Ocean Steamships: A Popular Account of Their Construction, Development (New York: Charles Scribner's Sons, 1891), 22–23; J. C. Arnell, Life on a Cunard Steamer, in Steam and the North Atlantic Mails (Toronto: Unitrade Press, 1986), 90–101; London Standard and London Morning Chronicle, December 12, 1850; Liverpool Mercury, December 13, 1850.
600
Dickens, American Notes, 1:2.
601
Прайор называет эти корабли «чисто расовыми и классовыми», а трансатлантические путешествия – «оплотом белого супрематизма»: Pryor Colored Travelers, 130–133, 142–143. На быстрых и дорогих кораблях Кунарда мест в трюме было очень мало. О Джозайе Хенсоне: Jeffrey Green, Black Victorians, 56.
602
Fox, Transatlantic, x – xI.
603
Mackey, Western World, 1:19.
604
Dickens, American Notes, I:34.
605
Fowler, Steam Titans, 170–171.
606
См. некролог в Leeds Mercury, (UK) 28 июля 1883.
607
В Международном музее рабства Ливерпуля очень подробно рассказана история рабства в городе в глобальном контексте. См. также LL, 56.
608
Это описывает Уильям Каллен Брайант: William Cullen Bryant, Letters of a Traveller: Or, Notes of Things Seen in Europe and America, 2nd edition (New York: G. P. Putnam, 1850), 150. О прибытии Крафтов: William and Ellen Craft, TL, January 24, 1851. О графике Уильяма Уэллса Брауна: William Wells Brown, Three Years and American Fugitive; письмо Уильяма Уэллса Брауна Фредерику Дугласу от 20 декабря 1850, in BAP, 239; WWB, 203–267; Farrison, WWB, 145–196.
609
William Wells Brown, Three Years, 72.
610
Quarles, Black Abolitionists, 127; Josephine Brown, Biography of an American Bondman, 64. О стараниях Брауна ради дочерей: письмо Брауна Уэнделлу Филлипсу от 24 января 1851, MS Am 1953 (327), Wendell Phillips Papers, HOU.
611
William Wells Brown, Three Years, 110. О его предостережениях: Don't Come to England, TL, July 25, 1851; WWB, 263. О Бетси: Ibid., 212–214, 232–236.
612
New-York Daily Tribune, March 12, 1850.
613
Письмо Мэри Энн Эстлин мисс Уэстон от 8 мая 1851, BPL.
614
WWB, 234–235. О независимом положении Брауна: письмо Уильяма Ллойда Гаррисона Элизабет Пиз Никол от 17 июля 1849, BPL. О гаррисоновском расколе: Blackett, Building an Anti-Slavery Wall, 42–45; BAB, 48–49, 100; PAS, 217; BAP, 17.
615
Elwood H. Jones, Scoble, John, Dictionary of Canadian Biography, vol. 9 (University of Toronto/Université Laval, 2003); WWB, 217, 232–236.
616
WWB, 248; BAP, 242.
617
Письмо Уильяма Крафта Уильяму Уэллсу Брауну от 18 декабря 1850, BAP, 241.
618
Letter from Francis Bishop, TL, March 2, 1851. Информация о доме и семье: England and Wales Census, 1851. О планируемой поездке см. письма Бишопа Уильяму Ллойду Гаррисону от 14 и 22 августа 1852, BPL; William Ingersoll Bowditch, White Slavery in the United States (New York: American Anti-Slavery Society, 1855), 8.
619
События, описанные в этой главе, упоминаются: Brown, Three Years, а также в речах и газетах. О Дугласе и Эдинбурге: Blight, Douglass, 163. О памятнике на Сент-Эндрю-сквер: Darren McCullins, Charting Edinburgh's Slave Trade History, BBC News, October 31, 2018, https://www.bbc.com/news/uk-scotland-edinburgh-east-fife-46030606.
620
Проблемы, с которыми Браун столкнулся в Англии, хорошо описаны другими авторами, труды которых я использовала: LL, 55–75; BAP, 1–35; PAS, 210–227. О британских социальных волнениях и классовых конфликтах: Zackodnik, Press, 49–75. О зарубежной политике аболиционистов: Blackett, Building an Anti-Slavery Wall, 124–145.
621
Fisch, American Slaves, 69.
622
Zackodnik, Press, 57–58; Clytus, Envisioning Slavery, 211; Fisch, American Slaves, 1–4.
623
Письмо Джона Б. Эстлина Сэмюэлю Мэю-младшему от 26 апреля 1849, BPL.
624
Современники отмечали, как удивляло Крафтов враждебное отношение к сторонникам Гаррисона, «единственным белым, которые относились к ним как к друзьям и равным себе». Bristol and Clifton Ladies' Anti-Slavery Society, Special Report of the Bristol and Clifton Ladies' Anti-Slavery Society (London: John Snow, 1852), 23; BAB, 100. Крафты и Браун предпочитали держаться подальше от Лондона, где были сильны позиции антигаррисоновского общества BFASS.
625
Don't Come to England, TL, July 25, 1851.
626
Zackodnik, Press, 58; BF, 39.
627
American Slavery, TL, January 24, 1851. О воздействии Крафтов на публику: Blackett, Building an Anti-Slavery Wall, 126.
628
William Wells Brown, Three Years, 164, 171, 173 (цитаты слегка перефразированы), 167.
629
С историей Глазго можно познакомиться в местном музее полиции. Об отце Глазго: Patrick Colquhoun, The University of Glasgow Story, University of Glasgow online, https://www.universitystory.gla.ac.uk/biography/?id=WH0206&type=P. О Гранд-холле: The City Hall, Glasgow Chamber of Commerce Journal (February 1858); 155, from Glasgow Scrapbook #23, Michell Library, Glasgow; Frank Worsdall, Victorian City: A Selection of Glasgow's Architecture (Glasgow: Richard Drew, 1982), 86.
630
Russell Jackson, The Story of Freed Slave Frederick Douglass' Time in Beautiful Scotland, Scotsman (Edinburgh), April 1, 2018.
631
Illustrated Lectures on American Slavery, Glasgow Herald, January 3, 1851. On Ellen's dislike: John B. Estlin to Samuel May, May 2, 1851, BPL.
632
American Fugitive Slave Bill, TL, February 14, 1851.
633
Aaron D. McClendon, Sounds of Sympathy: William Wells Brown's Anti-Slavery Harp, Abolition, and the Culture of Early and Antebellum American Song, African American Review 47, no. 1 (2014): 96.
634
American
