людей, которые рассказывали мне о своей жизни в джунглях, пустынях, горах и городах по всему миру; а также всех, кто поделился своей историей и информацией, представленной в этой книге.
Об авторе
Корпус мира, Эквадор, 1968 г.
Джон Перкинс прожил четыре жизни: был главным экономистом крупной консалтинговой фирмы, где на самом деле выполнял обязанности экономического убийцы (ЭУ); затем стал генеральным директором успешной компании по производству альтернативной энергии и пользовался «протекцией» за то, что не рассказывал о своем прошлом; экспертом по культуре коренных народов, преподавателем и писателем, используя свой опыт для содействия охране окружающей среды и экологическим методам работы, не нарушая при этом обещания хранить молчание о своей жизни ЭУ; и теперь писателем и активистом, который, рассказав правду о своем удивительном опыте, разоблачил международные интриги и коррупцию, которая использовала стратегию ЭУ, чтобы превратить Американскую Республику в глобальную империю. В третьем издании «Исповеди экономического убийцы» он продолжает начатое дело, рассказывая о высокоэффективной и опасной китайской модификации стратегии ЭУ и предлагая план преобразования губительной, провальной экономики смерти в возрождающую, успешную экономику жизни.
Как сказано в третьем издании, работа Джона заключалась в том, чтобы убеждать страны с низким доходом брать огромные кредиты на финансирование инфраструктурных проектов, выгодных американскому бизнесу. Как только эти страны оказывались в долговой яме, американские и китайские корпорации приступали к освоению их нефтяных и других ресурсов.
Джон был либо непосредственным участником, либо свидетелем одних из самых ярких событий современной истории, в частности, «Проекта по отмыванию денег в Саудовской Аравии», взлета и падения иранского шаха, подозрительной гибели президента Эквадора Хайме Рольдоса и президента Панамы Омара Торрихоса, вторжения США в Панаму и политики, приведшей в 2003 году к войне в Ираке.
Покинув ряды ЭУ, он основал Independent Power Systems, Inc. (IPS), компанию по производству альтернативной энергии. Под руководством Джона IPS добилась удивительного успеха в отрасли, связанной с большим риском. Множество «случайностей» и помощь влиятельных людей позволили IPS стать отраслевым лидером. Когда он начал писать об ЭУ и шакалах, которые организуют перевороты и убийства, его жизни и жизни его маленькой дочери стали угрожать. Он согласился на взятку, приняв должность высокооплачиваемого консультанта в обмен на то, что прекратит работу над книгой.
В 1990-е годы Джон пытался успокоить чувство вины, став основателем и сооснователем некоммерческих организаций Dream Change и Pachamama Alliance. Он тратил свой консалтинговый гонорар на защиту прав коренного населения и поддержку экологических движений, особенно тесно работая с жителями Амазонских лесов.
События 11 сентября 2001 года убедили Джона игнорировать угрозы и взятки и написать «Исповедь экономического убийцы». Книга стала международным бестселлером и вышла на 38 языках, 73 недели держалась в списке бестселлеров по версии New York Times, было продано более 2 миллионов экземпляров, а Джон отправился в мировое турне с лекциями – выступал на корпоративных саммитах, потребительских и экологических конференциях, музыкальных фестивалях, в более чем 50 университетах и на различных мероприятиях в Китае и других азиатских странах.
Джон выступал на ABC, NBC, CNN, CNBC, NPR, A&E и History Channel, публиковался в Time, New York Times, Washington Post, Cosmopolitan, Elle, Der Spiegel и многих других изданиях, а также участвовал в многочисленных документальных фильмах. Он получил премию мира имени Джона Леннона и Йоко Оно и награду экологической организации Rainforest Action Network за то, что бросил вызов общепринятым правилам ведения бизнеса.
После выхода первого издания «Исповеди экономического убийцы» он написал следующие книги: The Secret History of the American Empire (Penguin; также бестселлер по версии New York Times), Hoodwinked (Random House), The New Confessions of an Economic Hit Man (Berrett-Koehler), Touching the Jaguar (Berrett-Koehler) и его последняя книга – 3-е издание Confessions of an Economic Hit Man (Berrett-Koehler). Также автор книг о культуре коренных народов и преобразованиях: Shapeshifting, The World Is As You Dream It, Psychonavigation, Spirit of the Shuar и The Stress-Free Habit (Inner Traditions, Bear and Company).
Если вам захотелось узнать больше о Джоне, где он выступает с лекциями, заказать его книги, подписаться на рассылку или связаться с ним, см. веб-сайт JohnPerkins.org
Подробнее о Dream Change и Pachamama Alliance см. dreamchange.org и pachamama.org
Последние новости и галерея фотографий по этой книге см. economichitmanbook.com
Примечания
1
Поскольку термин экономический убийца указан в заголовках двух предыдущих книг, я буду и впредь использовать его, однако мне хотелось бы оговориться, что среди экономических убийц есть не только мужчины, но и немало женщин.
2
На английском языке Си Цзиньпина, как правило, называют «президентом», однако на китайском языке его должность можно перевести как «председатель КНР», что указывает на его роль в Коммунистической партии Китая (КПК); он занимает пост генерального секретаря КПК с начала 2012 года. Здесь я буду использовать более распространенный термин «президент».
3
Drew Desilver, “For Most U.S. Workers, Real Wages Have Barely Budged in Decades,” Pew Research Center, August 7, 2018, https://www.pewresearch.org/fact-tank/2018/08/07/for-most-us-workers-real-wages-have-barely-budged-for-decades/.
4
Simon Romero, “Ecuador: President Orders Debt Default,” New York Times, December 12, 2008, www.nytimes.com/2008/12/13/world/americas/13briefs-PRESIDENTORD_BRF.html; Mick Riordan et al., “Daily Brief: Economics and Financial Market Commentary,” Global Economic Monitor, December 16, 2008, https://documents1.worldbank.org/curated/en/994341468322493262/pdf/612410NEWS0DEC0BOX0358349B00PUBLIC0.pdf.
5
Conversation between Minister Acosta and the author, reported in more detail in John Perkins, Hoodwinked: An Economic Hit Man Reveals Why the Global Economy IMPLODED—and How to Fix It (New York: Crown Business, 2009), 67.
6
Mercedes Alvaro, “China, Ecuador Sign $2 Billion Loan Deal,” Wall Street Journal, June 28, 2011, www.wsj.com/articles/SB10001424052702304314404576412373916029508.
7
Stansfield Smith, “Ecuador’s Accomplishments under the 10 Years of Rafael Correa’s Citizen’s Revolution,” Council on Hemispheric Affairs, April 17, 2017, https://www.coha.org/ecuadors-accomplishments-under-the-10-years-of -rafael-correas-citizens-revolution/.
8
Существуют некоторые разногласия по поводу эквадорского долга и трактовки китайского финансирования. Отчасти это связано с расхождением в определениях «займов» и «инвестиций». Одно из толкований предлагает Адам Цукерман: «Президент Эквадора Корреа был хорошо вознагражден за свою поездку в Китай на прошлой неделе, но это может иметь серьезные последствия для Амазонских лесов и их жителей. В среду Пекин согласился предоставить Эквадору кредит в размере 7,53 миллиарда долларов, чтобы
