«A Window on Slave Culture», 63–66.
319
Kim Marie Vaz, The «Baby Dolls»: Breaking the Race and Gender Barriers of the New Orleans Mardi Gras Tradition (Baton Rouge, LA: LSU Press, 2013).
320
Taylor, «Release Your Wiggle», 65.
321
Интервью с Мерлиной Кимбл можно найти здесь: «Interview: Merline Kimble of the Gold Digger Baby Dolls», interview with Action Jackson, WWOZ, August 12, 2018, https://www.wwoz.org/blog/418476.
322
Именно это сопротивление побудило Кимбл начать свою реинкарнацию и стало одной из причин, по которой она одобряет участие детей в парадах беби-долл. Хотя в них есть элемент сексуальности, интерпретировать беби-долл как чистую сексуальность — значит не понимать роль, которую играли танец попы и вторые линии в культуре Нового Орлеана. Беби-долл наряжаются, танцуют и виляют попами ради того, чтобы прославить женщин из прошлого Нового Орлеана и ощутить с ними связь.
323
Все исследование по дансхоллу опирается на следующие источники: Thomas Vendryes, «Versions, Dubs and Riddims: Dub and the Transient Dynamics of Jamaican Music», Dancecult: Journal of Electronic Dance Music Culture 7, no. 2 (2015); Taliesin Gilkes-Bower, «Welcome to Kingston, the World’s Dancehall Mecca», Outline, June 28, 2018, https://theoutline.com/post/5125/jamaica-kingston-dancehall-photo-essay?zd=1&zi=jnrp5xln; Sharine Taylor, «The Essential Guide to Dancehall», Red Bull Music Academy, July 10, 2019, https://daily.redbullmusicacademy.com/2019/07/essential-guide-to-dancehall.
324
Rebecca Trejo, «A Brief History of New Orleans’ Bounce Music Style», Culture Trip, July 22, 2021, https://theculturetrip.com/north-america/usa/louisiana/new-orleans/articles/history-of-bounce-music/.
325
Pérez, «The Ontology of Twerk», 18. Оригинальный клип на «Do the Jubilee All» можно также найти на YouTube: DJ Jubilee, «Do the Jubilee All», video, 4:21, February 29, 2012, https://www.youtube.com/watch?v=oSCz5RP2gfY.
326
Taylor, «Release Your Wiggle», 66.
327
Информация о новоорлеанской среде баунса взята из Kyra D. Gaunt, «You-Tube, Twerking, and You», 256, Christina Schoux Casey and Maeve Eberhardt, «‘She Don’t Need No Help’: Deconsolidating Gender, Sex and Sexuality in New Orleans Bounce Music», Gender & Language 12, no. 3 (2018).
328
Jason Newman, «Big Freedia Reflects on Miley Cyrus, Coming Out in New Memoir», Rolling Stone, July 1, 2015, https://www.rollingstone.com/music/music-news/big-freedia-reflects-on-miley-cyrus-coming-out-in-new-memoir-179654/.
329
Gaunt, «YouTube, Twerking, and You», 248.
330
Информация о Twerk Team взята из моей беседы с Кирой Гонт.
331
Hannah Montana premiered on the Disney Channel: Hannah Montana, Disney Channel, четыре сезона, 2006–2011.
332
Tracy Clayton, «Miley Cyrus Wants Something That Feels ‘Black’», The Root, June 13, 2013, https://www.theroot.com/miley-cyrus-wants-something-that-feels-black-1790884859.
333
Даже месяцы и годы спустя новые источники продолжали писать о выступлении 2013 г. и анализировать его. См.: Katy Kroll, «Twerk It Out: Miley and Robin’s VMA Performance, One Year Later», Rolling Stone, August 22, 2014, https://www.rollingstone.com/culture/culture-news/twerk-it-out-miley-and-robins-vma-performance-one-year-later-65286/.
334
Все описания выступления Майли Сайрус 2013 взяты из онлайн-записей, например: «Miley Cyrus VMA 2013 with Robin Thicke SHOCKED», YouTube video posted by Juan Manuel Cruz, 6:52, August 27, 2013, https://youtu.be/LfcvmABhmxs.
335
Родственники Гэя выиграли дело, и Тику с Фарреллом пришлось выплатить им $5,3 млн.
