чтобы его освобождали, — объяснял Мартин, поднимаясь с детьми по лестнице. — Он слишком привык оставаться неживым. Забудь про свои намерения, ладно?
— Конечно, я не буду.
— Нам нужно, чтоб он был нам не врагом, а другом.
Они вошли в зал. Борис уже сидел там во главе стола и без всякого удовольствия ковырялся вилкой в плоской тарелке. Тарелка пританцовывала в такт храпу Георга.
— Может, ты его вразумишь, а? — сказал вампир и ткнул вилкой в сторону Шурли. Тот для безопасности опять укрылся за спину дракона, и Франци спряталась вместе с ним.
— Не беспокойся, — сказал Мартин. — Я ему уже объяснил.
— Если вы пришли, чтобы позвать меня на свою Дорогу привидений, знайте, что вы напрасно тратили время.
— У нас неприятности с полицией, — сказал Мартин.
— А я тут при чём?
— Нам нужно место, чтобы переночевать.
— И ты мне гарантируешь, что этот молодой человек не сделает днём той гадости, о которой он только что говорил?
— Разумеется, — кивнул Мартин. — Если и ты тоже не устроишь чего-нибудь ночью.
— Договорились, — охотно согласился Борис. — Можете оставаться здесь сколько хотите.
Ужин Бориса, как всегда, не удовлетворил. После еды он достал из ящика большую долгоиграющую пластинку, вынул её из конверта и поставил на диск проигрывателя, изрядно покрытый пылью. На пёстром конверте можно было прочесть название: «Волчий вой».
— Твой проигрыватель крутится ветром? — поинтересовалась Франци. Песенки с таким названием она никогда не слышала.
Борис ничего не ответил. Он сел на велосипед, который был закреплён на подставке, и начал изо всей силы крутить педали. Велосипедное колесо было соединено с проигрывателем проводом. На проигрывателе замигал огонёк, звукосниматель сам лёг на пластинку. Зазвучала, однако, не музыка, а вой волков, то одного, то сразу нескольких. Если добавить к этому стереозвук, можете представить себе впечатление. Дети, прихватив факел, поспешили поскорей скрыться в комнате, которую уже для себя облюбовали.
Вампир, прикрыв глаза, наслаждался своей музыкой. Он так старательно крутил педали, что даже вспотел. Мартин заткнул себе уши специальными затычками и попробовал заснуть во дворе. Чтобы это удалось поскорей, он стал считать в уме полицейских, и всех их звали Рудольф. Лучшего способа заснуть он придумать не мог. Всего он успел сосчитать восемьсот восемьдесят девять полицейских.
А бледный хозяин замка с первым криком петуха улёгся в свой полированный гроб, скрестил на груди руки и стал думать о временах, когда ему было особенно хорошо. Лет этак четыреста пятьдесят назад.
В это же самое время дома папа лежал на спине и считал драконов. Досчитал до тысячи и сдался — заснуть не удавалось. Он повернулся на правый бок и потянулся за коробочкой, где лежали его лекарства. Мама включила свет. Папа сделал недовольную гримасу, как будто свет его ослепил.
— Ты не можешь заснуть? — спросила мама, которой тоже никак не спалось.
— Я не хочу спать, — заявил папа и положил в рот таблетку снотворного. Поперхнувшись, он закашлялся.
— Что-то ты нехорошо кашляешь, — заметила мама.
Папа жестом показал в сторону кухни. Мама поняла его и принесла воды.
— Я, слава богу, на больничном листе, — сказал он, одним глотком осушив стакан.
— Ты, кажется, хочешь опять сыграть роль полицейского?
— Не моя вина, если полиция бездельничает.
— Они работают как умеют.
— Плохо умеют, — проворчал папа. Выключил свет и снова положил голову на подушку.
Он вообще считал, что в наше время в полицию обращаются только те, кто сам ничего не умеет. Папа вздохнул глубоко, шумно. Оставалось утешить себя мыслью, что единственного стóящего полицейского можно увидеть только во сне.
Глава третья
Где привидение?
Самый маленький дракон в мире
Папа опять чувствует себя полицейским
Кризисные совещания и герои
Дорогой дневник!
Я рассказываю это тебе, потому что все ещё спят и некому меня послушать. Мне приснился очень странный сон. Но тот же самый сон, оказывается, видел Борис. Потому что он вдруг мне там встретился.
«Ты что делаешь в моём сне?» — спросил он.
«Это мой сон, — ответил я. — А ты исчезни».
Слово за слово, уступать никто не хотел. Он стал гонять меня по всему своему замку, гонял, гонял, так что я наконец совсем выбился из сил. Не мог даже дохнуть на него как следует пламенем. Борис надвигался на меня, выпучив глаза.
«Драконы совсем невкусные, — только и смог пролепетать я. — Ты же не собираешься сосать мою кровь?»
«Ты мне, если хочешь знать, отвратителен», — сказал он.
И ничего не случилось. Он просто прошёл сквозь меня, а потом сквозь стену и исчез. Я поскорей перебрался в другой сон.
Сегодня нам предстоит напряжённый день. Но во всём этом разрушающемся замке не найти ничего съедобного, нечем подкрепиться. Да ещё у меня насморк. Если я переживу этот день, завтра тебе о нём расскажу.
Георг Анастасиус Дракон.
А в полицейском управлении снова было созвано кризисное совещание. У начальника полиции собрались эксперты и несколько рядовых полицейских. Полицейский Рудольф всю предыдущую ночь провёл в пещере драконов, хотя из неё ещё не выветрился слезоточивый газ. И проветрить там было нельзя: в пещере не было окон. Драконы домой так и не вернулись, приходилось с этим считаться.
Бургомистр в этом кризисном совещании решил не участвовать. Он предпочёл бы создать комиссию.
— Это зачем? — не понял полицейский Рудольф.
— А затем, что это единственная возможность не отвечать за всякие безобразия, — объяснил ему один из экспертов.
— Нам нужно как можно скорей принять ряд решений, — сказал начальник полиции. Он уже весь вспотел.
— Я тоже так думаю, — сказал полицейский Рудольф. Он вдохнул поглубже и собрался уже изложить свой личный план поимки драконов.
— Решение относительно вас я уже принял, — грозно остановил его начальник полиции. — Вы отстранены от дела и отправлены в
