только мы приехали в участок, и, собственно, Ли Ёнхён.
– У меня нет слов, – продолжала причитать менеджер Ким, присоединяясь ко мне. Правда, вместо электронки она курила классические сигареты, запах которых мне казался противным и горьким. – Нет, это вам еще повезло, что они вас не убили и до кассы не добрались.
– Да там все равно налички почти не было. – Хаюн шаркнула ногой, убирая руки в карманы джинсов. – Но да, неприятно вышло…
– Неприятно – это еще мягко сказано! – голос менеджера Ким дрогнул.
Казалось, что она вот-вот сорвется на крик или заплачет.
Впрочем, я понимал ее страх перед начальством: она и так была на грани увольнения. До этого мы с Хаюн, сонбэ и менеджером Ким работали на другой точке. Не такой красивой и просторной, как наша, конечно, но все равно. Ее и другого менеджера поменяли местами, потому что из всей сети кафе они выдавали самые ужасные результаты по выручке, и мало кого волновало, что виноваты не они, а хотя бы банальное расположение. Когда к тебе приходят только офисные планктоны, а ты не продаешь соджу – жди беды. Да и от туристических мест далековато. В этих районах никто не гулял, чтобы проголодаться и зайти за чашечкой кофе с тортиком.
А этот инцидент, очевидно, урежет стабильную зарплату всем нам.
В рабочем чате она уже написала утренней смене, чтобы те не приходили. Вот они обрадуются, когда проснутся через час-другой.
– Ладно, я пойду домой. – Хаюн зевнула, прикрывая рот рукой. – До встречи?..
– Давай, пока. – Менеджер Ким что-то печатала в телефоне и даже не взглянула на Хаюн, когда та пошла в сторону метро. – Да уж! Ну и день! Я не думала, что он может быть настолько дерьмовым!
Я ей ничего не ответил. Вернулся к рассматриванию фонарного столба. Теперь в его лучах приметил всяких мушек, которые упорно летели на свет.
Побубнив и попричитав еще, менеджер и сама вскоре ушла. Ноги у меня затекли, да и в сон клонило просто ужасно. Сделав последнюю затяжку, я поднялся, чувствуя сильное головокружение – побочный эффект чрезмерного курения.
Отойдя на несколько метров, понял, что Сом И не спешит идти за мной. Его грозная фигура возвышалась рядом с Ли Ёнхёном, который пялился мне вслед. Чертыхнувшись, я проигнорировал их и пошел дальше – мне уже хватило всякой чертовщины на годы вперед.
Свернув на темную аллею, я не мог не услышать, как кто-то шел за мной. Остановился, раздраженно морщась, и грубовато даже для себя произнес:
– Чего тебе?
– А ты куда? – Ли Ёнхён остановился всего в шаге от меня. Сом И он по-прежнему не видел, его интересовал, очевидно, я. – Можно с тобой?
– Ты как осел из «Шрека», – выплюнул я, скрещивая руки на груди и отставляя одну ногу в сторону. Выглядел наверняка самым настоящим быдлом, но и настроения сюсюкаться не было. – Видел время? Я пахал с десяти утра, а теперь думай, что это значит.
Он закусил нижнюю губу. Взгляд у него был хитрым, не сулящим ничего хорошего.
– Мне некуда пойти.
– Ты же откуда-то выполз – вот и возвращайся в свою нору.
– Как грубо.
– Грубо напрашиваться в гости к незнакомцу.
– Мы не незнакомцы. – Ёнхён взъерошил волосы и хотел было подойти еще ближе, но передумал. – Я спас тебе жизнь.
– Ну да, а я – королева Англии, – не удержался и закатил глаза. – Чувак, мы виделись дважды в жизни, я понял, что ты такой же, как те двое, поэтому представь, что я все же переживаю за свою задницу и не хочу, проснувшись, увидеть очередное чудовище перед глазами. Понимаешь, о чем я, да?
Бегло глянув на Сом И, я выдал что-то сдавленное и нечленораздельное, смешав ругательства и всю ту усталость, страх и огорчения, которые пришлось пережить сегодня. Ли Ёнхён меня не понял, а потому продолжил преследовать, поравнявшись со мной.
– Да, это выглядит однозначно странно… – не унимался он.
– Однозначно, – вторил ему я.
– …но подумай о том, что я могу тебе предложить!
Я резко остановился на светофоре, смотря на проезжающие мимо машины. Ли Ёнхён этого не ожидал и врезался в меня, заставив покачнуться на месте. Меня ужасно бесило в нем все, начиная от одежды и прически и заканчивая голосом, который казался слишком приятным и сладким. Он меня совсем за идиота держит? За наивного дурачка?
– Если это не квартира на острове Йоидо или вилла в Чеонгдаме, то мне неинтересно.
Я глянул на него насколько мог презрительно. Он на мгновение задумался, одергивая воротник пальто, но продолжил хитро улыбаться:
– Я готов полностью покрыть аренду твоей квартиры, если позволишь побыть рядом.
Ха-ха! Ну совсем с катушек слетел.
– Раз ты можешь позволить себе аренду квартиры, то и сними себе квартиру, я-то тут при чем?
В глазах щипало. Чтобы не видеть его физиономию, залез в телефон, листая туда-сюда главный экран, будто был занят чем-то очень важным. Наткнулся на приложение такси и мысленно прикинул, готов ли распрощаться с деньгами, как Ли Ёнхён продолжил:
– Ладно, давай начистоту: с тобой самим что-то не так.
– Да? И что же? – Я вбивал свой адрес, чтобы рассчитать цену.
– Я к вам подошел тогда, в закусочной, потому что от тебя веет чем-то… странным. Думаю, эти двое пришли по той же причине.
– М-м-м. – Я покачал головой. Меня больше заботила сумма за такси. – Понятно.
– Это значит, – Ёнхён бесцеремонно выхватил мой телефон, заставив тем самым обратить на себя внимание, – что ты находишься в опасности, теперь понимаешь? Все квисин[23] в округе сделают тебя своей целью.
Тяжело выдохнув, я пытался понять, как мне сдержаться, чтобы не вмазать ему по его слащавой мордашке. Придумать, правда, ничего не мог. Уже представлял, как заношу кулак; как он врезается в его мягкую кожу, выбивая, быть может, зуб. Ёнхён бы отлетел прямо к бордюру, а я дополнил бы свой удар пинком между ног, чтобы этот надменный тип согнулся пополам и с хрипом упал навзничь. Ах, как было бы чудесно! Даже саднящая боль в кулаке меня не пугала.
– Тебе-то что? Ну, убьют меня и убьют, тебя это никак не касается. – Я цокнул языком, устало растирая лицо. – Отвали, а… и без тебя проблем хватает.
– Я же говорил при встрече, что занимаюсь тем, что помогаю квисин адаптироваться и не встрять в неприятности. – Как только Ли Ёнхён понял, что мне плевать на него и его слова, он выбежал вперед и перегородил мне дорогу. – Ты… что-то типа квисин, осознаешь, парень?
На это я только расхохотался,
