12. Это было в Мегаре, предместье Карфагена
12.1. Две должности в Тунисе
491. Глубокий анализ
В Тунис я приехал в 1982 году и занял две должности — секретаря парткома колонии и советника посольства по внешнеполитическим вопросам. В посольстве я заменил арабиста, занимавшегося, кроме всего прочего, контактами с организацией Арафата. Такая практика часто применялась. Чтобы запутать местную или иную разведку, вместо уехавшего приезжал человек с совершенно другим заданием.
Тем не менее после моего приезда в Америку крупные американские газеты представили меня как дипломата, направленного в Тунис для личных контактов с Арафатом. Я не возражал.
Однажды после лекции в американском университете меня начали просить:
— Расскажите что-нибудь об Арафате.
— Он пьет много кофе, но с кардамоном: считает, что добавка кардамона снимает напряжение с сердца…
— Что еще? — не отставали от меня.
— Товарищи зовут его не Арафат, а Абу Омар.
— Он всегда ходит в очках?
— Нет. Когда разговаривает с друзьями, очки снимает.
Позже я прочел отчет о моей лекции:
«Лектор дал глубокий аналитический портрет арабского лидера».
492. Встреча с Арафатом
Недавно я прочел про себя в Интернете: консул в Тунисе, сотрудник КГБ, блистательный арабист, отвечавший за контакты с Арафатом. Увы. В КГБ я не состоял, даже наоборот. Консулом в Тунисе не был, по-арабски ни одного слова. А что касается Арафата, то с ним я действительно встречался… Один раз.
В тот вечер в посольстве был организован прием по случаю пребывания в Тунисе главнокомандующего ВМФ, заместителя министра обороны СССР адмирала Владимира Чернавина. По стечению обстоятельств, у тунисских военных в этот день было свое протокольное мероприятие, на котором должны были присутствовать наш поверенный в делах (посла в стране не было) и все арабисты.
Мероприятие это затянулось, и тунисцы вместе с поверенным задерживались минут на двадцать.
— Когда приедет поверенный в делах? — спросил меня адмирал Чернавин. Я был тогда советником по внешней политике и после поверенного следующим по рангу.
Я объяснил ему, в чем дело. В это время в зале появились палестинцы во главе с Арафатом. Через несколько минут ко мне подошел Арафат и попросил, чтобы я помог ему в беседе с Чернавиным.
Я извинился и сказал, что, к сожалению, все дипломаты, говорящие по-арабски, находятся вместе с поверенным на тунисском мероприятии. Сам я арабским не владею, а мой английский недостаточен для важных переговоров.
— Ничего страшного. Вы переводите на французский. Я пойму.
Я знал, что Арафат не говорит по-французски, но просьбу его выполнил.
Мы подошли к Чернавину. Арафат задал какой-то малозначащий вопрос по-английски. Чернавин ему ответил довольно пространно, и я терпеливо переводил на французский. Арафат кивал головой и улыбался.
На следующий день арабские газеты, близкие к движению Арафата, распространили текст «содержательной беседы главнокомандующего ВМФ, заместителя министра обороны СССР с председателем ООП Ясиром Арафатом», во время которой адмирал выражал «полную поддержку движения и обещал помощь советского флота».
К моему удивлению, Чернавин отнесся к этому вполне спокойно:
— Знаю я его. Не в первый раз.
Зато Арафат каждый раз, проходя мимо меня, заговорщически подмигивал.
493. По полторы бутылки водки в день
Под общий смех зала на меня обрушился заведующий отделом ЦК партии С. Червоненко:
— В то время как вся страна борется с пьянством, в некоторых загранколлективах потребление водки с каждым годом не только не уменьшается, но даже растет. Так, в Тунисе потребление водки за год увеличилось… в 23 раза.
