военный или полицейский, убитый из засады, вероятно, роялистами. На этом месте его оставили, судя по всему, в качестве предостережения врагам. Затем Даррелл проверил, откуда бы мог быть сделан выстрел, убивший рыболова, и двинулся в том направлении. Вскоре он вышел на поляну перед замаскированной пещерой и обнаружил на земле стреляные гильзы. В пещере никого не было кроме опасной ядовитой змеи у входа. Тем не менее Лоренс все-таки остался спать здесь.
Лоренс проснулся на рассвете и выбрался из своего убежища. «Я решил, что безопаснее будет двигаться» – это его слова. «Я попрощался со змеей очень любезно, но она не реагировала», – добавил он. Далее он занялся дальнейшим изучением территории. Неожиданно он увидел, как какие-то люди гонятся за человеком в меховой шапке. Бежали несколько военных из армии Тито. Этот раненый в живот человек налетел на Даррелла, и Лоренс оттащил его подальше в пещеру. Преследователи добрались до ее входа и наткнулись на опасную змею. Некоторое время они, вероятно, раздумывали входить в пещеру или нет, но в конце концов, к счастью, отказались. Даррелл попытался узнать у раненного, где его товарищи, но тот умер у него на руках.
После длительного штурма ущелья Студеницы Даррелл наконец наткнулся на отколовшихся четников (роялистов). Те скрывались в густом лесу на вершине горы Голии. По отношению к нему они, однако, повели себя отнюдь не дружелюбно. Более того, узнав, что он англичанин, проявили откровенную враждебность. Их командир, хорошо известный воевода Баняц, сказал, что англичане продали их Тито и поэтому сейчас он будет расстрелян без суда и следствия. Даррелл напрасно убеждал их, что пришел помочь, что у него есть инструкции важнейших британских институций по организации сопротивления диктатору. Четники привязали его к ближайшему дереву и продолжили есть и пить, сидя вокруг костра.
Даррелл в течение ночи смог как-то освободиться от веревок и сбежал в лес. Спустился по крутому ущелью вдоль стремнины Студеницы, несколько раз скользя вниз по камням и по ходу дела получая новые травмы. После поисков в темноте он все же нашел заранее обговоренное место встречи с автомобилем посольства. Однако там был припаркован грузовик, из которого группа солдат выгружала какой-то материал. Занималась заря, и Лоренсу было страшно, что он теряет возможность спастись. Но солдаты окончили разгрузку и уехали – в последний момент перед появлением автомобиля нашего посольства. Дарреллу удалось запрыгнуть в машину незамеченным из автомобиля УДБ, который все время висел на хвосте нашего транспортного средства.
Как я уже сказал, у меня нет впечатления, что Даррелл дорос до этой своей задачи и что его миссия имеет надежду на успех. Вы сами решайте, что с ним делать. Он, по моему мнению, довольно легкомысленный парень, привыкший к приятной и удобной жизни, и я боюсь, что рано или поздно он окажется в лапах УДБ.
Скажи Мэри, что Хелен посылает ей рецепт одного восточного блюда, вероятно турецкого, которое называется «сарма». Я его пробовал, и по сей день со мной все в порядке.
Прими уверения в моем дружелюбии и в глубочайшем уважении.
Чарльз Бринсли
Посол Соединенного Королевства в Югославии
Помощь – слово многозначное
Дорогая мама,
Здесь происходят довольно странные, я бы даже сказала – таинственные вещи! Я вроде упоминала о неожиданной рыболовной страсти Ларри и его отъезде на рыбалку сразу после нашего венчания? Так вот, вернулся он позавчера вечером, после двух дней якобы «ловли». Выглядел примерно так, как будто побывал в джунглях Африки, истощенный, с исцарапанным лицом и вывихнутой левой ногой! На руках у него были глубокие раны, как будто его поймали дикари, связали и собрались поджарить. Никаких рыболовных снастей при нем не было, а на мои вопросы о том, где он был и что с ним случилось, не отвечал. Кроме того, видно, что после этого путешествия он уставший и совершенно подавленный.
Я понимаю, что работа в дипломатических структурах подразумевает и непредвиденные, и странные действия, однако все это кажется мне слишком мрачным и конспиративным. Похоже, что Лоренс ввязался в какую-то игру, до которой не дорос. Ведь он прежде всего писатель, художник, а не мальчик на побегушках Соединенного королевства в стране, по какому-то недоразумению называющейся Югославией. На вопрос, который я сегодня утром задала ему, заканчивается ли на этом его миссия здесь и планирует ли он потребовать перевод на другое место, он ответил, что его задание здесь только начинается!
Не знаю, что и думать. Хотя вы с ним еще не познакомились, я могу гарантировать, что Лоренс прекрасный человек, но немного увлекающийся – как, впрочем, и все поэты. Но он как будто попал в запутанный клубок местных событий и активно в них участвует. Не может ли папа воспользоваться какой-нибудь из своих связей и добиться, чтобы Лоренса перевели отсюда в другое место?
Что касается всего остального, то мы должны будем отложить наше свадебное путешествие до тех пор, пока Ларри не поправится и не закончит начатое, чем бы оно ни являлось.
Поцелуй папу, а тебя я люблю.
Эва
СЛУЖЕБНОЕ ПИСЬМО
Лично в руки
Александру Ранковичу
Товарищ Леко,
Сообщаю вам, что мы обследовали Кварнер с самолета. Со мной был мой товарищ Антун Аугустинчич, скульптор. Дольше всего мы задержались над Паклинскими островами. Там есть один, который называется Голи-Оток, Голый остров, и он прекрасно подходит для наших целей; правда, Аугустинчич говорит, что этот остров известен и под именем Мраморный, но этот мрамор ничего не стоит, годится он только для пепельниц и стаканов, а скульптуры из него делать невозможно. Что же касается наших потребностей, я думаю, что Голи-Оток идеален. Как говорит и само его имя, он совершенно пуст. Аугустинчич считает, что нужно продолжить поиски, однако я думаю, что этот остров – самое лучшее решение. С Голи-Отока доплыть до берега невозможно, а несколько караульных смогут все идеально контролировать.
На самом острове есть несколько зданий, которые во время войны использовались итальянцами, чтобы держать там схваченных партизан и тех, кто симпатизировал НОБ. Но этих бараков недостаточно, их хватит едва ли на сотню человек. Если вы согласитесь, нужно немедленно заняться строительством дополнительных бараков. Предлагаю использовать для этого усташей, которые отбывают свой срок наказания в Градишке. Среди них есть несколько мастеров, которые могли бы заниматься строительными и плотницкими работами.
В настоящий момент я организую в Бакре предприятие под названием «Мрамор». Номинально оно будет заниматься добычей камня с Голи-Отока и отвлекать внимание от общественно-полезных работ, которые там могло бы осуществлять наше государство с целью перевоспитания
