титул советников древних королей. Пенмерлин — ( англ. Penmerlin) верховный мерлин, сидевший по правую руку правящего монарха, в то время как остальных называли варемерлинами (англ. Waremerlin). (Информация взята и переведена с сайта автора).
26
Отсылка на Альфреда Великого (англосаксон. Ælfrēd se Grēata; англ. Alfred the Great; ок. 849 — 26 октября 899 / 28 октября 901) — король Уэссекса в 871—899/901 годах. Первым из англосаксонских правителей Британии стал именовать себя королём Англии.
27
Туата Де Дананн (др.-ирл. Tuatha Dé Danann «племя / народ богини Дану») — четвёртое из мифических племён, правивших Ирландией. В ирландской мифологии божества, рожденные богиней Дану. Это самые сильные чародеи в Волшебной стране. Они вечно молоды и прекрасны. На людей внимания не обращают, но бывали случаи, когда они обучали чародейскому искусству понравившегося им человека. Сиды и Дини Ши считаются потомками Туата Де Дананн.
28
Lifetime Television — американский кабельный телеканал, специализирующийся на фильмах, комедиях и драмах, где в главных ролях представлены исключительно женщины.
29
World Wrestling Entertainment, Inc. (коммерческое обозначение WWE) — американский рестлинг-промоушн. Являясь глобальной интегрированной медиа- и развлекательной компанией, WWE также работает в других областях, включая кино.
30
Подменыш (англ. changelings) ― существа или предметы в европейском фольклоре, которыми, согласно сказкам и поверьям, подменяли похищенных духами или волшебными существами детей. В средние века бытовало поверье, что духи или нечистая сила (эльфы, тролли, лешие и т. п.) могут похитить некрещёного младенца. Похищенного ребёнка духи уносили в лес или под землю и воспитывали как одного из своего народа. Для того, чтобы родители не заметили пропажи, на месте ребёнка оставлялся подмёныш. Это существо внешне выглядело как младенец, но при этом было всего-навсего куклой либо волшебным существом — иногда ребёнком, иногда взрослым небольшого размера. В разных сказках подмёныш описывается по-разному. Иногда это просто деревянная колода, на которую наведены чары, заставляющие людей видеть в ней ребёнка. Иногда это полноценная копия человека, обладающая всем, кроме бессмертной души. В некоторых сказках рассказывается даже о выживших подмёнышах, которые достигли взрослого возраста, продолжая изображать людей. Но обычно подмёныш, даже если его не раскрыть, «умирает» очень скоро после появления на свет. Причиной появления таких историй была высокая детская смертность.
31
Крейддилад (англ. Creiddylad) — второстепенный персонаж в ранней средневековой валлийской артурианской сказке «Калхуч и Олвен». Крейддилад - дочь Ллудда Серебряной Длани, жила при дворе короля Артура. Считалась самой красивой девушкой на Британских островах. В неё влюбились два воина Артура: Гвитир и Гвин. Гвитир сватается к Крейддиладе, дочери Ллудда, и получает отцовское благословение, однако ее брат, Гвин ап Нудд похищает сестру. В ответ Гвитир поднял большое войско против Гвина, что привело к ожесточённой битве между ними. Гвин победил и после конфликта захватил в плен несколько дворян Гвитира, включая Нвайтона и его сына Циледра. Позже Гвин убил Нвайтона и заставил Сайледра съесть сердце своего отца. В результате пыток от рук Гвина Цайледр сошел с ума, получив прозвище Уилт. Из-за вмешательства Артура в завязавшуюся вражду, леди Крейддилад возвращается к своему отцу. Договоренность (дихенидд, или «судьба») заставляет противников вступать в единоборство за объект их любви каждый Первомай — пока ей суждено остаться с отцом, незамужней — до последней битвы в Судный День. Воин, победивший в этот последний день, наконец-то получит девушку.
32
Пикси (англ. Pixie) — мифическое существо из английской мифологии и британского фольклора в целом, считаются разновидностью эльфов или фей. В традиционных региональных преданиях пикси обычно добродушны, озорны, низкорослы и ребячливы; они любят собираться на открытом воздухе большими компаниями, чтобы танцевать и веселиться всю ночь. Пикси могут творить как безобидные шалости, так и смертельные проказы. Их любимая забава — сбивать с дороги путников. Кроме того, они крадут лошадей, особенно жеребят. Самый надёжный способ прогнать пикси — это вывернуть наизнанку куртку или показать им железный крест. Впрочем, пикси довольно дружелюбны. Они ухаживают за заброшенными могилами, оставляют на них цветы, помогают по дому, выполняя ту же работу, что и домовые. Правда, работа им быстро надоедает, и они бросают её при первом же удобном случае. По некоторым источникам, пикси — духи детей, умерших до крещения; по другим — это духи друидов или язычников, не попавших ни в рай, ни в ад.
33
Поуис (англ. Powys) — одна из областей Уэльса, Англия.
34
Адданк (англ. Addanc, также известен как: афанк, аданц, аддан, аванк, абхак и абак) — мифический озёрный монстр из валлийского фольклора.
В разных источниках он описывается по-разному — и как громадный крокодил, и как колоссальный по своим размерам бобер, как помесь этих животных. Но так же его называют демоническим существом.
Согласно мифам, чудовище обитало в Северном Уэльсе, на реке Конви, в глубоком омуте, прозванном в его честь.
Говорят, что адданк нападает и пожирает любого, кто входит в его воды. Чаще всего он утаскивал в свой омут домашний скот, но и людьми не брезговал.
Согласно приданиям, избавиться от демона удалось только хитростью. Адданка убаюкала колыбельными дева, в которую он был влюблён. Сонного адданка заковали в цепи, и два быка поволокли кровожадное существо прочь от воды. Аванк начал вырываться и вырвал девушке грудь, которую сжимал ртом, а в другом варианте просто раздавил её своим телом, но не смог пересилить быков и горестно воскликнул человеческим голосом: «Эх, когда бы не быки, только б вы меня видали!».
Помимо этого, жива и легенда о рыцаре Круглого Стола. В сказке Передур сын Эфрауга адданк озера обитает в пещере возле «Дворца Сыновей Короля Пыток». Дворец назван так потому, что адданк убивает трех сыновей (вождей) короля каждый день, после чего их воскрешают придворными девами. Неизвестно, почему этот цикл насилия продолжается, но когда Передур желает поехать вмести с сыновьями, что ежедневно разыскивают адданка, те отказывают ему, так как если он погибнет, его не смогут воскресить, как их. Тогда Передур решает отправиться в пещеру самостоятельно, дабы прославиться. Путешествуя он встречает деву, которая предсказывает, что адданк убьет Передура хитростью, поскольку зверь невидим и убивает своих жертв отравленными дротиками. Девушка, на самом деле являющаяся королевой Константинополя, дает Передуру камень, так называемый куриный бог, с отверстием в середине, через которое можно увидеть существо. Передур отправляется в пещеру, с помощью
