Милостивая моя государыня матушка Ульяна Гавриловна, при всяком благополучии здравствовать вам государыня моя желаю.
Вопервых вам имею донесть прошедшего августа 14 числа с неприятелем была боталия. Начелась пополуночи в девятом часу, а окончилось пополудни в деветь чесов, продалжалось двенадцеть чесов огонь ужасной. А я слава Богу вашими молитвами жив инеранен, и ныне стоим лагирем в Брандебурхе при городе Ландзберхе. Прошу вас милостивая государыня матушка в своих малитвах не оставлять и остаюсь с моим почтением, препоручая себя в материнскую вашу милость.
№ 17
Федор Яковлевич Мухортов — Таисии Васильевне Апухтиной [938] и Аксинье Дмитриевне Мухортовой, Ландсберг 04/15.09.1758
Милостивая моя государыня матушка Таисия Васильевна
Вопервых вам имею донесть о сражении с неприятелем, при котором и я был прошедшаго августа 14 числа. Начелась боталия пополуночи в девятом часу, а окончилась пополудни в деветь часов, о каторо (sic!) я остался слава Богу жив и неранен. Из знакомых вам имею донесть Ивана Петро[ви]ча Анненкова сын Александра Иванович в полон взят[939], а о прочих каво вы не знаете о тех я вам и не пишу.
Присем вам матушка Аксинья Дмитриевна[940] свое почтение засвидествую (sic!) и желаю вам всякова благополучия. А на особливое писмо непогневотса, душа моя, незамедлю оказия случится скорая писать чтоб ездок ехал. Вы знаете что я вам сын. При сем вам матушка даношу, что мы стоим лагирем в Брандебурии при городе Ландзберхе.
Прошу мои поклоны засвидетельствовать Государю моему дядюшке (//) Герасиму Аксентьевичу, Ивану Герасимовичу, Таисии Александровне, государыне моей Наталии Захарьевне. И остаюсь с моим почтением, препоручая себя в материнскую вашу милость
Ваш государыни моей покорной слуга Федор Мухортов.
От 4 сентября
1758 году
Ландзберх
[Приписка под датой]
Присем вам милостивая государыня матушка даношу, что я в Первом мушкетерском полку имею себе приятеля как брата, Якова Петровича Ртищева. И мы стоим вместе, горестно случа праводимся вместе. То нас огорчает, что в Росию не скора можем выти. И за сим писмом про ваше здоровье вотки по чарки выпили с Яковом Ртищевым[941].
№ 1452, N 17
Беглая скоропись
Филигрань: нет
Комментарий: По письмам Мухортова особенно хорошо видно то, что типично и для других — насколько круг общения офицеров и в поле определяют знакомства и родственные связи с соседями по имению. Круг важных связей и знакомств определяется по перечислению имен-отчеств, иерархии приписок, эпистолярного этикета с дежурными формулами «на особливое писмо не погневатся».
Важное отступление: отец упомянутого в письме № 17 Александра Анненкова, Иван Петрович Анненков — автор опубликованного дневника. Он известен специалистам, однако никогда не использовался в контексте истории Семилетней войны. Между тем это уникальное свидетельство того, как война отзывалась в «тылу», в данном случае в поместье на юге России.
И. П. Анненков, потрясенный пленением своего первенца, переписывает в дневник всю корреспонденцию между ним и Александром, — в том числе письма из плена в Пруссии, первоначально писавшиеся Александром по настоянию пруссаков на французском или немецком языке. Так что в этом случае мы имеем недостающую в нашем корпусе последовательную переписку за несколько лет.
