Тарель – ободок на теле гладкоствольного орудия.
212
Сезень – тип мягкого каната.
213
Канаты, удерживающие грот-мачту – вторую мачту фрегата от носа или кормы.
214
Шкентель – трос с блоком для подъема шлюпок или груза. Стеньга – рангоутное дерево, продолжение мачты.
215
Рангоутное дерево, продолжающее стеньгу грот-мачты.
216
Рангоутное дерево, продолжающее стеньгу бизань-мачты – первой мачты от кормы.
217
Связи от вант фок-мачты (первой чаты от носа фрегата) из-под марса (площадки на вершине основной части мачты) к боковым кромкам, необходимы для дополнительного крепления марса.
218
Снасть, крепящая стеньги.
219
Верхний такелаж мачт.
220
Продолжение киля в носовой оконечности.
221
Толстый трос, служащий для швартовки судна к берегу или к бочке.
222
Контр-адмирала Прайса.
223
То есть, согласно словарю Владимира Даля, был угрюм, мрачен, суров.
224
В британском роде чин мичмана соответствовал российскому гардемарину.
225
Включая судового хирурга.
226
Здесь, впрочем, возможна опечатка в отчете, поскольку имя офицера и его должность совпадают с раненым офицером с l’Eurydice, на котором погибших не было.
227
В отчете – 102 человека.
228
Статья была опубликована во французском журнале в 1858 году.
229
Ссылок на источник Богданович, увы, не приводит.
230
Рангоутное дерево, крепящееся к мачте или стеньге под наклоном. Предназначается для подъема косых парусов.
231
Рея на фок-мачте.
232
24 августа.
233
Князь Александр Максутов.
234
К числу его прозвищ добавилось тем временем выражение «old fogie», что означало «старый тупица».
235
В воспоминаниях Тревана – «Anna D».
236
Имеется в виду Петропавловский полицмейстер поручик ластовых экипажей Михаил Губарев.
237
Дело происходило на торжественном обеде по случаю победы.
238
У автора есть основания полагать, что речь идет о капитане 1-го ранга Арбузове, речь о котором подробно пойдет в следующей главе.
239
Считалось, видимо, что, находясь на «Авроре», он не принимал непосредственного участия в боях.
240
Кстати, произведенный, как и Колокольцов, в чин мичмана еще в апреле 1854 года – в Петропавловске об этом еще не было известно.
241
Имеется в виду пороховой погреб.
242
Старшинство в чине с 28 августа 1854 года.
243
Тендер – малый одномачтовый корабль, предназначенный для разведки, дозорной и посыльной службы и вооруженный 5–12 орудиями.
244
В тексте – именно матросов, а не солдат.
245
Карл Фрейганг занимал пост помощника военного губернатора Камчатской области, командира флотского экипажа и капитана над Петропавловским портом в 1850–1853 годах.
246
Выделено автором книги.
247
Мерлон – в данном случае зубец, ограничивающий орудийную амбразуру.
248
Складов.
249
Далее – зачеркнуто: «отправиться на Судах Камчатской флотилии и взять».
250
Далее – зачеркнуто: «или кто не желает ли остаться здесь сам или семейство составить списки».
251
То есть стоял без рангоута.
252
Около 1300 тонн.
253
Согласно рапорту Завойко – до двух саженей.
254
Возможно, речь идет об орудии, стоявшем на Дальнем маяке.
255
Капитан-лейтенантом Николаем Чихачевым.
256
Глава полицейской власти.
257
Имеются в виду нарезные охотничьи ружья – штуцеров в Петропавловске не было.
258
Неприятеля.
259
Джон Боуринг (по другой транскрипции – Бауринг) в 1854–1861 годах занимал пост губернатора Гонконга.
260
Конец 1856 года.
261
Гуанчжоу.
262
В этот момент шла Вторая опиумная война.
263
Коммодор Чарльз Эллиот командовал отрядом судов Ост-Индской и Китайской станции Британского флота.
264
36-орудийный парусный фрегат Sybille был спущен на воду в 1847 году.
265
Сушено-вяленая рыба.
266
Скорее всего, ошибка в источнике.
267
В других источниках – Энберг.
268
Блокшив – выведенное из эксплуатации и поставленное на прикол военное или коммерческое судно, используемое как склад или плавучая казарма.
269
Бабушкин маяк предположительно располагался на острове Бабушкин Камень в проливе, соединяющем Авачинский залив и Авачинскую губу. Он имел вид костра, рядом с которым построили деревянный домик для служителей.
270
В донесении Мартынова – «Энканто». Спущен на воду в 1846 году. Скорость под парами 10,2 узла. Вооружение: 12 32-фунтовых гладкоствольных орудий.
271
В донесении Мартынова – «Бриг». Спущен на воду в 1851 году. Водоизмещение 1500 тонн. Скорость под парами 7,4 узла. Вооружение: 2 68-фунтовых гладкоствольных орудия и 12 32-фунтовых гладкоствольных орудий. Заметим, что Brisk к тому моменту успел повоевать и на Русском Севере.
272
В донесении Мартынова – «Гидо». Спущен на воду в 1836 году. Водоизмещение 740 тонн. Вооружение: 18 32-фунтовых гладкоствольных орудий.
273
Спущен на воду в 1851 году. Водоизмещение 1700 тонн. Вооружение: 2 254-мм гладкоствольных поворотных орудия, 4 32-фунтовых гладкоствольных орудия.
