Они борются с течением, норовящим унести их в открытое море. Энди, кашляя, катается по причалу в луже воды.
– Что тут стряслось? – спрашиваю я их.
– Тед столкнул Энди в море. Рини бросилась на него, застала врасплох, и они полетели в воду вместе. Энди удалось выбраться, а они сцепились и не отпускают друг друга, – поясняет Эйми.
– Не стойте столбом! – кричу я Адаму и Эйми.
– Я туда не полезу, я пил весь день. Шоты, пиво и бесчисленные бутылки вина, – возражает Адам.
Как и Тед, напоминаю я себе. Несмотря на разницу в габаритах, Рини, если бы захотела, вероятно, смогла бы убить его в сложившихся обстоятельствах. Не без риска для собственной жизни, конечно.
– Понятно, что так не полезешь. Поищи спасательные жилеты или плоты, какие-нибудь приспособления для плавания. Вон там сарай.
Адам бежит в сторону дома, а я поворачиваюсь к Эйми:
– Сколько еще до приезда «скорой помощи»?
Лицо Эйми бледнеет.
– Это произошло так быстро, – говорит она.
У меня сосет под ложечкой. Помощь еще не прибыла. Я мысленно провожу расчеты. Не очень хорошо. Голосом оперирующего врача я приказываю Эйми позвонить в отделение неотложной помощи немедленно. Выбегаю на причал, Эйми следует за мной, прижимая телефон к уху. Еще немного, и Рини с Тедом невозможно будет разглядеть среди бурлящих волн.
– Звонок не проходит, – плачет Эйми. – Тишина. Ничего не происходит.
– Продолжай звонить. Служба девять-один-один не зависит от качества сотовой связи.
– Я пытаюсь. – Она роняет телефон, он скользит по причалу и останавливается на самом краю.
Эйми тянется за ним. Мы теряем драгоценное время. Тед и Рини находятся под водой уже несколько минут; их легкие, должно быть, на пределе.
– Где Марго?! – кричу я.
Никто не отвечает. Я осматриваю причал и вижу, что она в оцепенении прислонилась к столбу. Мне нужно проверить, как она.
Адам возвращается с охапкой спасательных жилетов и двумя плотами. Он сбрасывает плоты в воду, и в течение доли секунды они разлетаются по воздуху и по морю, подхваченные ветром или течением. Голова Теда появляется на поверхности, и он зовет Марго, как ребенок зовет свою мать. Марго не двигается, даже не моргает. Рини появляется секундой позже. Она широко открывает рот, делая огромный глоток воздуха.
– Рини, плыви к плоту! – кричу я.
Рини не обращает на меня внимания; ее взгляд прикован к Теду. Она захлопывает рот и прыгает на Теда. Они снова исчезают под водой.
– Эйми, «скорая помощь»?
– Звонок поступил не на ту вышку сотовой связи. Сейчас они переводят на полицию Гринпорта, – сообщает Эйми.
Я снова осматриваю воду. Из-за дождя я потеряла из виду место, где в последний раз видела Рини и Теда.
– Скоро будут? – уточняю я.
– Говорят, что дороги завалены мусором. Они едут, но это займет больше времени, чем обычно.
Тут не о чем спорить, я знаю, что должна сделать. Я снимаю носки и опускаю ноги в воду. Всего тридцать секунд на акклиматизацию помогут моему организму избежать температурного шока. Врачи знают, что лучше не подвергать себя опасности. Мы не обученные спасатели. Мы единственные, кто нужен после спасения. Если я пострадаю, проку от меня будет ноль. Но также я знаю, что помощи все нет и мы теряем время. Тед и Рини слишком долго находятся под водой.
Рини
У меня такое чувство, что мы с Тедом будем бороться под водой вечно, поэтому я удивляюсь, когда в одно мгновение он обмякает. И неторопливо, словно в замедленной съемке, уплывает от меня на дно. И покачивается там.
Это такое облегчение, что, клянусь, я улыбаюсь.
И решаю побыть тут еще несколько мгновений, прежде чем сделать вдох. Охватившее меня ощущение настолько неземное и совершенное, что я не хочу, чтобы оно заканчивалось.
Адам
Хотя мы с Фарах никогда не симпатизировали друг другу, я не могу позволить ей лезть в воду. Если мы вытащим утопающих, именно ей придется приводить их в чувство.
– Фарах, не надо. Я пойду.
Я беру один из шести спасательных жилетов, которые нашел в сарае у коттеджа, надеваю и застегиваю его. Без колебаний прыгаю в воду и тут же жалею об этом. Вода для лета на удивление холодная, а течение сильное. К счастью, адреналин берет верх. Я не могу позволить себе выглядеть трусом. Тед и Рини выныривают на поверхность, и Тед замечает меня. Он машет мне, когда Рини появляется у него за спиной.
– Помогите! – кричит Тед.
Рини запрыгивает Теду на спину и снова утягивает его под воду.
Я добираюсь до того места, где видел их в последний раз, и ныряю, намереваясь отыскать. Вода мутная. Оттенки зеленого – мои лучшие ориентиры, как и температура. Армейский зеленый и холод – я иду ко дну. Желто-зеленый и тепло – я направляюсь к поверхности. Это я знаю. Но понятия не имею, как разнять этих двоих и вытащить на сушу.
По иронии судьбы, Рини отпускает Теда. Я хватаю его за рубашку, но он не всплывает на поверхность. Должно быть, зацепился за водоросли на дне. Я дергаю его, и Тед слегка шевелится. Я дергаю во второй раз, и его тело приподнимается еще на несколько дюймов. Это прогресс, но, похоже, я перестарался. Я отпускаю Теда и обмякаю, позволяя спасательному жилету вытащить меня на поверхность. Сделав хороший вдох, я ныряю под воду и вытаскиваю Теда из водорослей.
– Эйми, брось мне спасательный жилет! – кричу я.
Она бросает, но мы оба видим, как жилет уносит далеко влево от меня. Эйми оценивает траекторию и корректирует. Она кидает в воду еще два жилета, и течение доставляет их прямо ко мне.
– Отличная работа, милая!
Я надеваю на Теда спасательный жилет, а второй подсовываю ему под подбородок, чтобы его рот и нос не попали в воду, хотя и не уверен, что это поможет. Похоже, он без сознания. Я добираюсь до причала, выталкиваю Теда снизу, а Эйми и Фарах тянут его наверх. Мы вытаскиваем его из воды меньше чем за минуту. Я возвращаюсь за Рини.
Рини
Я продолжаю дрейфовать уже где-то за пределами «Звездной гавани». Невероятно, но я вижу, как Эрик плывет ко мне, и моя улыбка становится шире. Подожди, Эрика здесь нет. Я должна позвонить ему позже, когда гости разойдутся.
– Эрик, я надеялась увидеть тебя, – говорю я.
Как я могу разговаривать под водой? И почему Эрик выглядит испуганным, хотя я явно рада его видеть?
Я терпеливо жду, когда он доберется
