девочке было не больше тридцати.
– Ну? – спрашиваю я.
– Я крайне рассердилась, увидев его в такой милой компании, – шепчет Соня.
Я хлопаю ресницами. Ничего не понимаю. Знаю, что свекровь наплевала на этого мужчину. И тогда Марта спрашивает:
– Ты ревнуешь?
– Нет, дочка.
– Тогда в чем дело?
– Я рассердилась оттого, что его спутница была моложе моего спутника.
Я начинаю хохотать. Удержаться просто нет сил. Соня никогда не перестает меня удивлять. Марта возмущается:
– Мама, прошу тебя, о чем ты говоришь?!
Я продолжаю хохотать, а Соня поясняет:
– Увидев меня, Тревор подошел и пригласил на вечеринку, которую он устраивает у себя дома завтра.
– И что? – спрашивает Марта.
– Дело в том, что есть одна проблема, доченька.
– Значит, не иди, – вмешиваюсь я. – Если ты не хочешь идти, то не иди, и проблема решена!
Она смотрит на меня и вздыхает. С каждым разом я все меньше понимаю, что происходит. Вдруг Соня, глядя на нас, выпаливает:
– Я хочу пойти на эту вечеринку. Но не с мужчиной моего возраста. Я хочу пойти туда с красивым и привлекательным молодым человеком. Короче, со скандально привлекательным! Я хочу, чтобы этот самовлюбленный Тревор Гервер понял, что такая женщина, как я, тоже может вызывать страсть у молоденьких.
Вот это да… Если сейчас меня уколют, то, наверное, даже кровь не потечет!
– Мама, ты хочешь нанять эскорт?
– Нет.
– Тогда чего ты хочешь, Соня? – абсолютно растерявшись, спрашиваю я.
Женщина в отчаянии смотрит на нас и, сделав глоток своего напитка, кричит, вскинув руки:
– Конфетку, вот чего я хочу!
Мы с Мартой переглядываемся и через секунду разражаемся хохотом. Меня просто разрывает. Я умираю со смеху!
Соня – просто бомба. Видя, что мы не можем успокоиться, она возмущается:
– Вот какую помощь я от вас получаю.
– Мама… мама… но…
Марта не может говорить. Видя, как смеюсь я, она тоже хохочет, а Соня молча наблюдает за нами. Наконец нам удается успокоиться, и моя золовка говорит:
– Ладно, мама, как нам тебе помочь?
Видя выражение лица Сони и покатываясь от смеха, я отвечаю вместо нее:
– Думаю, она хочет, чтобы мы нашли ей красавчика из «Гуантанамеры», не так ли?
– Мама-а-а-а-а-а, – протестует Марта.
– Это так, дочка. Мне нужен сладкий мулат, который также будет нормальным мужчиной и который оставит Тревора Гревора и его спутницу на запятках, – подтверждает женщина, хлопая в ладоши.
