Ознакомительная версия. Доступно 24 страниц из 118
ними. Кожа такая тонкая, что видны вены.
Он умирает, снова подумала она. И в конце он умрет.
– Миз Роген, – прошептал Блайт. Голос его был сдавлен, как от испуга. Чего он боялся? Умереть? Это лучше, чем провести здесь вечность. – Миз Роген!
– Да, да, – отозвалась она, – чего тебе нуж…
Он поднял руку к ее лицу и раскрыл ладонь. Джемма замолчала. Сердце потяжелело и тут же облегченно дернулось в груди.
В руке он держал амулет.
36. Детку не нужно спасать
На этот раз Джемма спала.
Она хорошо знала свои сны. Это была ее такая же связь с реальностью, как зрение, осязание или слух, – сколько она себя помнила, она помнила и то, что происходило по ту сторону сна. Когда она была маленькой, она часто говорила об этом: о том, что, даже когда она спала, мир никогда не прекращал существовать. Сначала взрослые смеялись, а потом начали тревожиться – и Джемма прекратила говорить об этом. Тревога на их лицах ей не нравилась. Из-за этого она чувствовала, что с ней что-то не так.
Но Мир По Ту Сторону никуда не исчез.
Джемма спала.
Засыпая, она научилась находить тропы: они вели ее в разные стороны, приводили к разным людям, местам и событиям. Джемма могла объять необъятное, дотронуться до несуществующего, сделать его реальным. Каждый раз, встречая нового человека, она могла вернуться к нему во сне и коснуться его прошлого, настоящего, даже будущего. Обнажить его секреты. Узнать сокровенное. Ей это не нравилось, люди ей не нравились – они всегда скрывали слишком многое. Она предпочитала другие тропы: те, которые вели ее к событиям, теням и фигурам, те, которые не соприкасались с ее реальной жизнью.
Постепенно она научилась различать голоса. Она их слышала, но не говорила с ними, всегда оставаясь в стороне. Пока однажды ее не позвали – и пока однажды она не ответила.
Не сошла с тропы.
Джемма спала.
И с тех пор сон превратился в кошмар.
Джемма спала.
И однажды она не смогла проснуться вовремя.
Джемма спала.
В ту ночь она ощутила, как знакомое, родное присутствие тянется к ее сознанию, – и привычным усилием подалась навстречу. Это всегда было похоже на то, как найти в темноте чужую руку, но в этот раз вместо теплой ладони Джемма ощутила ледяную хватку.
Она заозиралась. Туманное море вокруг было живым и колыхалось жадным маревом, готовым поглотить ее в любой момент.
– Брайан? – позвала она, но туман не отозвался.
Джемма вытянула руку – узкая мужская ладонь с длинными пальцами поднялась перед глазами, чтобы медленно дотронуться до клубившегося тумана.
Кончики пальцев мгновенно замерзли.
– Что ты такое? – встревоженно пробормотала Джемма.
Она закрыла глаза и потянула руку дальше, пока локоть не выпрямился. Под пальцами оживали тени, но образы были слишком расплывчаты, чтобы Джемма могла уцепиться хотя бы за один. Слишком… слишком далеко. Чем бы оно ни было, ей не рассмотреть с такого расстояния…
Пальцы чего-то коснулись – и Джемма замерла. Образы хлынули в голову, заполняя ее изнутри чужими снами и мыслями. Она открыла глаза, зная, что лицо Брайана будет прямо перед ней. То, чего она не знала – каким именно будет это лицо.
– Те… дди, – сказал Брайан, и Джемма испуганно подалась назад, чуть не оторвав пальцы от его лица, но вовремя остановившись.
– Где ты? – потребовала она. – Что с тобой?
Лицо Брайана было обращено в камень – тот трещал, когда он говорил, и крошился в уголках губ.
Джемма сняла руку с его лица, чтобы переложить на каменную грудь раскрытой ладонью. Страх туго стискивал виски и учащал дыхание, поэтому она не сразу смогла услышать стук сердца. Но он был. Сердце стучало. Брайан был жив.
– Тедди, – повторил он.
Он медленно поднял руку, и трещины побежали по камню вверх от локтя.
– Пожа… луйста… Тед… ди…
И, когда он ее коснулся, у Джеммы внутри все заледенело.
Она видела холмы – бесконечные холмы, тянущиеся до самого горизонта. Она видела городок с синими крышами, видела воды золотой реки, видела переплетения дорог, уводящих глубже и глубже в лес. Видела машины и лица, видела Брайана, идущего сквозь холмы, видела пустынный лагерь с только-только потухшим костром.
– Нет, остановись… – выдохнула она.
– Ты никому не скажешь, – сказал он, слепо глядя на нее каменными глазами. – Пообещай, что никому не скажешь, Тедди.
Джемма видела день, ставший ночью, и ночь, ставшую днем, видела их двоих – ребенка и взрослого. Слышала песню.
– Пообещай, Тедди.
Видела переплетение черных жил и человеческие лица, видела призраков и каменные спирали, туго закручивающиеся вниз, в Бездну.
– Иначе ты не сможешь меня найти.
Видела сияющие в темноте огни.
– Пообещай, что никому не скажешь.
Видела сжатый в ладонях нож.
– Пообещай.
Теодор проснулся. Джемма лежала лицом к лицу с ним, на одной подушке, когда он открыл глаза.
– Что ты наделал? – спросила она испуганно.
Теодор поднялся, упираясь руками в матрас позади себя. Джемма видела, как вздымалась его грудь под футболкой: рвано и тяжело, так, словно он бежал. Под футболкой, около ключиц, выпирало что-то круглое.
Он ее не слышал, разочарованно поняла Джемма. Его здесь не было. Только воспоминание о нем, как и все до этого.
Он потянулся и включил лампу на тумбочке, а потом резким движением, словно не мог контролировать руки, рывком вытащил на свет медальон. Сжал его и зажмурился, но, как бы он ни искал, как бы ни звал, ответа не было.
Глядя на медальон на его груди, Джемма положила руку на собственный. Вот почему она тут – наедине с призраками, населяющими его голову. Благодаря этому.
Когда Теодор поднялся с кровати, Джемме открылся вид на тумбочку: прямо перед ее глазами горело зеленое табло электронных часов. Четыре часа утра. Одиннадцатое ноября.
– Твою мать! – раздался шепот Купера. Джемма посмотрела на него: он стоял к ней спиной, уперевшись в рабочий стол одной рукой. Другая прижимала к уху телефон. – Ну давай же! Давай!
У его голых ступней лежал квадрат яркого дневного света, такой неестественный в ночной комнате, что приковывал внимание. Джемма проследила его взглядом – он падал от белой пластиковой двери, ведущей в коридор. В ней была матовая стеклянная вставка. На двери висела табличка с номером.
Это была дверь больничной палаты.
– Бери же!
Джемма поднялась с кровати, медленно опуская босые ноги на холодный пол.
– Брайан, пожалуйста!
Взывающий к тому, кто его не слышит, Теодор остался позади. Джемма прошла мимо него, прямо к двери. Сквозь стекло ничего не было видно: только солнечный свет из окон и размытые силуэты.
– Возьми чертову трубку!
Протянув руку, она толкнула дверь.
В палате, залитой дневным светом, на слишком большой для него больничной кровати Теодор
Ознакомительная версия. Доступно 24 страниц из 118
