Он ехал в машине со мной. За нами следовали остальные машины моего сопровождения».
Маршал британских
ВВС, заместитель главнокомандующего союзными экспедиционными силами Артур Теддер в Карлсхорсте 8 мая 1945 г.
Фотограф: Виктор Тёмин
Из фондов РГАКФФД
Этим «обер-квартирмейстером» был отвечавший за германскую делегацию в Берлине заместитель наркома внутренних дел и будущий председатель КГБ СССР Иван Александрович Серов, который тоже поделится воспоминаниями: «Кейтель, услышав музыку военного оркестра, поправил свою фуражку и с наглым видом направился в сторону почетного караула. Я рукой показал: стой!..
Генерал-полковник люфтваффе Штумпф, генерал-фельдмаршал Кейтель и генерал-адмирал Фридебург в сопровождении офицеров союзников в аэропорте Темпельхоф в Берлине, откуда они были доставлены на подписание Акта о безоговорочной капитуляции Германии 8 мая 1945 г.
Фотограф: Виктор Тёмин
Из фондов РГАКФФД
В свою машину я посадил Кейтеля, остальных в другую машину. В машине я с удовольствием задал Кейтелю вопрос:
– В каком году прошлого века был русский комендант Берлина?
Он ответил:
– В 1813 году.
Далее я спросил:
– А кто был комендантом Берлина в то время?
Кейтель не помнит. Я спокойно сказал:
– Генерал-аншеф граф Чернышев.
А затем добавил, что сейчас комендантом Берлина назначен командующий 5-й ударной армией генерал-полковник Берзарин… Кейтель, выглядывая из машины и видя разрушенные дома и кварталы, качал головой и делал замечания о больших разрушениях. Я ему на это сказал, что “ваши фашистские головорезы у нас в СССР разрушили сотни городов и деревень и истребили миллионы жителей”. Он замолчал.
Привезли мы всех в бывшее инженерное училище в Карлс-хорст и разместили в приготовленных домиках, где они отдохнули и перекусили».
Продолжал рассказ о том дне маршал Жуков: «Здесь, в Карлс-хорсте, в восточной части Берлина, в двухэтажном здании бывшей столовой немецкого военно-инженерного училища подготовили зал, где должна была проходить церемония подписания акта…
Не успели мы войти в помещение, отведенное для беседы, как туда буквально хлынул поток американских и английских журналистов и с места в карьер начали штурмовать меня вопросами. От союзных войск они преподнесли мне флаг дружбы, на котором золотыми буквами были вышиты слова приветствия Красной армии от американских войск…
Маршал Советского Союза Г.К. Жуков (в центре) подписывает акт о капитуляции Германии. Среди присутствующих генерал-лейтенант К. Ф. Телегин (3-й справа) 8 мая 1945 г
Из фондов РГАКФФД
Генерал-фельдмаршал Кейтель и его спутники в это время находились в другом здании».
Кейтель запомнил: «Нас привезли в небольшую просторную виллу рядом с казармой саперно-инженерного училища. Было примерно 13 часов. Нас оставили одних. Порой появлялся какой-нибудь репортер – нас фотографировали; иногда к нам заходил русский офицер-переводчик…
Около пятнадцати часов русская официантка подала нам обильный завтрак. Терпение наше подверглось первому испытанию. Часов в семнадцать нас перевели в другое здание и там устроили ланч; больше ничего не произошло. Мне вернули мои полномочия, заметив, что с ними все в порядке. Около двадцати двух часов терпение мое иссякло, и я официально запросил: когда же состоится акт подписания. Ответ гласил: примерно через час».
Маршал Жуков описывал события того вечера, везде указывая московское время, центральноевропейское время отставало на два часа. «В 23 часа 45 минут Теддлер, Спаатс и Латр де Тассиньи… и другие собрались у меня в кабинете, находившемся рядом с залом, где должно было состояться подписание немцами акта безоговорочной капитуляции.
Ровно в 24 часа мы вошли в зал.
Начиналось 9 мая 1945 года…
Все сели за стол. Он стоял у стены, на которой были прикреплены государственные флаги… В зале за длинными столами, покрытыми зеленым сукном, расположились генералы Красной армии…
Первым, не спеша и стараясь сохранить видимое спокойствие, переступил порог генерал-фельдмаршал Кейтель, ближайший сподвижник Гитлера. Выше среднего роста, в парадной форме, подтянут. Он поднял руку со своим фельдмаршальским жезлом, приветствуя представителей Верховного командования. За Кейтелем появился генерал-полковник Штумпф. Невысокого роста, глаза полны злобы и бессилия. Одновременно вошел адмирал флота фон Фридебург, казавшийся преждевременно состарившимся».
Кейтель: «Нас сразу же провели к стоявшему поперек длинному столу с тремя стульями – для меня и для обоих сопровождавших меня лиц. Зал был заполнен до самого последнего уголка и ярко освещен многочисленными “юпитерами”. Поперечный и три продольных ряда стульев были плотно заняты сидящими. На председательском месте за торцовым столом сидел генерал Жуков, справа и слева от него – уполномоченные Англии и Америки».
Жуков: «Встав, я сказал:
– Предлагаю немецкой делегации подойти сюда, к столу. Здесь вы подпишете акт безоговорочной капитуляции Германии…
Поправив монокль, Кейтель сел на край стула и слегка дрожавшей рукой подписал пять экземпляров акта. Тут же поставили подписи Штумпф и Фридебург…
Кейтель встал из-за стола, надел правую перчатку и вновь попытался блеснуть военной выправкой. Но это у него не получилось, и он тихо отошел за свой стол».
Кейтель: «Торжественный церемониал начался несколькими вступительными словами. Затем Жуков спросил меня, прочел ли я акт о капитуляции. Я ответил: “Да”. Второй вопрос гласил: готов ли я признать его, поставив свою подпись? Я снова ответил громким “да”. Сразу же началась процедура подписания, закончившаяся после того, как я первым поставил свою подпись».
Акт о военной капитуляции гласил:
«1. Мы, нижеподписавшиеся, действуя от имени Германского Верховного командования, соглашаемся на безоговорочную капитуляцию всех наших вооруженных сил на суше, на море и в воздухе, а также всех сил, находящихся в настоящее время под немецким командованием, – Верховному главнокомандованию Красной армии и одновременно Верховному командованию союзных экспедиционных сил.
2. Германское Верховное командование немедленно издаст приказы всем немецким командующим сухопутными, морскими и воздушными силами и всем силам, находящимся под германским командованием, прекратить военные действия в 23–01 час по центральноевропейскому времени 8 мая 1945 года, остаться на своих местах, где они находятся в это время, и полностью разоружиться, передав все их оружие и военное имущество местным союзным командующим или офицерам, выделенным представителям союзных военных командований, не разрушать и не причинять никаких повреждений пароходам, судам и самолетам, их двигателям, корпусам и оборудованию, а также машинам, вооружению, аппаратам и всем вообще военно-техническим средствам ведения войны…»
От имени Германского Верховного командования подписали Кейтель, Фридебург и Штумпф.
Ниже, под припиской: «В присутствии», поставили свои подписи Жуков – по уполномочию Верховного главнокомандования Красной армии и Главный маршал авиации Теддер – по уполномочию Верховного командующего экспедиционными силами союзников.
Еще ниже: «При подписании также присутствовали в качестве свидетелей». И подписи: командующий стратегическими воздушными силами США генерал Спаатс, главнокомандующий Французской армией
