стремясь к развитию. Научная концепция развития, используется для руководства развитием, не может оставить тему развития, вдали от темы развития бессмысленно. В первую очередь развитие должно быть направлено на экономическое развитие. Китай находится на начальной стадии социализма и будет оставаться таковым еще долгое время. В условиях все более острой конкуренции за международную всеобъемлющую национальную мощь для такой крупной развивающейся страны, как наша, имеет большое стратегическое значение ускорить модернизацию, придерживаясь экономического строительства в качестве центра, используя и эффективно используя важный период стратегических возможностей, энергично высвобождая и развивая общественные производительные силы. Только придерживаясь курса на экономическое строительство и постоянно укрепляя всестороннюю национальную мощь, мы можем заложить прочный материальный фундамент для обеспечения развития, являющегося главным приоритетом партии в управлении страной и ее процветании, а также для всестороннего и скоординированного развития. Только придерживаясь курса на экономическое строительство и постоянно укрепляя всестороннюю национальную мощь, мы сможем лучше разрешить противоречия и проблемы на пути вперед и триумфально достичь великой цели построения умеренно процветающего общества и социалистической модернизации во всех аспектах. Поэтому вся партия и вся страна должны усилить чувство срочности в продвижении развития, крепко держаться за центр экономического строительства в любое время и при любых обстоятельствах, полностью мобилизовать и эффективно защищать энтузиазм кадров и масс для ускорения развития, и неуклонно продвигать устойчивое, быстрое, скоординированное и здоровое экономическое развитие.
Во-вторых, для создания и реализации научного взгляда на развитие мы должны на основе экономического развития содействовать всестороннему социальному прогрессу и всестороннему развитию человека, содействовать согласованному развитию социалистической материальной, политической и духовной цивилизаций. Экономическое развитие, политическое развитие, культурное развитие и всестороннее развитие человека взаимосвязаны и оказывают взаимное влияние. Без постоянного содействия политическому развитию, культурному развитию и всестороннему развитию человека одно лишь стремление к экономическому развитию не только затруднит поддержание экономического развития, но и в конечном итоге затруднит подъем экономического развития. Необходимо придерживаться центральной направленности экономического строительства, одновременно эффективно предотвращая односторонность и сингулярность, всесторонне продвигая социалистическую материальную, политическую и духовную цивилизацию и не допуская ситуации, когда развитие сдерживается несбалансированным развитием.
В-третьих, для создания и реализации научной концепции развития мы должны сосредоточиться на повышении качества и эффективности экономического роста и стремиться к достижению единства скорости и структуры, качества и эффективности, координации экономического развития и населения, ресурсов и окружающей среды, чтобы постоянно защищать и повышать устойчивость развития. Экономическое развитие требует количественного роста, но его нельзя просто отождествлять с количественным ростом. Мы должны в полной мере использовать наши институциональные ресурсы, человеческие ресурсы, природные ресурсы, капитальные ресурсы, технологические ресурсы, иностранные ресурсы и другие благоприятные условия и факторы для продвижения экономического развития на новый уровень. В то же время развитие должно быть устойчивым, чтобы мы могли обеспечить достижение долгосрочной цели нашего развития. Это требует от нас полного учета доступности ресурсов и окружающей среды при продвижении развития, учета потребностей текущего и будущего развития, активного достижения целей текущего развития при создании благоприятных условий для будущего развития, активного развития циркулярной экономики, реализации добродетельного цикла естественной экологической системы и социально-экономической системы, а также оставления достаточных условий и пространства для развития для будущих поколений.
В-четвертых, для создания и реализации научной концепции развития необходимо придерживаться сочетания теории и практики, адаптировать требования научной концепции развития к местным условиям и времени во всех аспектах работы. Научная концепция развития раскрывает универсальный закон развития, который имеет важное руководящее значение для всей страны и должен добросовестно выполняться всеми регионами и ведомствами. В то же время следует в полной мере учитывать различия в развитии и разные ситуации между регионами и отраслями, придерживаться всех практических отправных точек, в соответствии с реальными условиями и потребностями развития принимать целенаправленные, поэтапные меры, не навязывать единую форму, заниматься поэтапным, однообразным подходом. Главное – реализовать научную концепцию развития в контексте собственной реальной ситуации, сосредоточиться на решении нерешенных противоречий и проблем в собственном развитии, содействовать развитию различных начинаний быстрее и лучше. Партийные комитеты, правительства и ведущие кадры на всех уровнях должны сознательно создавать и внедрять научную концепцию развития и правильную концепцию производительности, придерживаться научных законов при планировании развития большого плана. Все, что соответствует научной концепции развития, будет сделано со всем старанием, а то, что не соответствует, будет изменено без колебаний, чтобы работа по продвижению развития действительно выдержала испытание историей и народом.
Светлое будущее развития и процветания Китая
(выступление на 90-й годовщине основания КПК)
Товарищи и друзья!
Сегодня мы собрались здесь, чтобы отметить 90-ю годовщину основания КПК, проанализировать великую историю развития и прогресса Китая и заглянуть в светлое будущее развития и процветания Китая.
Девяносто лет назад сегодня была основана Коммунистическая партия Китая. Это стало переломным событием в истории развития китайской нации. С тех пор китайский народ вступил на яркий путь борьбы за национальную независимость и народное освобождение и начал великолепный путь к достижению национального богатства и процветания.
За последние 90 лет китайские коммунисты и народ всех национальностей одержали крупные победы в революции, строительстве и реформах. Сегодня на востоке мира возвышается динамичный социалистический Китай, а 1,3 миллиарда китайцев уверенно идут к великому омоложению китайской нации под руководством великого знамени социализма с китайской спецификой.
Товарищи и друзья!
История Китая за 170 лет после Опиумной войны 1840 года может быть кратко изложена следующим образом: наша великая родина пережила душераздирающие испытания и беды, наша великая нация участвовала в сокрушительной борьбе, а наш великий народ создал великие достижения, которые войдут в историю.
После Опиумной войны Китай постепенно превратился в полуколониальное и полуфеодальное общество, с вторжением Великих держав и растущей коррупцией феодального правления. Национальная миссия по спасению страны от исчезновения была неотложной. Борьба за национальную независимость и народное освобождение, достижение национального богатства и процветания стали исторической задачей, которую должен был решить китайский народ.
В те бурные времена китайский народ и бесчисленное множество других людей упорно боролись за то, чтобы изменить судьбу китайской нации. Движение тайпинов “Небесное царство”, Реформа ста дней и Боксерское восстание – все это борьба, которой китайский народ сопротивлялся снова и снова, но снова и снова терпел поражение. Синьхайская революция под руководством доктора Сунь Ятсена положила конец монархической диктатуре, которая правила Китаем на протяжении тысячи лет, и имела огромное значение для развития китайского общества, но она не смогла изменить природу полуколониального и полуфеодального общества Китая и несчастную судьбу китайского народа.
Факты показывают, что движение самосовершенствования и реформизм, крестьянские войны старого образца, революции под руководством буржуазных революционеров
