британские реалии после того, что она ожидала. См. письмо Эстлин мисс Уэстон от 8 мая 1851, BPL.
570
Письмо Сэмюэля Мэя-младшего Джону Эстлину от 10 ноября 1850 опубликовано в книге: Taylor, British and American Abolitionists, 353.
571
RTMF, 57. Уигэм пишет о «долгожданном ребенке»: Wigham, The Anti-Slavery Cause, 92. On Hayden's special relationship to the Crafts: Bowditch, Life, 2:350.
572
О новых брачных законах: Weiss, Life, 99. Их имена упомянуты в Massachusetts Marriages, 1841–1915, vol. 47, p. 129, Massachusetts State Archives.
573
LL, 51.
574
Паркер вспоминает церемонию и свои слова: Weiss, Life, 99. См. также Fairbank, Rev. Fairbank, 79–80. Письмо Паркера Дэниелу Уэбстеру от 12 декабря 1850 приводится в PDW, 189–190.
575
Письма Сэмюэля Мэя-младшего Джону Б. Эстлину: RTMF, 55; Taylor, British and American Abolitionists, 352. Если не упомянуто иное, все диалоги и описания взяты из RTMF, 55–69. О Мэе: John White Chadwick, Samuel May of Leicester, New England 20, March – August 1899. Крафты пишут, что в Портленде жили у Дэниела Оливера, но другие источники называют Деннетта. См. также BAP, 478–479. Mothers of Maine (Portland, ME: Thurston Print, 1895), 239–241.
576
JK.
577
Письмо Генри Ингерсолла Боудича Сиднею Говарду Гею от 12 ноября 1850, box 3, SHG.
578
Arrival of William and Ellen Crafts in Portland, Boston Herald, November 13, 1850; SUCCESSFUL RESISTANCE, Savannah (GA) Morning News, November 22, 1850.
579
Mr. Fillmore and the Man-Hunt, NASS, November 28, 1850.
580
Письмо Уэбстера Филлмору от 29 октября 1850, PDW, 173–174. О требовании Уэбстера к маршалу Девенсу см. его письмо Филлмору от 15 ноября 1850, PDW, 181. The Fugitive Crafts, BP, November 14, 1850.
581
Savannah (GA) Daily Morning News (November 22, 1850).
582
Collison, Shadrack Minkins, 99.
583
Письмо Сэмюэля Мэя Джону Б. Эстлину от 4 февраля 1851, BPL; Attorney General Chittenden and the Boston Marshal, Boston Atlas, November 27, 1850; U. S. Marshal's Return of Writ to Apprehend William Craft, December 9, 1850, Hv C.
584
Talmadge, Georgia Tests the Fugitive Slave Law; Richard Harrison Shryock, Georgia and the Union in 1850 (PhD diss., University of Pennsylvania, Philadelphia, 1926), 313–15.
585
TL, November 29, 1850; Blackett, Captive's Quest, 24.
586
Curtis, ed., Curtis, Memoir, 135–136.
587
Emancipator & Republican (Boston), October 31, 1850.
588
Weiss, Life, 100–102. О победе: Collison, Shadrack Minkins, 99.
589
Крафты находились в Канаде с 10 по 29 ноября 1850: Arrival of the Cambria, London Morning Chronicle, December 12, 1850; Successful Resistance, Savannah (GA) Daily Morning News, November 22, 1850. См. также Harvey Amani Whitfield, Blacks on the Border: The Black Refugees in British North America, 1815–1860 (Burlington: University of Vermont Press, 2006); D. A. Sutherland, Race Relations in Halifax, Nova Scotia, During the Mid-Victorian Quest for Reform, Journal of the Canadian Historical Association 7, no. 1, 1996: 35–54; Robin Winks, The Blacks in Canada: A History (Montreal: McGill-Queen's University Press, 1997); Sharon A. Roger Hepburn, Following the North Star: Canada as a Haven for Nineteenth-Century American Blacks, Michigan Historical Review 25, no. 2 (1999): 91–126.
590
Natasha L. Henry, Black Enslavement in Canada, The Canadian Encyclopedia online (Historica Canada), last modified May 8, 2020, https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/black-enslavement.
591
Whitfield, Blacks on the Border, especially 59–61. О трудностях в Канаде: ibid., 77–78; Fugitive Slaves in Canada, Vol. 1 (MS2420:1), box 1, Wilbur H. Siebert Papers, HOU; Visit Among the Refugees in Canada, Voice of the Fugitive, February 12, 1851.
592
См. Winks, Blacks in Canada, 168–74.
593
Все диалоги и описания взяты из книги: RTMF, 63–66.
594
Бригитта Филдер пишет: «Восприятие Эллен как белой зависело от того, насколько невозможным было предположить ее сексуальное родство с Уильямом». Маскировка заключалась «не только в одежде и классовом и половом поведении Эллен, но и в сокрытии отношений между Эллен и Уильямом». Brigitte Fielder, Relative Races, 21–22.
595
Whitfield, Blacks on the Border, 3. О расовых волнениях: Sutherland, Race Relations.
596
Маккаскилл полагает, что речь идет о достопочтенном Хью Кеннеди из церкви Сиона (McCaskill, LL, 99n56). См. также Whitfield, Blacks on the Border, 154n128. О Крафтах писали в газете British Colonist (Halifax, NS) от 31 октября 1850.
597
Ruggles, Unboxing, 115. Цены взяты из книги Wellington Williams, The Traveller's and Tourist's Guide Through the United States of America, Canada, Etc. (Philadelphia: Lippincott, Granbo, 1851), 16.
598
Douglass, My Bondage and My Freedom, 366; Fox, Transatlantic, 200; LL, 54. Как пишет Дональд Сазерленд, Уильям мог выступить до отплытия: Donald Sutherland, See Race Relations, 50.
599
Stephen Fox, Transatlantic: Samuel Cunard, Isambard Brunel, and the Great Atlantic Steamships (New York: Harper Collins, 2003), especially 107, 113, and Life on a Steamer (196–25); William F. Fowler Jr., Steam Titans: Cunard, Collins, and the Epic Battle for Commerce on the North Atlantic (New York: Bloomsbury, 2017), 167–82; Isabella Lucy Bird, The Englishwoman in America, especially for the menu, 455; Dickens, American Notes, 1:1–53, 2:227–49; Philip Sutton, Maury and the Menu: A Brief History of the Cunard Steamship Company, New York Public Library, online, last modified June 30, 2011, (https://www.nypl.org/blog/2011/06/30/maury-menu-brief-history-cunard-steamship-company); F. E. Chadwick et al.,
