Алан шёл по пустынным улочкам, пытаясь собрать мысли в кучу, но они разбегались, как овцы, завидевшие собаку. Ночь с запиской и беглецом оставила его с чувством, что он играет в догонялки с тенью – и пока проигрывает. «Сад, картина, угрозы, – думал он, потирая подбородок. – Это как головоломка, где все кусочки кривые, а инструкция написана на латыни».
Впереди показалась антикварная лавка Элизабет Грин. Она возилась с замком, выглядя усталой, как человек, который всю ночь спорил с кошкой и проиграл. Увидев Алана, она вздрогнула, будто он был налоговым инспектором с плохими новостями.
– Мисс Грин, доброе утро, – поздоровался Алан, подходя ближе. – Выглядишь так, будто сад Рэйвенов ночью пытался вас завербовать.
Элизабет слабо улыбнулась, но глаза её выдали тревогу:
– Простите, мистер Уэст, не ждала вас в такую рань. Что привело?
– Просто гулял, думал о жизни, – он пожал плечами, будто это было правдой. – А вы, похоже, чем-то встревожены. Неужто антиквариат начал шептаться по ночам?
Она замялась, отводя взгляд:
– Кто-то пытался вломиться в лавку ночью. Слышала шум, вышла – никого. Но замок поцарапан, как будто его ковыряли ложкой для супа.
– Что-нибудь пропало? – Алан прищурился, чувствуя, как внутри загорается искра.
– Нет, – покачала головой Элизабет. – Но, кажется, искали не просто старые часы. Это связано с картиной, да?
«И снова сад витает в воздухе, – подумал Алан, уловив её тон. – Это уже не намёк, а прямо-таки вывеска с мигающими лампочками». Он кивнул:
– Возможно. Что могли искать у вас?
Элизабет вздохнула, будто сдаваясь, и махнула рукой:
– Проходите. Покажу.
В лавке она достала старый сундук, ржавый, как надежды на хорошую погоду в Британии. Открыв его, она вынула пачку писем и пожелтевших бумаг, пахнущих плесенью и чужими тайнами.
– Это записи о Рэйвенах, – тихо сказала она. – Моя семья служила им сто лет назад. Я думала, это просто история, но теперь вижу – кто-то хочет, чтобы она осталась в прошлом.
Алан быстро пролистал бумаги и остановился на письме от старого лорда Рэйвена. Там было написано: «Картина – ключ к тайне в саду. Кто найдёт её, узнает правду, что может сломать нас». Он показал письмо Элизабет:
– Знаете, что это значит?
Она покачала головой, но в глазах мелькнул страх:
– Нет, но это то, что они искали. Я уверена.
Алан убрал письмо, задумчиво глядя на неё. «Сад, опять сад, – думал он. – Это уже не просто клумбы, а целый лабиринт с плохим освещением». Он улыбнулся, стараясь её подбодрить:
– Будьте осторожны, мисс Грин. Кто-то явно не хочет, чтобы мы докопались до истины. А я уж тем более – я любопытен, как кот, который учуял рыбу.
– Вы тоже, мистер Уэст, – тихо сказала она, встретив его взгляд. – Вы теперь знаете больше всех нас. И это опасно.
Выйдя из лавки, Алан остановился, глядя на утренний городок. Тени от деревьев казались длиннее, чем нужно, а где-то вдали, за холмом, сад Рэйвенов молчал, будто затаился перед прыжком. «Кто-то боится этих писем, – размышлял он, засовывая руки в карманы. – И если они готовы вламываться к Элизабет, то я явно наступаю на пятки чему-то большому». Он хмыкнул: «Пора мне взять этот сад за шиворот и встряхнуть, пока он не выронит свои секреты. Или хотя бы выяснить, кто тут играет в молчанку с лопатой».
Глава 10
Последствия прошлого
Вернувшись домой, Алан застал Эмилию на кухне, где она смотрела в окно с видом человека, который только что разгадал кроссворд, но потерял ручку. Она обернулась, подняв бровь, и её взгляд прошёлся по нему, как прожектор по тёмной сцене.
– Ты выглядишь, как человек, который наступил на грабли и теперь винит сад, – заметила она, ставя чайник.
– Близко, мама, – Алан плюхнулся на стул, чувствуя, как усталость тянет его вниз, как мокрый плащ. – Чем дальше я копаю, тем больше кажется, что эта картина – только верхушка айсберга, а под ней – целый Титаник семейных тайн.
Эмилия села напротив, внимательно глядя на него:
– Что ты раскопал сегодня?
– Старые письма у Элизабет, – сказал он, потирая виски. – Они про Рэйвенов и какой-то секрет в саду. Это уже не просто пропажа, а целая сага с плохим концом.
Эмилия слегка побледнела, но тут же прикрыла это лёгкой улыбкой:
– В этом городке секреты – как сорняки, Алан. Выдернешь один, а под ним ещё десяток. Будь осторожен, когда начнёшь их выкапывать.
Не успел он ответить, как в дверь постучали – резко, будто кто-то решил, что звонок слишком вежливый. Алан встал, открыл и увидел инспектора Хьюза, чьё лицо было мрачнее, чем прогноз погоды в Шотландии.
– Мистер Уэст, у нас беда, – сказал Хьюз, даже не поздоровавшись, что для него было редкостью.
– Что стряслось, инспектор? Неужто кто-то украл чайник из участка? – Алан скрестил руки, но внутри уже чувствовал холодок.
– Джеймса Грейвса нашли утром без сознания у старой мельницы, – Хьюз говорил быстро, как человек, который опаздывает на поезд. – Похоже, его хотели убрать. Есть идеи, кто?
Алан замер, переваривая новость. «Джеймс, – подумал он, ощущая, как сердце сжимается. – Он знал слишком много, и кто-то явно не хотел, чтобы он разболтал это на пристани». Вслух он сказал:
– Возможно. Но пока это только догадки. Дайте мне взглянуть на место.
– Идёмте, – кивнул Хьюз. – Нам нужна ваша голова, пока она ещё на плечах.
Алан схватил пиджак и вышел с инспектором, бросив взгляд на Эмилию. Она смотрела ему вслед, и в её глазах мелькнуло что-то, чего он не видел раньше – тревога, смешанная с гордостью. На улице он зашагал быстрее, чувствуя, как время сжимается, как старый аккордеон.
«Мельница, сад, записка, – думал он, пока ветер трепал его волосы. – Это уже не игра в прятки, а настоящая охота. И если Джеймс пострадал, то я следующий в списке, если не потороплюсь». Он хмыкнул про себя: «Прекрасно, Сент-Мэри. Я хотел тихий отпуск, а получил детективный роман с плохим освещением. Пора мне найти этот чёртов садовый секрет, пока он не нашёл меня первым».
Они свернули к мельнице, и Алан почувствовал, как воздух становится тяжелее. «Кто-то играет по-крупному, – размышлял он. – И я намерен выяснить, кто, даже если придётся перевернуть каждый камень в этом городишке. Или хотя бы допросить каждую белку, что шастает по этому саду».
Глава 11
Тайны старой мельницы
Старая мельница стояла на окраине Сент-Мэри, мрачная и заброшенная, как родственник, которого забыли пригласить на Рождество. Серое небо над ней висело низко, будто решило лично проконтролировать, чтобы никто не сбежал с места преступления. Алан и инспектор Хьюз подошли