336
Все высказывания из документального фильма о Майли Сайрус 2013 г. взяты из Miley: The Movement, directed by Paul Bozymowski, RadicalMedia, 2013.
337
После выступления поднялась волна критики в адрес Сайрус, среди прочего: Kelly Clarkson (@kellyclarkson), «2 words. #pitchystrippers», Twitter, August 26, 2014; Patrick Kevin Day, «Miley Cyrus’s VMA Performance: Media React in Shock», Los Angeles Times, August 26, 2013, https://www.latimes.com/entertainment/tv/showtracker/la-et-st-miley-cyrus-vma-performance-media-reacts-in-shock-20130826-story.html; «Sherri Shepherd: Miley Cyrus ‘Going to Hell in a Twerking Handbasket’ (VIDEO)», Huffington Post, August 27, 2013, https://www.huffpost.com/entry/sherri-shepherd-miley-cyrus-going-to-hell-video_n_3820742; Jane Timm, «Brzezinski: Miley Cyrus VMA Performance ‘Really, Really Disturbing’», MSNBC, August 26, 2013, https://www.msnbc.com/morning-joe/brzezinski-miley-cyrus-vma-performance-msna154221; Alexander Abad-Santos, «Creator of the Foam Finger Is Deeply Upset with Miley Cyrus», Atlantic, August 29, 2013, https://www.theatlantic.com/culture/archive/2013/08/creator-foam-finger-deeply-upset-miley-cyrus/311615/; Jessica Derschowitz, «Miley Cyrus’ VMA performance Blasted by Parents Television Council», CBS News, August 27, 2013, https://www.cbsnews.com/news/miley-cyrus-vma-performance-blasted-by-parents-television-council/.
338
Randee Dawn, «Brooke Shields on ‘Hannah Montana’ Co-star Miley Cyrus: ‘It’s a Bit Desperate’», Today, August 26, 2013, https://www.today.com/popculture/brooke-shields-hannah-montana-co-star-miley-cyrus-its-bit-8C10995696.
339
Miley: The Movement.
340
John Norris, «Miley Cyrus Breaks Silence on Rootsy New Music, Fiance Liam Hemsworth & America: ‘Unity Is What We Need’», Billboard, May 5, 2017, https://www.billboard.com/articles/news/magazine-feature/7783997/miley-cyrus-cover-story-new-music-malibu.
341
Kristin T. Studeman, «Starting from the Bottom: Experts Weigh in on the Cultural Obsession with the Butt», Vogue, August 27, 2014, https://www.vogue.com/article/butts-vma-doctors-weigh-in; Marisa Meltzer, «For Posterior’s Sake», New York Times, September 17, 2014, https://www.nytimes.com/2014/09/18/fashion/more-women-seeking-curvaceous-posteriors.html.
342
Allison P. Davis, «Vogue Has Just Discovered Big Butts», The Cut, September 10, 2014, https://www.thecut.com/2014/09/vogue-has-just-discovered-big-butts.html.
343
«2013 Cosmetic Plastic Surgery Statistics», American Society of Plastic Surgeons, 2013, https://www.plasticsurgery.org/documents/News/Statistics/2013/cosmetic-procedure-trends-2013.pdf. Статистику за 2012 г. см. в «Buttock augmentation with fat grafting».
344
«2014 Cosmetic Plastic Surgery Statistics», American Society of Plastic Surgeons, 2014, https://www.plasticsurgery.org/documents/News/Statistics/2014/plastic-surgery-statistics-full-report-2014.pdf. Статистику за 2014 г. см. в разделе «Buttock augmentation with fat grafting», p. 7.
345
Прообраз БПП был разработан в 1960-е гг. Иво Питангуи, хирургом, основавшим первый в мире центр обучения пластических хирургов в Бразилии, которого часто называют пионером бразильской подтяжки попы. Однако этот ранний вариант БПП отличался от современной операции. Когда он впервые испробовал ее, это действительно была в большей степени подтяжка, чем наращение, так как удалялась лишняя кожа, чтобы устранить обвисание. В ходе процедуры, известной как «бразильская подтяжка попы» в наши дни, врач впрыскивает в попу жир, извлеченный из другой части тела.
346
«Plastic Surgery Societies Issue Urgent Warning About the Risks
