По́рций Като́н («Старший», «Цензор», или «Цензорий»; 234 год до н.э., Тускул, Римская республика — 149 год до н. э., Рим, Римская республика) — древнеримский политик и писатель, не дядя, а прадед Марка Порция Катона Младшего.
240
Гай Ка́ссий Лонги́н (лат. Gaius Cassius Longinus; родился, по одной из версий, в 86 году до н. э. — погиб 3 октября 42 года до н.э., Филиппы, Македония, Римская республика) — римский государственный деятель из плебейского рода Кассиев, известный, в первую очередь, как один из главных убийц Гая Юлия Цезаря.
241
Квинт Лукреций Веспиллон (ум. после 133 г. до н.э.) — римский политический деятель, плебейский эдил 133 г. до н.э., о Курии у Боккаччо см.: Boccaccio G. De mulieribus claris. LXXXIII.
242
Нерон Клавдий Цезарь Август Германик (37–68 гг.) — римский император.
243
Корнелия Метелла (73 — после 48 гг. до н.э.). О ней см.: Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Помпей. 55; история гибели Помпея: 79–80.
244
Птолемей XIII — правитель Египта в 51–47 гг. до н.э.
245
В греческой мифологии дочь Ээтиона, царя Фив Плакийских, супруга Гектора. См. Мифы народов мира. Т.1. С.81–82.
246
Юстиниан I (482–565) — византийский император.
247
Велизарий (505–565) — выдающийся византийский военачальник.
248
Византийский историк Прокопий Кесарийский, характеризуя Антонину как женщину развратную (Тайная история. I. 12–22), не отрицает того, что она следовала за супругом в войне с вандалами (Война с вандалами. XII. 1–2).
249
В оригинале Кристина называет героиню именем Бифья, воспроизводя имя дочери фараона, которое названо в апокрифах и упомянуто Иосифом Флавием.
250
Персонаж ветхозаветной книги Юдифи.
251
Главная героиня одноименной книги Танаха (Ветхого Завета) и событий, связанных с праздником Пурим.
252
Артаксеркс I — пятый шахиншах Ахеменидской державы, правивший с 465 по 424 год до н.э. См. Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах, М.: издательство «Наука», 1994. Издание второе, исправленное и дополненное. Т. II.
253
Кристина использует слово «прево» — анахронизм, имеется в виду чиновник.
254
Об этом говорится у Тита Ливия в «Истории от основания города», Кн. I, 9–13.
255
Возможным источником для Кристины может быть История Рима Тита Ливия, см.: Тит Ливий. История Рима от основания города. I. 13, 1–5.
256
Ветурия — древнеримская матрона, мать римского полководца Кориолана. О ней у Боккаччо см.: Boccaccio G. De mulieribus claris. LV.
257
Хлодвиг I (ок. 466–511 гг.) — король франков из династи Меровингов. Возможно, источником здесь послужили «Хроники Фредегара» (Хроники Фредегара. СПб., 2015. С. 157–158).
258
Дионисий Парижский (III в.) — первый епископ Парижа, священномученик.
259
В 460 г. Женевьева, впоследствии покровительница Парижа, благословила постройку церкви над могилой св. Дионисия, позже король Дагоберт I основал на этом месте аббатство Сен-Дени.
260
Квинт Гортензий Гортал (114–50 гг. до н.э.) — римский политический деятель и оратор, консул 69 г. до н.э.
261
Boccaccio G. De mulieribus claris. LXXXIV.
262
Джованни д’Андреа (1270–1348) – итальянский юрист, специалист по каноническому праву.
263
История, известная по Книге пророка Даниила (Дан. 13: 13–64).
264
Книга Бытие, гл. 20.
265
Персонаж Пятикнижия, одна из библейских праматерей.
266
Библейская праведница. «Книга Руфи» входит в состав Ветхого Завета.
267
Мирьям ха-Хашмонаит, жена иудейского царя Ирода Великого из династии Хасмонеев.
268
Марк Антоний (родился 14 января 86, 83 или 82 года до н.э., Рим, Римская республика — погиб 1 августа 30 года до н.э., Александрия, Египет) — древнеримский политик и военачальник.
269
Антония Младшая (36 г. до н.э. – 37 г. н.э.) — римская матрона, дочь Марка Антония, мать полководца Германика и императора Клавдия.
270
Boccaccio G. De mulieribus claris. LXXXIX.
271
Дочь Сервия Сульпиция Патеркула, супруга Квинта Фульвия Флакка (консул 237 г. до н.э.), см.: Valerius Maximus. Factorum ac dictorum memorabilium. VIII. 15.12.
272
Тит Ливий. История Рима от основания города. I. 57–59; Дионисий Галикарнасский, Римские древности. IV, LXIV–LXVII.
273
Ортиагонт — галатский тетрарх ок. 189 до н.э.
274
Галатская война между галлами Галатии и Римской республикой произошла в 189 г. до н.э.
275
Тит Ливий. История Рима от основания города. XXXVIII. 24.
276
О ней упоминают Валерий Максим и Боккаччо, см.: Valeri Maximi. Facta et dicta memorabilia. VI. ext.1; Boccaccio G. De mulieribus claris. LIII.
277
Сигамбры — древнегерманское племя, жившее на правом берегу Среднего Рейна в VIII–I вв. до н.э.
278
См.: Boccaccio G. De mulieribus claris. LXXX.
279
О ней см.: Boccaccio G. De mulieribus claris. LVIII.
280
Кристина Пизанская. Послание к богу любви (L’Épistre au Dieu d’amours, 1399).
281
Тиберий Клавдий Цезарь Август Германик, римский император (41–54 гг.). См. Гай Светоний Транквил «Жизнь двенадцати Цезарей», кн. V; Корнелий Тацит «Анналы», кн. XI.
282
Тиберий Юлий Цезарь Август, римский император (14–37 гг.) См.
