Ошибки всегда можно простить, если тот, кто их совершил, будет иметь мужество их признать.
Дрю
Когда телефон звонит в два часа ночи и вырывает вас из глубокого сна, вы знаете, что хорошего ждать не стоит.
Звонок пугает меня, и я тянусь за телефоном, который лежит на прикроватной тумбочке; мое сердце дико колотится. Фэйбл во сне откатывается от меня, поворачивается на бок, обнаженной спиной ко мне. Без ее близости мне сразу же становится холодно, я бросаю взгляд на телефон, и вижу, что звонит отец. Опять.
Я неохотно отвечаю, стараясь говорить шепотом.
– Привет.
– Дрю. Боже мой. – Его дыхание тяжелое, и я сдерживаю раздраженный вздох. Я так устал от его драмы с разводом и с трудом могу выдержать еще один мучительный телефонный звонок, еще одно жалобное заявление. – Это правда?
И словно вся жизнь вытекает из меня. Вы говорите себе, что готовы быть откровенным, но когда это происходит, напоминает разрыв гранаты.
– Что это?
– Адель рассказала мне о том, что произошло между вами. – Его голос понижается до еле слышного шепота. – Скажи, это правда?
Я не знаю, что он хочет от меня услышать. «Да, это правда» или «нет, это не правда»? Блядь, я запутался.
– Что она тебе сказала?
– То, что у вас много лет был любовный роман. Скажи, сын. Мне нужно знать. Она мне соврала? Пожалуйста, скажи, что она лжет.
Он не хочет иметь дело с такой правдой. Ну да, отлично, потому что я тоже.
– Папа…
– Не ходи вокруг да около. Просто скажи. Да или нет.
Я тяжело выдыхаю, мое сердце болит, внутренности сжимаются.
– Я…
– Скажи это! Да или нет. Это так просто.
Правильно. Это так просто – признать свой глубокий и темный секрет.
– Да, – говорю я резким голосом.
Папа молчит так долго, что я уже думаю, не сбросил ли он звонок. И вдруг знакомый звук заполняет мои уши, такой надрывный и жалкий, я не могу поверить в то, что слышу.
Отец… плачет.
– Ненавижу, – рыдает он, его голос дрожит. – Она все уничтожила. Мой брак, моего сына, мою дочь. О, боже, я так сильно ее ненавижу.
– Что? – Я поднимаюсь с постели, не глядя в сторону Фэйбл. Сейчас, возможно, она уже проснулась, но мне нужно сосредоточиться на том, что говорит папа.
Потому что мой разум отказывается признать то, что происходит.
– Не могу поверить, что она завела… роман с тобой. Роман. – Он смеется, но это безжизненный смех. – Она приставала к тебе. Боже, она больна. Видеть ее больше не хочу.
– Ты не винишь меня? – Я падаю на диван, у меня кружится голова. Все эти годы я считал, что если он узнает правду, то вырвет мне кишки.
– Винить тебя? Как я могу винить тебя? Она сказала, что это началось, когда тебе было пятнадцать. Черт, пятнадцать! – Звуки рыданий становятся сильнее. – Мне очень жаль, Дрю. Я привел ее в твою жизнь и так чертовски виноват. Я понятия не имел. Не имел ни малейшего представления о том, что она делала с тобой. Как я мог быть настолько глуп, настолько эгоистичен? Так слеп?
– Ты не виноват, папа…
– Остановись… просто остановись. Все это моя вина. Мне следовало быть более внимательным. Мне нужно было быть рядом с тобой, но меня не было. Я ненавижу себя за то, что позволил этому случиться. – Он глубоко и судорожно вздыхает. – Все кончено, сын. Мой брак разрушен. Ты больше не должен волноваться о ее присутствии в нашей жизни. Она больше никогда не перешагнет порог моего дома, не войдет в мое сердце и жизнь.
Я тоже плачу. Слезы льются, и я всхлипываю, пытаясь хоть как-то контролировать свои эмоции. Тяжкое бремя, которое я нес в своей душе месяцами, черт побери, годами – медленно, но верно испаряется. Мой отец знает правду.
И он не испытывает ко мне ненависти.
– Когда она тебе сказала?
– Позвонила несколько часов назад. Понятия не имею, где она. Ты ее видел? Она приходила к тебе? Господи, она извращенка. Клянусь, она одержима тобой.
– Я видел ее. Фэйбл подралась с ней, когда узнала, что Адель встретила ее младшего брата.
– Ты все еще с Фэйбл? Я думал, вы расстались. – На мгновение он замолкает. – Подожди, она знает, что произошло между тобой и Адель?
– Да, – хрипло шепчу я.
Он замолкает, как будто ему нужно время, чтобы переварить информацию.
– Ваши отношения, должно быть, очень серьезные.
– Она все поняла еще тогда, когда я пригласил ее приехать к нам домой.
Помню, как Адель с трудом скрывала свои эмоции, не в состоянии притворяться. Насколько же отцу было на нее наплевать, если он не заметил ее безумия, ее собственнического поведения.
