Бенардаки, женатый на г-же Лейброк, сестре трех очень известных в России оперных артисток, имел отель в Париже, где собирал весь цвет музыкально-артистических сил. В качестве соотечественника и музыкального мецената он первый устроил чествование П. И. в Париже и дал музыкальный вечер в своем отеле, с участием оркестра Колонна, своей супруги и ее сестры, даровитых певиц, а затем таких первоклассных исполнителей, как братья Решке, Лассаль, Диемер, Таффанель и Брандуков.
584
См. Дневник № 4, прим. 2 на с. 75.
585
Клод Таффанель, французский флейтист-виртуоз и дирижер.
586
Пианист-виртуоз и композитор, профессор Парижской консерватории.
587
Литератор, сотрудник газеты «Paris».
588
Жан Луи Лассаль, французский оперный певец (баритон).
589
Жан и Эдуард, поляки, оперные певцы; Жан был первым тенором Парижской Большой оперы.
590
Анна Николаевна Есипова, пианистка, ученица Лешетицкого по Петербургской консерватории и впоследствии его жена.
591
Реми – псевдоним В. А. Майера, композитора и музыкального педагога. К числу его учеников принадлежат: Бузони, Вейнгартнер и др.
592
Игнатий Ян Падеревский, пианист-виртуоз, ученик Лешетицкого и композитор.
593
«Плейель», знаменитая старинная фабрика роялей в Париже.
594
Моя подружка Алиса (фр.).
595
Хозяин пансиона в Сан-Ремо, где в 70‐х годах П. И. квартировал вместе с братом Модестом и Колей Конради.
596
Известный русский художник-акварелист.
597
Варьете. Декорация (фр.).
598
Шарль Ламурье, французский скрипач и дирижер; в 1881 г. организовал в Париже «Новые концерты», или «Концерты Ламурье», – одни из наиболее выдающихся концертных учреждений в Париже.
599
В романе «Клобук» французского писателя Эмиля Гудо большое значение придается романсу П. И. «Нет, только тот, кто знал».
600
Шарль Мари Видор, французский композитор и органист; с 1870 г. состоял органистом церкви Сен-Сюльпис в Париже.
601
Французский композитор.
602
Известный русский художник, проживавший в Париже.
603
Четверг на третьей неделе Великого поста (фр.).
604
Пасынки (фр.).
605
Французские композиторы.
606
Николай Сергеевич Кротков, композитор; долгое время состоял дирижером Михайловского театра в Петербурге.
607
Парижская драматическая актриса.
608
Русский скульптор, большей частью проживал в Париже.
609
Концертный зал в Париже, названный в честь знаменитого французского фортепианного мастера Себастьяна Эрара, основавшего с братом Жаном Батистом в 1877 г. Парижскую фортепианную фабрику.
610
Прослушивание (фр.).
611
Caran d’Ache (псевдоним, наст. фам. Пуаре), талантливый художник-карикатурист. В 70‐х годах П. И. в Москве начал заниматься гимнастикой в гимнастическом заведении Пуаре, с семейством которого он сошелся. Встретившись со знаменитым карикатуристом, П. И. узнал в нем своего приятеля.
612
Сальваторе Маркези, концертный певец; его жена Матильда, урожд. Грауман, парижская певица, преподавательница пения.
613
«Сюрпризы развода» (фр.).
614
Директор Филармонического общества в Лондоне.
615
Франц Ондричек, чех, скрипач-виртуоз, окончивший Парижскую консерваторию по классу профессора Массари, составил себе почетное имя в Европе и Америке.
616
Кокелен – знаменитый артист «Комеди Франсез»; «Тартюф» – комедия Ж.-Б. Мольера.
617
«Земля» – роман Эмиля Золя.
618
Анна Александровна Задонская, знакомая П. И. В 1881 г. сопровождала больного Н. Г. Рубинштейна в последней его поездке за границу, где в Париже он и скончался.
619
Что подобает Юпитеру, не подобает быку (лат.).
620
Далее следует сплошь зачеркнутая П. И. страница дневника.
621
Шедевр (фр.).
622
Я не удовлетворен своим слугой. Я думаю, что он не очень честен (англ.).
623
Жена Алексея Софронова, слуги П. И.
624
Протоиерей, профессор Московской консерватории, знаток церковного пения и автор многих книг в этой области.
625
П. И. Юргенсон прислал П. И. полное собрание сочинений Моцарта в издании Брейткопфа; оно и поныне сохраняется в Доме-музее П. И. Чайковского в Клину.
626
Н. Ф. фон Мекк.
627
Балет «Спящая красавица».
628
Мой слуга очень холоден со мной (англ.).
629
Фраза из французских и немецких слов.
630
Он неделикатен (англ.).
631
Юлий Цет, агент концертных турне.
632
«Бютнер» («Битнер»), нотоиздательская фирма в Петербурге в 80‐х годах XIX в.
633
H. Н. Фигнер, певец (тенор), артист Мариинской оперы в Петербурге.
634
Медея Мей, артистка Мариинской оперы, жена H. Н. Фигнера.
635
А. П. Мерклинг.
636
Выдающийся пианист, бывший профессор Московской консерватории, друг Рихарда Вагнера.
637
Георг Блох, основатель Opern-verein в Берлине, композитор и преподаватель консерватории.
638
Эрнст Алоизович Едличка, окончил Московскую консерваторию по классу Н. Г. Рубинштейна; с 1887 г. – профессор консерватории Клиндворта и Шарвенки в Берлине.
639
Капельмейстер в Кёльне.
640
Отто Нейтцель, пианист
