Ознакомительная версия. Доступно 16 страниц из 78
у неверных «Гроб Господень». Потом он объявил, что всем, принявшим участие в крестовом походе, будут отпущены грехи, а души тех, кто погибнет, прямиком вознесутся в рай. Главными врагами крестоносцев были последователи ислама. Потом их врагами стали другие некатолические ветви христианства. В том числе и восточная православная церковь».
– В Китае у нас есть буддизм и даосизм, но их последователи всегда жили бок о бок в гармонии. В старшей школе учитель объяснял нам, что буддизм воспитывает сердце, даосизм воспитывает тело, а конфуцианство воспитывает мир. Девочкой я читала старинную китайскую классику, «Сон о красных поместьях». До сих пор помню, что там говорилось о буддийском монахе и священнике, исповедовавшем даосизм, которые трудились вместе. Между ними не возникало никаких разногласий.
– Хм… «Сон о красных поместьях» – красивое название. Значит, эта книжка часто оказывалась у тебя под подушкой?
– О да. Если мне не спалось, я доставала ее и читала пару страниц. Ее персонажи были моими друзьями.
Сюлин рассказала мужу, что в китайской философии особое внимание уделяется тому, чтобы «два пути шли рядом, а не наперекор друг другу». На одной горе могут стоять и буддийские храмы, и пагоды дао – они сосуществуют в мире.
Они надеялись скоро уехать в Эрбемон. Он не казался им ни глухим, ни далеким. Влюбленных отличает самоуверенность – они считают, что любовь сама ведет их по жизни. Куда бы они не направились, их ждут края, истекающие молоком и медом.
В Цянь Сюлин крепло желание стать медсестрой. Женщина с докторской степенью по химии и физике наверняка разберется и с медициной. Она ни в коем случае не считала, что работа медсестрой при муже будет для нее унизительна. Мужчина прокладывает путь, женщина следует за ним – так и должно быть. У них с Грегори общая система ценностей. Когда ты рядом с любимым, трудишься, чтобы прокормить семью, то неважно, где вы и чем занимаетесь – ваша жизнь прекрасна.
Глава 11
Посланник Господа
У нашего переводчика, господина Пенг Фея, зазвонил телефон. Было солнечное погожее утро три дня спустя после нашего отъезда из Экоссинна. Звонил мистер Реймонд. Пока господин Пенг Фей разговаривал, улыбка, подобно гигантской хризантеме, расцветала у него на лице.
– К господину Морису вернулась память. Сегодня он только и говорит, что о мадам Цянь Сюлин.
От этой внезапной новости все мы возликовали. Мчась по дороге назад в Экоссинн, я непроизвольно поднял голову и поглядел на высокий бескрайний горизонт. Улыбка Цянь Сюлин словно спустилась к нам с небес и осенила нас теплотой.
– Вы из родного города Цянь Сюлин? Просто невероятно! Поверить не могу! Столько времени прошло. Значит, вы до сих пор ее помните. То есть, я имею в виду, все, кто участвовал в тех событиях, умерли, включая мадам Цянь. Как несправедлив мир – столько людей ушло, остался я один.
Вступление Мориса было слегка многословным и туманным. Однако говорил он уверенно, и это внушало надежду. Он уже повернул ключ в двери, за которой стояли воспоминания.
– Удивительно, что вы приехали сюда с другого конца света. Что вы надеетесь узнать? Сестра Баста не раз спрашивала меня, как Цянь Сюлин спасла нам жизнь.
– На самом деле мы сначала не знали, что за этим стоит она. Только когда нас освободили, люди сказали мне, что ангел с небес помог нам. Я был одним из тех людей на знаменитом фото с 96 освобожденными заложниками. Вы видели его? Я пятый в четвертом ряду, возле длинного мистера Митчелла. Да-да, это я.
– Если быть точным, выжил 91 человек. Еще пятеро погибли в концентрационных лагерях. Это сестра Цянь нас спасла. Она была знакома с командующим гестапо – кто бы мог подумать. Мне жаль, что я не участвовал в Сопротивлении. Не потому, что я трус, знаете ли. В те дни нелегко было оставаться мирным горожанином. Почему нас, 96 человек, арестовали? Потому что четверо эсэсовцев нашли радиостанцию, принадлежавшую Сопротивлению, в одном из домов нашего городка. В том доме они целую ночь допрашивали всех арестованных.
– Члены Сопротивления окружили дом. Началась ужасная перестрелка. Четверых эсэсовцев подстрелили. Трое погибло, но одному удалось бежать. Потом из Брюсселя прибыло подкрепление – немцы окружили весь Экоссинн. В ту страшную ночь немецкие солдаты носились по городу и арестовывали всех без разбора. Четверых они расстреляли, а остальных 96 задержали. В прессе сообщалось только о 96 задержанных, но никто не говорил про четверых невинных, которых убили первыми. Вы обязательно должны о них написать. На следующее утро, перед городской ратушей, они объявили, что если жители города не выдадут членов Сопротивления, они будут расстреливать по пять заложников каждые шесть часов.
– До сих пор помню того немца, эсэсовца, который стоял перед ратушей и обращался к толпе в изысканных выражениях. Он говорил, что членам Сопротивления следовало бы надеть настоящую военную форму и вступить в честную борьбу – танки против танков, пушки против пушек, – а не вести свои подпольные трусливые операции, подкрадываясь, как тать в нощи. Он сказал: «Вы смешиваетесь с мирным населением и думаете, что так вас не поймают? Ну хорошо. Очень хорошо! В таком случае вы все становитесь нашими врагами. Мои слова могут прозвучать резко, но я обещаю, что, когда вам вынесут приговор, пощады не будет. В то же время, если вы не доведете до этого, мы еще можем расстаться друзьями. Небо тут такое синее, а девушки особенно красивы и романтичны. Наверняка у вас есть отличные бары – говорят, они великолепны!»
– Как все вы знаете, Сопротивление отступило, но не слишком далеко. Жизни 96 заключенных волновали партизан. Добрый Господь постоянно напоминал им о нас, и они сразу же бросились к мадам Цянь. Она была единственной, кто мог спасти арестантов.
– А вы знаете, что мадам Цянь уже спасала людей в прошлом? Но об этом мы узнали гораздо позже. На тот момент ее муж жил в 160 километрах от Экоссинна, в городке Эрбемон. Одному небу известно, зачем она поехала в это крошечное заброшенное место. Оттуда рукой подать до Франции. Ах да, теперь я вспомнил – ее муж открыл там клинику.
Воспоминания Мориса временами были совершенно ясными, временами немного путаными. Слова то вылетали у него изо рта, прямые и острые, как стрелы, то заплетались и повторялись, словно старая лодка, качающаяся на поверхности туманного моря, которая сбилась с курса и вот-вот уйдет на дно.
Сестра Баста зашла померить ему давление, потом дала таблетку
Ознакомительная версия. Доступно 16 страниц из 78
