имя? Роза пахнет розой,
Хоть розой назови её, хоть нет.
Ромео под любым названьем был бы
Тем верхом совершенств, какой он есть.
Зовись иначе как-нибудь, Ромео,
И всю меня бери тогда взамен[20].
Услышав такие слова, юноша перестал прятаться. Он вышел к Джульетте, они признались друг другу в любви и сговорились тайно обвенчаться на следующий же день.
Влюблённые поженились в келье брата Лоренцо и сразу расстались, чтобы снова встретиться ночью. Но тут случилось несчастье. Племянник сеньоры Капулетти Тибальт встретил на улице друга Ромео по имени Меркуцио. Он затеял драку, и Меркуцио был убит. Увидев конец схватки, Ромео бросился на Тибальта и заколол его. Власти города приговорили юношу к изгнанию.
Тем временем родители Джульетты, не зная о тайном браке, просватали ее за юношу Париса. Они и слышать не желали отказа. Несчастная девушка обратилась за помощью к брату Лоренцо. Тот дал ей выпить снадобье: «Ты уснешь крепким сном. Все решат, что ты умерла. Тебя положат в склеп, а когда ты проснешься, твой Ромео будет ждать тебя рядом».
Так Джульетта и поступила. Брат Лоренцо отправил к Ромео гонца. По вине обстоятельств тот не успел вовремя рассказать Ромео правду. Вместо этого юноша услышал от других людей о смерти Джульетты. Сломленный горем, он купил яд и помчался в Верону.
Перед склепом Ромео встретил опечаленного Париса. Два влюбленных в Джульетту юноши подрались на дуэли, и Парис был убит. Ромео бросился к телу возлюбленной и выпил яд. Спустя несколько минут Джульетта проснулась. Увидев мертвого Ромео, она в отчаянии схватила кинжал и вонзила себе в сердце.
Монтекки и Капулетти узнали о страшной трагедии, которая разыгралась из-за их вражды. Над телами юной пары они поклялись забыть старые обиды и жить в мире. Последними на сцене звучали слова:
Но нет печальней повести на свете,
Чем повесть о Ромео и Джульетте[21].
Покидая театр, зрители плакали и улыбались. Трагедия «Ромео и Джульетта» надорвала им сердце. До чего же было жалко бедных влюбленных!
Само представление было трогательно и прекрасно. В нём было все — вражда и любовь, танцы и драки, шутки и слёзы, жизнь и смерть. Слова, которые Шекспир вложил в уста героев, завораживали. Девушки и юноши, посмотревшие спектакль, тут же хотели влюбиться, а старики вспоминали свою молодость.
Пьесу ставили без перерыва много-много лет. Сперва она завоевала любовь англичан, а затем и жителей других стран. До сих пор эта великая трагедия заставляет людей плакать, смеяться и грезить о настоящей любви. «Ромео и Джульетту» ставят на всех больших сценах, по её мотивам написаны оперы, симфонии, мюзиклы и балет, снято больше чем полсотни фильмов, даже созданы компьютерные игры.
Если человека просят назвать самое известное произведение о любви, он чаще всего называет «Ромео и Джульетту». Даже те люди, которые ещё не успели прочесть это произведение, знают его сюжет.
Это была первая великая трагедия Шекспира. После «Ромео и Джульетты» уже никто не посмел бы назвать Уильяма вороной-выскочкой.
Вопросы и задания
1. Шекспир постоянно совершенствовал своё мастерство. Что он делал для этого?
2. В чём была трагедия влюблённых Ромео и Джульетты?
3. Какой совет можно было бы дать семьям Монтекки и Капулетти?
Глава 12. Шекспир теряет и находит
Как ночь ни длится, день опять придёт.[22]
У. Шекспир «Макбет»
Как это часто бывает в жизни, после нескольких хороших лет наступают годы испытаний.
1596 год оказался непростым для труппы Шекспира. В июле камергер королевы — лорд Хансдон — внезапно умер. Актёры на время остались без влиятельного покровителя.
Городские власти наконец-то добились запрета на театральные представления. Актёрам пришлось перебраться на южный берег Темзы в пригород. Горожанам стало сложнее добираться туда, чтобы увидеть спектакли.
В жару в город снова пришла чума. Кроме того в стране вот уже несколько лет был неурожай. Цены на продукты сильно выросли. Даже зажиточные семьи недоедали. Бедняки же нередко погибали голодной смертью. Недовольный народ начинал бунтовать.
В августе на Уильяма обрушился удар. В Стрэтфорде внезапно умер его сын Гамнет. Мальчику было одиннадцать с половиной лет.
Никаких записей о том, отчего погиб Гамнет, не сохранилось. Но дети во времена Шекспира умирали нередко — от заразных болезней, аппендицита или воспаления лёгких. Все главные открытия в медицине ещё предстояло совершить. Уильям очень тяжело переживал эту трагедию.
В конце этого же года умер юный двоюродный брат Шекспира, а вслед за ним и дядя Генри, брат Джона.
Смерти на этом не закончились. В феврале 1597 года ушёл очень важный для всей труппы человек — Джеймс Бёрбедж.
Семейство Бёрбеджей было душой и сердцем «Слуг лорда-камергера». Джеймс основал актёрскую династию. Лет ему было столько же, сколько отцу Уильяма.
Джеймс был родом из Кента. Он перебрался в Лондон и стал столяром. Наверное, сначала парень участвовал в представлениях, которые устраивали ремесленники по праздникам. А затем решил полностью посвятить себя театру.
Бёрбедж прославился, когда выступал с труппой графа Лестера — того самого фаворита королевы Роберта Дадли. Граф называл Джеймса красивым, честным, остроумным и тактичным человеком с очаровательными манерами.
У Бёрбеджа родились два сына. Оба продолжили дело отца. Старший, Кутберт, стал кем-то вроде театрального менеджера. Он заправлял делами труппы, договаривался и организовывал.
Младшего сына звали Ричард. Он стал первым выдающимся актёром-трагиком в Англии. Ричард был настоящим королём сцены. Всех своих самых лучших и самых сложных персонажей Шекспир придумал для него. Только Ричарду Бёрбеджу хватило бы таланта и мастерства их сыграть.
После смерти старика Бёрбеджа у труппы начались серьёзные неприятности. Раньше актёры давали спектакли в театре, который так и назывался — «Театр». Само помещение было собственностью труппы. Но вот беда — оно было построено на арендованной земле. Срок аренды подошёл к концу, и хозяин земли не захотел его продлевать. Бедные актёры не знали, что им теперь делать.
Сам Шекспир разрывался между проблемами в театре и делами семейными. К этому времени Уильям уже не был бедняком, как в начале. Спектакли по его произведениям приносили труппе немало денег. Шекспиру удалось скопить приличную сумму.
Уилл нечасто проведывал семью — только тогда, когда театр закрывался на перерыв. Но он всегда поддерживал родных деньгами, обеспечивая всем необходимым. Наступило время сделать нечто большее.
Уильям обратился в
