Книга Фридрих Ницше. Трагедия неприкаянной души - Р. Дж. Холлингдейл

Ознакомительная версия. Доступно 19 страниц из 95

78

«Чувство почти невыразимое, настолько оно страшно, в радости постыдства» (фр.). (Примеч. пер.)

79

Название, содержание, предисловие, «An diesem vollkommen Tage» и первая глава «Ecce Homo» были отправлены в печать еще до того, как Ницше постигла беда.

80

План выглядит следующим образом: «Воля к власти. Опыт переоценки всех ценностей. Книга первая. Европейский нигилизм. Книга вторая. Критика высших ценностей до настоящего времени. Книга третья. Принципы новых оценок. Книга четвертая. Дисциплина и воспитание [Zucht und Zuchtung]». Сохранилось более двадцати пяти планов «Воли к власти». Никаких указаний на то, что приведенный выше план окончательный, нет (не говоря уже о том, что Ницше отказался от самого проекта как такового); наоборот, бумага, на которой был записан план, порвана пополам, причем заглавие и подзаголовок, за исключением слов «всех ценностей», не сохранились.

81

Они воспроизводятся в книге: Erich F. Podach. Freidrich Nietzsche Werke des Zusammenbruchs. Heidelberg, 1961. IV, V.

82

Преимущественно, в основном (ит.). (Примеч. пер.)

83

Симпатический нерв (лат.). (Примеч. пер.)

84

Цит. в гл. 2.

85

Первая часть «Второй песни-танца» (З, III, 15, 1) написана в необычной форме рифмованной прозы.

86

…вы довольны? Я Бог и создал эту карикатуру (ит.).

87

Письмо Гасту от 15 января.

88

Bertram. Nietsche: Versuch einer Mythologie. 1918. S. 361–362.

89

Германия, Германия превыше всего. (Примеч. пер.)

90

См. гл. 12 об обвинениях Юлиуса Клингбайля.

91

См. также главу 14.

Ознакомительная версия. Доступно 19 страниц из 95